El río Tweed , o Tweed Water ( en escocés : Watter o Tweid ; en galés : Tuedd ), es un río de 156 km [1] de largo que fluye hacia el este a través de la región fronteriza de Escocia y el norte de Inglaterra. La tela Tweed deriva su nombre de su asociación con el río Tweed. [2] El Tweed es uno de los grandes ríos salmoneros de Gran Bretaña y el único río de Inglaterra en el que no se requiere una licencia de pesca de la Agencia Ambiental . El río genera grandes ingresos para la región fronteriza local y atrae a pescadores de todo el mundo. [3]
Tweed puede representar un nombre britónico antiguo que significa "frontera". [4] Una propuesta dudosa es que el nombre se deriva de una forma no celta de la raíz indoeuropea *teuha- que significa "hincharse, crecer poderoso". [5]
El río Tweed fluye principalmente a través de la pintoresca región de las fronteras de Escocia. Hacia el este, desde los asentamientos en las orillas opuestas de Birgham y Carham , forma la frontera histórica entre Escocia e Inglaterra.
Nace en las colinas Lowther en Tweed's Well, cerca de donde también nacen el Clyde , que drena hacia el noroeste (a 10 kilómetros (6,2 millas) desde Tweed's Well), y el Annan, que drena hacia el sur (a 1,9 kilómetros (1,2 millas) desde Tweed's Well). "Annan, Tweed y Clyde surgen de la ladera de la montaña" es un dicho de la región fronteriza. [6] Al este de Kelso , se convierte en una sección de la parte oriental de la frontera. Al entrar en Inglaterra, sus tramos inferiores están en Northumberland , donde ingresa al Mar del Norte en Berwick-upon-Tweed .
El río al este de St Boswells atraviesa un campo de drumlins . Es la reliquia de un arroyo paleo-hielo que fluyó a través del área durante la última glaciación. Las principales ciudades por las que fluye el Tweed incluyen Innerleithen , Peebles , Galashiels , Melrose , Kelso , Coldstream y Berwick-upon-Tweed , donde desemboca en el Mar del Norte . Los afluentes del Tweed incluyen:
Las partes altas de la cuenca del Tweed en Escocia forman el área conocida como Tweeddale , parte de la cual está protegida como Área Escénica Nacional Upper Tweeddale , una de las 40 áreas de este tipo en Escocia que se definen para identificar áreas de paisajes excepcionales y garantizar su protección contra un desarrollo inadecuado. [7]
A pesar de que la cuenca se extiende a lo largo de la frontera entre Escocia e Inglaterra, su gestión (en términos de calidad del agua, bioseguridad y, en última instancia, protección del salmón del río Tweed) está supervisada por un único organismo, la Comisión del Río Tweed. [8]
A partir de 2024 [actualizar], se está trabajando en el desarrollo de una ruta para caminar y andar en bicicleta de 113 millas (182 km) que sigue la longitud del río desde Moffat hasta Berwick-on-Tweed. El trabajo incluye nuevos tramos de sendero, mejoras en los senderos existentes, reemplazo y reparación de puentes, cruces peatonales, iluminación y señalización. Se espera que el sendero esté terminado durante 2028. [9]
