La Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos ( BGN , por sus siglas en inglés ) es un organismo federal que opera bajo la supervisión del Secretario del Interior de los Estados Unidos . El objetivo de la junta es establecer y mantener el uso uniforme de los nombres geográficos en todo el gobierno federal de los Estados Unidos . [1] Sin embargo, sus decisiones y políticas han sido controvertidas en ocasiones.
El 8 de enero de 1890, Thomas Corwin Mendenhall , superintendente de la Oficina de Inspección Costera y Geodésica de los Estados Unidos , escribió a 10 geógrafos destacados "para sugerir la organización de una Junta formada por representantes de los diferentes servicios gubernamentales interesados, a la que se pueda referir cualquier cuestión controvertida de ortografía geográfica". [2] El presidente Benjamin Harrison firmó la orden ejecutiva 28 [3] el 4 de septiembre de 1890, estableciendo la Junta de Nombres Geográficos . [3] "A esta Junta se remitirán todas las cuestiones pendientes relativas a los nombres geográficos. Las decisiones de la Junta deben ser aceptadas [por los departamentos federales] como la autoridad estándar para tales asuntos". [2] [3] La junta recibió autoridad para resolver todas las cuestiones pendientes relativas a los nombres geográficos. Las decisiones de la junta fueron aceptadas como vinculantes por todos los departamentos y agencias del gobierno federal .
Desde entonces, la junta ha sufrido varios cambios de nombre. [4] En 1934, fue transferida al Departamento del Interior . [4]
El Comité Asesor sobre Nombres Antárticos se creó en 1943 como el Comité Especial sobre Nombres Antárticos (SCAN). [5] En 1963, se creó el Comité Asesor sobre Características Submarinas para estandarizar los nombres de las características submarinas. [6] [7]
Su forma actual deriva de una ley de 1947, la Ley Pública 80-242.
La publicación de BGN de 1969 Decisiones sobre nombres geográficos en los Estados Unidos declaró que el objetivo principal de la agencia era:
[Los nombres] son presentados por individuos, organizaciones privadas o agencias gubernamentales para que la Junta de Nombres Geográficos tome decisiones al respecto. Es responsabilidad de la Junta tomar decisiones formales sobre nombres nuevos, cambios propuestos en los nombres y nombres que están en conflicto. [Las decisiones] definen la ortografía y las aplicaciones de los nombres para su uso en mapas y otras publicaciones de agencias federales [4]
La Junta ha desarrollado principios, políticas y procedimientos que rigen el uso de nombres geográficos nacionales y extranjeros, incluidos los submarinos. [6] La BGN también se ocupa de los nombres de las características geográficas de la Antártida a través de su Comité Asesor sobre Nombres Antárticos .
El Sistema de Información de Nombres Geográficos , desarrollado por la BGN en cooperación con el Servicio Geológico de los Estados Unidos , incluye nombres de mapas topográficos y referencias bibliográficas. Se citan los nombres de libros y mapas históricos que confirman el nombre del elemento o lugar. También se registran los nombres variantes, alternativas a los nombres federales oficiales de un elemento.
La BGN cuenta con miembros de seis departamentos federales, así como de la Agencia Central de Inteligencia , la Oficina de Publicaciones del Gobierno de los Estados Unidos , la Biblioteca del Congreso y el Servicio Postal de los Estados Unidos . La BGN decide sobre cientos de decisiones de nombres anualmente y almacena más de dos millones de registros geográficos en sus bases de datos en geonames.usgs.gov. Los gobiernos estatales y locales y las organizaciones cartográficas privadas suelen seguir las decisiones de la BGN.
La BGN cuenta con un comité ejecutivo y dos comités permanentes con plena autoridad: el Comité de Nombres Nacionales, compuesto por 10 a 15 miembros, y el Comité de Nombres Extranjeros, compuesto por 8 a 10 miembros. Ambos están integrados únicamente por empleados del gobierno y cada uno mantiene su propia base de datos. [2]
La BGN no crea nombres de lugares, sino que responde a las propuestas de nombres de agencias federales, gobiernos estatales, locales y tribales, y el público. Cualquier persona u organización, pública o privada, puede hacer consultas o solicitar a la junta que tome decisiones formales sobre nombres nuevos propuestos, cambios de nombre propuestos o nombres que estén en conflicto. Por lo general, la BGN posterga el uso de nombres federales para cumplir con el uso local. Hay algunas excepciones. Por ejemplo, en casos raros en los que un nombre usado localmente es muy ofensivo, la BGN puede decidir no adoptar el nombre local para uso federal. [8]
La BGN no traduce los términos, sino que utiliza con precisión los nombres extranjeros en alfabeto latino. Para las lenguas no latinas, la BGN utiliza sistemas de transliteración o los crea para las lenguas menos conocidas. [2]
La BGN no reconoce el uso del apóstrofe posesivo y sólo ha concedido una excepción cinco veces durante su historia, incluida una para Martha's Vineyard , Massachusetts. [a] [10] [11]
En los esfuerzos federales de mapeo y recopilación de nombres, a menudo hay un desfase en la adopción de un nombre de uso local. A veces, el retraso es de varias décadas. Los voluntarios del Cuerpo de Ciencias de la Tierra colaboran con el Servicio Geológico de los Estados Unidos en la recopilación de nombres de características geográficas. [ cita requerida ]
Actualmente, la BGN publica los nombres en su sitio web. En el pasado, la BGN publicaba sus decisiones en varias publicaciones con diferentes títulos y en distintos intervalos, con información variada incluida. [4] En 1933, la BGN publicó un importante informe consolidado de todas las decisiones desde 1890 hasta 1932 en su Sexto Informe de la Junta Geográfica de los Estados Unidos 1890-1932 . [12] Durante muchos años, la BGN publicó un informe trimestral con el título Decisiones sobre nombres geográficos . [4]
El texto completo de la Orden Ejecutiva 28 en Wikisource
