Dos años de vacaciones ( en francés : Deux ans de vacances ) es una novela de aventuras de Julio Verne , publicada en 1888. La historia cuenta la suerte de un grupo de escolares varados en una isla desierta en el Pacífico Sur , y de sus luchas para superar la adversidad. En el prefacio del libro, Verne explica que sus objetivos eran crear un entorno similar al de Robinson Crusoe para los niños y mostrar al mundo de lo que la inteligencia y la valentía de un niño eran capaces de hacer cuando se ponían a prueba.
Resumen de la trama
Mapa de la "Isla Presidente"
La historia comienza en marzo de 1860 con un grupo de escolares de entre ocho y catorce años a bordo de una goleta de 100 toneladas llamada Sleuth amarrada en Auckland , Nueva Zelanda, y preparándose para partir hacia unas vacaciones de seis semanas. A excepción del mayor, Gordon, un estadounidense, y Briant y Jack, dos hermanos franceses, todos los niños son británicos.
Mientras la tripulación de la goleta está en tierra, las amarras se sueltan en circunstancias desconocidas y el barco deriva hacia el mar, donde es atrapado por una tormenta. Veintidós días después, los niños se encuentran arrojados a la costa de una isla inexplorada, a la que llaman "Isla Presidente". Viven muchas aventuras e incluso atrapan animales salvajes mientras intentan sobrevivir. Permanecen allí durante los dos años siguientes hasta que un barco que pasa por allí se hunde en las inmediaciones de la isla. El barco había sido tomado por amotinados , decididos a traficar con esclavos. Con la ayuda de dos de los miembros supervivientes de la tripulación original, los chicos pueden derrotar a los amotinados y escapar de la isla, que descubren que está cerca de la costa chilena ( Hanover-Island ubicada a 50°56' S, 74°47'O).
Publicación
El remolino se apoderó de él
Como ocurre con la mayoría de las obras de Verne, fue serializada (en veinticuatro partes entre enero y diciembre de 1888) en la sección " Viajes extraordinarios " del Magasin d'Éducation et de Récréation francés por la editorial parisina Hetzel . También se publicó en forma de libro en dos volúmenes en junio y principios de noviembre de ese año. A finales de noviembre se publicó un volumen doble ilustrado con un mapa en color y un prefacio de Verne.
Traducciones y adaptaciones
Los chicos mayores iniciaron su búsqueda (1888)
Una traducción al inglés del libro se publicó por entregas en 36 entregas en el Boy's Own Paper entre 1888 y 1889.
En 1889 , Munro publicó en los Estados Unidos un libro en inglés de dos volúmenes titulado A Two Year's Vacation . Más tarde, ese mismo año, Sampson Low publicó una edición abreviada de un solo volumen en el Reino Unido bajo el título Adrift in the Pacific .
En 1890, del 22 de febrero al 14 de marzo, el periódico Boston Daily Globe publicó por entregas A la deriva en el Pacífico; Las extrañas aventuras de un grupo de escolares .
En 1896, Morita Shiken lo tradujo al idioma japonés como Jugo shonen (十五少年: significa 15 niños ) del texto en inglés. [1]
En 1962 Emilio Gómez Muriel dirigió una película hispano-mexicana, protagonizada por Pablito Calvo. [2]
En 1964, el cineasta turco Yilmaz Atadeniz produjo esta película titulada Iki Sene Mektep Tatili.
En 1965 se publicó en Inglaterra (ARCO) y Estados Unidos (Associated Publishers) la versión IO Evens de la traducción de Sampson Low en dos volúmenes: Adrift in the 11Pacific y Second Year Ashore .
En 1967, Oxford University Press en el Reino Unido y Holt, Rinehart & Winston en los Estados Unidos publicaron una nueva traducción modificada y abreviada de Olga Marx con ilustraciones de Victor Ambrus titulada A Long Vacation .
En 1967, el cineasta checo Karel Zeman hizo una adaptación cinematográfica de acción real y animación bajo el título Ukradená vzducholod ("El dirigible robado", estrenada en todo el mundo [3] como Dos años de vacaciones ), basada libremente en las novelas de Julio Verne Dos años de vacaciones y La isla misteriosa .
En 1969, una película australiana producida, dirigida y escrita por Mende Brown titulada Strange Holiday le dio crédito a Julio Verne por la historia. [4]
La serie de televisión de cuatro capítulos de 1974 Deux ans de vacances [fr] fue producida en cooperación entre las televisiones francesa, belga, suiza, alemana occidental y rumana. [5]
En 1982, el estudio japonés Toei Animation hizo una adaptación cinematográfica de anime bajo el título Adrift in the Pacific ( japonés :十五少年漂流記).
En 1984, la novela se adaptó como cómic polaco titulado Dwa lata wakacji ( Dos años de vacaciones ).
.jpg/1280px-The_elder_boys_began_their_search_(1888).jpg)
Trabajos relacionados con Dos años de vacaciones en Wikisource
Medios relacionados con dos años de vacaciones en Wikimedia Commons