Typisk norsk ( Noruego típico ) es un programa de noticias y revista sobre lenguaje y comunicación producido por Dropout Productions (temporadas 1 y 2) y Rubicon TV (temporada 3) para NRK . Se produjeron tres temporadas del programa (2004, 2005 y 2006). [1] El concepto está inspirado en laserie producida por SVT sueca Värsta språket ('El peor idioma') con Fredrik Lindström como presentador.
Petter Schjerven es el presentador de Typisk norsk . El programa trata, entre otras cosas, temas interesantes sobre el lenguaje y la comunicación. También se ocupa de los entusiastas de los idiomas y de los investigadores y analiza los problemas del idioma noruego .
La primera temporada tuvo 453.000 espectadores, la segunda temporada 553.000, [2] y la tercera 622.000. [1]
Typisk norsk ganó el premio Gullruten en 2005 al mejor programa cultural o de revista y al mejor presentador masculino . [2] En 2006, los editores del programa recibieron el premio Den Store Journalistprisen . [3]
Typisk norsk ha cubierto, entre otras cosas:
.svg/1280px-Kjell_(norwegian_letter).svg.png)
En 2005, Petter Schjerven de Typisk norsk presentó en el programa la nueva letra kjell , una letra para evitar que el sonido kj fuera reemplazado por sj y desapareciera del idioma.
La letra kjell fue propuesta como una nueva letra del alfabeto noruego en 2005. Esta fue una propuesta humorística para promover la pronunciación prescriptivamente correcta de la fricativa palatal sorda ( [ç] ), que se escribe ⟨kj⟩ en la ortografía estándar, y oponerse a la creciente tendencia a pronunciarla como una fricativa postalveolar sorda ( [ʃ] ) o una sibilante alveolopalatal sorda ( [ɕ] ), escrita ⟨sj⟩ o ⟨skj⟩ , como el primer sonido en la palabra skjorte ("camisa"; /ʃuʈə/ ).
La fricativa palatal sorda ( [ç] ) es inestable en muchos dialectos noruegos y está desapareciendo del habla de los jóvenes; los hablantes más jóvenes de Bergen , Stavanger y Oslo incluso fusionan /ç/ en la sibilante retrofleja sorda /ʂ/ . [4]
La propuesta de la nueva letra fue creada por la agencia de diseño SDG y presentada por Petter Schjerven en el programa de televisión Typisk norsk ('Típicamente noruego'). Un glifo similar ya se había utilizado antes para /ç/ en la transcripción fonética noruega Norvegia , que tiene raíces que se remontan a 1884.