" Two Little Dickie Birds " o " Two Little Black Birds " es una canción infantil y un juego de dedos en inglés . Tiene un número de índice de canciones populares de Roud de 16401.
Las versiones modernas de la rima incluyen:
La rima se registró por primera vez cuando se publicó en Mother Goose's Melody en Londres alrededor de 1765. En esta versión, los nombres de los pájaros eran Jack y Gill:
Estos nombres parecen haber sido reemplazados por los apóstoles Pedro y Pablo en el siglo XIX. [1]
En inglés americano, la variante "Two Little Blackbirds" es más común. [3]
Dos pequeños mirlos sentados en una colina.
Uno llamado Jack y otro llamado Jill.
Vuela lejos Jack, vuela lejos Jill.
Vuelve Jack, vuelve Jill.
Dos pequeños mirlos volando en el cielo.
Uno llamado Bajo y otro llamado Alto.
Vuela lejos Bajo, vuela lejos Alto.
Vuelve Bajo, vuelve Alto.
Dos pequeños mirlos sentados en un poste.
Uno llamado Rápido y otro llamado Lento.
Vuela lejos Rápido, vuela lejos Lento.
Vuelve Rápido, vuelve Lento.
Dos pequeños mirlos sentados en una puerta.
Uno llamado Temprano y otro llamado Tarde.
Vuela lejos Temprano, vuela lejos Tarde.
Vuelve Temprano, vuelve Tarde.
El adulto, fuera de la vista del niño, marcará de forma visible la uña del dedo índice de una mano y la uña del segundo dedo de la otra. Luego se le muestran ambas manos al niño en forma de puños (con los dedos doblados hacia abajo) y los dos dedos con las uñas marcadas apuntando hacia adelante; estos representan a Pedro y Pablo. Mientras se recita la rima, las acciones de las manos son:
