Uładzimier Arlou en 2010La firma de Uładzimir Arłou
Uładzimir Arłou , conocido como UA Arlou ( bielorruso : Уладзімір Аляксеевіч Арлоў , ruso : Владимир Алексеевич Орлов , romanizado : Vladimir Aljakseevich Orlov ; nacido el 25 de agosto de 1953 en Polotsk , RSS de Bielorrusia) , Unión Soviética ) es un historiador, escritor, político y poeta bielorruso. . [1] Es presidente del PEN Internacional bielorruso .
Biografía
Uladzimier Arloŭ nació en una familia de intelectuales. Su madre era profesora de historia y su padre ocupaba el cargo de fiscal. En 1975 se graduó en la Facultad de Historia de la Universidad Estatal de Bielorrusia (BSU) y pasó a trabajar en Novopolotsk como profesor de historia (1975-1976), y luego como reportero, jefe de departamento y editor adjunto. Jefe del periódico municipal Chimik (Químico) (1976-1986). Después de mudarse a Miensk, ocupó el puesto de editor en la editorial Mastackaja Litaratura (1988-1997). Uladzimier Arloŭ es miembro de la Unión de Escritores de Bielorrusia y del Centro Bielorruso del PEN Internacional. En 1988 se unió al Frente Popular Bielorruso Adradžeńnie (Renacimiento) y fue elegido dos veces miembro de su Sojm (Asamblea). Actualmente no pertenece a ningún partido político. Uladzimier Arloŭ es uniato (católico griego). Vive en Miensk.
Trabajo creativo
Uladzimier Arloŭ publicó sus primeros poemas en la revista de autoedición clandestina estudiantil Blakitny Lichtar (Linterna Azul) en Navapolack en 1973. En la BSU fue uno de los estudiantes que lanzaron la miscelánea de autoedición clandestina Milavica en Miensk (1974-1976). Esta fue la razón por la que fue citado ante la KGB "para conversaciones preventivas". En las décadas de 1970 y 1980, Uladzimier Arloŭ y Vinceś Mudroŭ participaron en la copia y distribución de varias publicaciones bielorrusas que estaban prohibidas en ese momento, incluido el Diccionario ruso-bielorruso (Kryvičian) de Vaclaŭ Lastoŭski.
Uladzimier Arloŭ primero ganó renombre por su prosa, incluidos escritos históricos, y más tarde también fue aclamado como un notable ensayista y poeta.
Ha escrito numerosos libros de prosa, poesía, publicaciones históricas y ensayos.
Los escritos de Uladzimier Arloŭ se han traducido a varios idiomas, incluidos inglés, alemán, polaco, sueco, checo, ucraniano, húngaro, francés, rumano, ruso, estonio, lituano, letón, eslovaco y georgiano. Su ensayo Independencia, escrito en 1990, ha sido traducido a 25 idiomas. También escribió guiones para documentales de divulgación científica Eŭfrasińnia of Polacak, Polacak Mazes, Simiaon of Polacak y otros.
Uladzimier Arloŭ tradujo There Was a Tal Village de Mikalaj Ulaščyk del ruso al bielorruso en 1989, The Murder of Peter the Unknown de Valery Shevchuk en 1993 y Rovno/Rivne de Oleksandr Irvanets en 2007 del ucraniano al bielorruso.
