Inscripciones de runas de Uppland 101, 143 y 147

Las piedras rúnicas conocidas como U 101 se encuentran en Sollentuna , y U 143 y U 147 se encuentran en Täby ; los tres están en Uppland , Suecia . Todos son del estilo Pr4 y, por tanto, datan del período 1060-1100, durante el cual fueron tallados en relación con la construcción de una carretera de Hagby a Ed en Edsviken . Pertenecen a un grupo de c. 20 piedras rúnicas llamadas Piedras Rúnicas Jarlabanke que están conectadas con el cacique local Jarlabanke y su clan . Junto con las inscripciones rúnicas de Broby bro y las inscripciones rúnicas de Hargs bro, estas piedras rúnicas en particular, sin embargo, se centran en la matriarca del clan llamada Estrid , que era la abuela de Jarlabanke.

El maestro de runas de la piedra rúnica de Snottsta llamada U 329 , donde se menciona a Estrid y su hermano Ragnfast, fue Fot , quien también hizo las piedras rúnicas para el clan Jarlabanke. Esto sugiere fuertemente que Estrid nació en Snottsta (también escrito Snåttsta), se casó con Östen de Täby y se casó por segunda vez en Harg, cerca de Snottsta.

Las piedras rúnicas que se tratan en este artículo dicen que los hijos de Estrid, Ingvar (que tuvo con Ingvar en Harg) e Ingefast (que tuvo con Östen en Broby) habían muerto.

Las piedras rúnicas dan más información sobre su familia. Evidentemente se hizo bastante mayor y se la menciona en las mismas piedras rúnicas que sus nietos, Häming y Jarlabanke. También parece que tuvo siete hijos y regresó a las cercanías de Täby, probablemente porque allí tuvo a la mayoría de sus hijos y nietos.

Cuando el Museo del Condado de Estocolmo realizó una excavación arqueológica en Broby bro , en 1995, encontraron tres tumbas. Los tres fueron enterrados según la tradición cristiana, es decir, con la cabeza mirando al oeste; además, no fueron quemados y hubo pocos regalos. Algunas monedas encontradas ayudaron a fechar las tumbas en el siglo XI. Una de las tumbas era la de una anciana y yacía enterrada junto a un túmulo que, según una de las piedras rúnicas de Broby bro , fue levantado para el primer marido de Estrid, Östen. La mujer enterrada pudo haber sido Estrid.

U-101

Esta piedra rúnica del estilo Pr4 (segunda mitad del siglo XI) se encuentra en una roca en el bosque junto a un sendero a lo largo del cual hay varias piedras rúnicas de Jarlabanke. Ha sido tallado por orden de Estrid y sus nietos Jarlabanke y Häming (Hemingr) en memoria de sus hijos Ingifastr (padre de Jarlabanke y Hemingr) e Ingvar. Ingifastr es su hijo junto con Eysteinn (Östen, quien se menciona junto con Ingifastr en las piedras rúnicas de Broby bro ) e Ingvar probablemente se refiere al hijo que tuvo con el marido del mismo nombre (ambos Ingvars se mencionan en las inscripciones rúnicas de Hargs bro ). .

henmikr

Hæming'

alca

iarlabaki

Iarlabanki

þaiʀ

þæiʀ

litu

dejarte

braut

ryþia

ryðia

alca

broa'

kiara

giera

efti'

æfti'

faþur

faður

pecado

alca

estriþ

Æstrið

efti'

æfti'

suní

sini

siná

inkifast

Ingifast

alca

tintar

Ingvar.

kuþ

Guð

hialbí

hialpí

hormiga

þai'a

þæiʀa.

Hemingr y Jarlabanki hicieron despejar el camino y construir puentes en memoria de su padre; y Ástríðr en memoria de sus hijos Ingifastr e Ingvarr. Que Dios ayude a sus espíritus.

U-143

No se trata propiamente de una piedra rúnica, sino de una inscripción rúnica de estilo Pr4 (segunda mitad del siglo XI) sobre un lecho de roca plano en la propiedad de la granja de Hagby. Fue tallado en memoria de dos hombres. Estrid lo hizo en memoria de Ingvar (ver arriba), mientras que sus nietos Hemingr y Jarlabanke y su madre Jórunn (nuera de Estrid) lo hicieron en memoria de Ingifastr, su padre y esposo, y el hijo de Estrid.

iurun

Iorún

iluminado

dejar

kiara

gærva

××

broa'

ifti'

æfti'

boanta

boanda

××

Sen

sen

××

alca

××

henminkr

Hæming'

alca

iarlabanki

Iarlabanki

efti'

æfti'

tinta[i]rápido

Ingifast,

estriþ

Æstrið

si'

æfti'

tintar

Ingvar,

alcohólico

allgoðan

trenk

dræng.

Jórunnr hizo hacer los puentes en memoria de su marido; y Hemingr y Jarlabanki en memoria de Ingifastr; Ástríðr en memoria de Ingvarr, un excelente hombre valiente.

U-147

Esta piedra rúnica dañada del estilo Pr4 (segunda mitad del siglo XI) se encuentra a sólo unos cientos de metros del U 148 . Fue hecha en memoria de Ingifastr e Ingvar como las dos piedras anteriores, pero solo queda el nombre de Jórunn entre quienes hicieron hacer la piedra. El pronombre personal þaʀ es la forma femenina de "ellos", en nórdico antiguo , y muestra que Jórunn hizo hacer la piedra junto con otra dama. El hecho de que esté dedicado al hijo de Estrid, Ingvar, y el hecho de que haya restos de las runas tr apuntan a la suegra de Jórunn, Estrid, como la segunda dama que hizo hacer la piedra.

-(u)(r)(u)(n)

[yo]corro

...(t)(r)...

...

þaʀ

litu

dejarte

hakua

haggva

mancha

staeina

--ti-

[aef]ti[ʀ]

iakif...

Ingif[ast]

-Reino Unido

tintar

Ingvar.

Jórunnr... hicieron cortar las piedras en memoria de Ingifastr e Ingvarr.

Ver también

Lista de piedras rúnicas

Fuentes

Inga och Estrid - en såpa för tusen år sedan: Människor, händelser och platser i Ingas och Estrids liv. Una página en el Museo del Condado de Estocolmo.