'Uladzimier Arloŭ escribe magistralmente prosa histórica y ensayos irónicos. Su estilo de filigrana y su humor rabelaisiano lo han convertido en uno de los escritores más populares de Bielorrusia. (revista ARCHE)
Bibliografía
(En bielorruso)
Добры дзень, мая Шыпшына. Апавяданні, аповесць. — Мн., 1986
День, калі ўпала страла. Аповесці і апавяданні. — Мн., 1988
Асветніца з роду Усяслава. Ефрасіння Полацкая. — Мн., 1989
Пока не погасла свеча. Повести и рассказы. — М., 1990
Там, за дзвярыма. Вершы ў прозе. — Мн., 1991
Рандэву на манеўрах. Аповесць. Апавяданні. — Мн., 1992
«Совершенно секретно», альбо Адзін у трох іпастасях. Літаратурна-публіцыстычныя артыкулы. Эсэ. — Мн., 1992
Міласць князя Гераніма. Аповесці. Апавяданні. — Мн., 1992
Мой радавод да пятага калена. Эсэ. — Мн., 1993
Пяць мужчын у леснічоўцы. Аповесці. Апавяданні. — Мн., 1994
Таямніцы полацкай гісторыі. Гістарычныя эсэ. — Мн., 1994, 2000, 2002, 2008
Фаўна сноў. Вершы. — Мн., 1995
Historias populares tailandesas. Es un tema histórico. — Мн., 1995, 2012
Адкуль наш род. Апавяданні. — Мн., 1996; Вільня, 2000, 2003
Рэквіем для бензапілы. Аповесці. Апавяданні. — Мн., 1998
Божая кароўка зь Пятай авэню. Эсэ. — Мн., 1998
Жыватворны сімвал Бацькаўшчыны. Гісторыя Крыжа святой Еўфрасінні Полацкай. Животворный символ Отчизны. История креста святой Евфросинии Полоцкой. — Мн., 1998
Дзесяць вякоў беларускай гісторыі. (У суаўтарстве з Генадзем Сагановічам). 862—1918. Падзеі. Datos. Ілюстрацыі. — Viena, 1999, 2000, 2002
Еўфрасіння Полацкая. Жыццяпіс і даследаванне спадчыны асветніцы. — Мн., 2000
Réquiem dla piły motorowej. Proza. — Białystok, 2000
Десять веков белорусской стории. 862—1918. События. Datos. Ilustraciones. (В соавторстве с Генадзем Сагановичем). — Viena, 2001
Краіна Беларусь. Ілюстраваная гісторыя. Мастак Зміцер Герасімовіч — Марцін (Славакія), 2003, Браціслава, 2012, 2013
Ордэн Белай Мышы. Аповесці. Апавяданні. — Мн., 2003, 2013
Адкусі галаву вароне. Эсэ. — Мн., 2003
Каханак яе вялікасці. Гістарычныя апавяданні. Эсэ. — Мн., 2004
Час чумы. Гістарычныя аповесці. Апавяданні. — Мн., 2005
Реквієм для бензопилки. Оповідання та повість. — Kiev, 2005
Сланы Ганібала. Выбраныя эсэ. — Мн., 2005
Ад Полацка пачаўся свет. Гістарычныя эсэ. — Мн., 2005
Kochanek jej wysokości. Proza. — Breslavia. 2006
Паром празь Ля-Манш. Вершы. — Мн., 2006
Час чумы. Аўдыёкніга. — Мн., 2006
Імёны Свабоды. — Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2007, 2009, 2015, 2020
Адкуль наш род. Аўдыёкніга. — Мн., 2007
Таямніцы полацкай гісторыі. Аўдыёкніга. — Мн,, 2008
Сны імператара. Аўдыёкніга. — Мн., 2008
Паўстанцы. Аўдыёкніга. — Мн., 2008
Паром празь Ля-Манш. Аўдыёкніга. — Мн., 2008
Ордэн Белай Мышы. Аўдыёкніга. — Мн., 2008
Prom przez kanał La Mancha. Wiersze. — Gdansk., 2009
Усё па-ранейшаму толькі імёны зьмяніліся. Вершы. — Мн., 2009
Ля Дзікага Поля. Гістарычныя апавяданні. Аповесць. Эсэ. — Мн., 2010
Імёны Свабоды. Аўдыёкніга — Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2011
Пакуль ляціць страла. 100 пытаньняў пісьменьніку. — Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2012
Сьвецяцца вокны ды нікога за імі. Вершы. — Мн., 2012
Краіна Беларусь: Вялікае Княства Літоўскае. Ілюстраваная гісторыя. Мастак Зміцер Герасімовіч. — Brasil, 2012, 2013
Страна Беларусь. Historia ilustrada. Художник Змицер Герасимович. — Bratislava, 2013
Este país se llama Bielorrusia. Una historia ilustrada - Bratislava, 2013
Ад Полацка пачаўся свет. Mi Polacak, la cuna del mundo — Мн., 2014
Patria aeterna: apaviadańni — Miensk, 2015
Айчына: маляўнічая гісторыя. Ад Рагнеды да Касцюшкі. Мастак Павел Татарнікаў. —Мн., 2016, 2017, 2019
Танцы над горадам. Тры аповесці — Мн., 2017
Краіна Ур. Вершы. — Мн., 2018
Я марыў стаць шпіёнам. Выбраная проза. Мн., 2018
Вустрыцы а пятай раніцы. Выбраныя эсэ. Мн., 2018
Архіварыус Война. Гістарычная проза. Мн., 2018
Танцы на горадам. Проза апошніх гадоў. Junio de 2018.
Bielorrusia. La época del Gran Ducado de Lituania. Una historia ilustrada. — Vilna, 2018
Fascinación Bielorrusia. Imágenes ilustradas. Eines unbekannten landes. — Vilna, 2018
Паручнік Пятровіч і прапаршчык Здань. Балады — Мн., 2018
Porucznik Piatrowicz i chorąży Duch. Balada — Lublin, 2021
Все як раніше лише імена змінилися. Вірші — Київ, 2021
Краєвид з ментоловим ароматом. Коротка проза — Львів, 2021
Premios
1986 — Premio del Komsomol (Liga de Jóvenes Comunistas) de Bielorrusia a Dobry Dzień, maja Šypšyna (Mi querida Šypšyna).
1990 — Medalla Francišak Skaryna "por su contribución al tema de la historia de Bielorrusia en la literatura".
1993 — Premio Uladzimier Karatkievič por los libros Eŭfrasińnia Polackaja (Eŭfrasińnia de Polacak) y Randevu na manieŭrach (Un encuentro durante las maniobras).
1996 — Premio Literario Francišak Bahuševič otorgado por el Centro Bielorruso del PEN Internacional por la historia de Tajamnicy polackaj (Los misterios de la historia de Polacak).
1998 — Premio Hliniany Vialies (Vialies de arcilla) otorgado por la Sociedad de Escritores Libres por Božaja karoŭka ź Piataj Aveniu (La mariquita de la Quinta Avenida).
2004 — Premio Boris Kit (Alemania).
2006 — Premio “Zalataya litera” por el poemario Parom praź La Manche (Un ferry que cruza el Canal de la Mancha).
2010 — Premio internacional Poeta Europeo de la Libertad (Polonia) por Parom praź La Manche (Un ferry que cruza el Canal de la Mancha).
2015 — Premio Apóstrofe de Oro otorgado por la revista literaria Dziejasloŭ por la novela corta Tancy nad horadam (Danzas sobre la ciudad).
2015 — Medalla de plata „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” (Trabajador de arte de honor) (Polonia).
2016 — Premio Literario Internacional Aleko (Bulgaria).
2016 — Premio Literario Alieś Adamovič otorgado por el Centro Bielorruso del PEN Internacional por Imiony Svabody (Los nombres de la libertad).
2017 — Premio Ciotka por Ajčyna: maliaŭničaja Historyja. Ad Rahniedy da Kaściuški (Bielorrusia: una historia ilustrada. De Rahnieda a Kaściuška). [2]
2019 — Medalla de los 100 años de la República Democrática de Bielorrusia otorgada por el Consejo de la República Democrática de Bielorrusia.
enlaces externos
Información biográfica (bielorruso)
Literatura Radio Bielorrusia (bielorrusa)
Referencias
^ Luba, W. (2000). Kto jest kim w Białorusi. Biblioteka Centrum Edukacji Obywatelskiej Polska-Białoruś (en polaco). Podlaski Instytut Wydawniczy. pag. 195.ISBN 978-83-913780-0-7. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
^ Artsybashava, Maryja, Hardzejchyk, Volha (2 de mayo de 2017). «Ganadores del Premio del Libro Ciotka al mejor libro para niños conocido.». Belsat. Televisión Belsat. Consultado el 25 de agosto de 2023.
