stringtranslate.com

Tuzla

Tuzla ( cirílico serbocroata : Тузла , pronunciación serbocroata: [tûzla]) ) es latercera ciudad más grandedeBosnia y Herzegovinay el centro administrativo delcantón de Tuzlade laFederación de Bosnia y Herzegovina. En 2013, tenía una población de 110.979 habitantes.[1]

Tuzla es el centro económico, cultural, educativo, sanitario y turístico del noreste de Bosnia. [2] Es un centro educativo y alberga dos universidades. También es la principal máquina industrial y uno de los principales baluartes económicos del país, con un amplio y variado sector industrial que incluye un sector de servicios en expansión gracias al turismo de sus lagos salados .

La ciudad de Tuzla alberga el único lago salado de Europa como parte de su parque central y más de 350.000 personas visitan sus orillas cada año. [3] [4] La historia de la ciudad se remonta al siglo IX; la Tuzla moderna se remonta a 1510, cuando se convirtió en una importante ciudad de guarnición en el Imperio Otomano . [5]

En Bosnia y Herzegovina, Tuzla también es considerada como una de las ciudades más multiculturales del país y ha logrado mantener el carácter pluralista de la ciudad durante la Guerra de Bosnia y después, con bosnios , serbios , croatas y una pequeña minoría de judíos bosnios residiendo en Tuzla. [6]

Etimología

El nombre Tuzla es la palabra turca otomana para mina de sal, tuzla , y hace referencia a los extensos depósitos de sal que se encuentran debajo de la ciudad, extraídos para la exportación como una gran fuente de ingresos fiscales otomanos. Aprovechando su nombre compartido, la ciudad está hermanada con Tuzla , un suburbio de Estambul , Turquía .

Historia

Historia temprana

La evidencia arqueológica sugiere que Tuzla fue un rico asentamiento neolítico . Al haber estado habitada de forma continua durante más de 6000 años, Tuzla es uno de los asentamientos europeos más antiguos que aún se mantienen. Durante el período de la República romana (antes de que la zona fuera conquistada por Roma ), Tuzla (o Salines, como se la llamaba en ese momento) estaba gobernada por la tribu iliria Breuci . [7]

Edad Media hasta el siglo XX

Ciudad de Tuzla, 1897

La ciudad fue mencionada por primera vez en 950 por Constantino Porfirogénito en su De Administrando Imperio como una fortaleza llamada Salines ( griego : Σαλήνες ). El nombre Soli se utilizó en la Edad Media. Significa " sales " en bosnio y el nombre actual de la ciudad significa "lugar de sal" en turco otomano . [8] Durante la Edad Media perteneció principalmente al Reino medieval de Bosnia .

Después de la caída del reino ante el Imperio Otomano en 1463, la región fue controlada por la Casa de Berislavić antes de que los otomanos ocuparan los pueblos de "Gornje Soli" y "Donje Soli" alrededor de 1512, y tomaran el control de toda Usora en la década de 1530.

Permaneció bajo el dominio otomano durante casi 400 años, donde fue administrada como parte del Sanjak de Zvornik . En 1878 fue ocupada por Austria-Hungría . Después de la disolución de la monarquía pasó a formar parte del recién formado Reino de Yugoslavia . El levantamiento de Husino tuvo lugar en 1920.

Durante la Segunda Guerra Mundial , Tuzla fue incluida en el Estado títere independiente de Croacia y controlada por la Legión Hadžiefendić de la Guardia Nacional Croata, de mayoría musulmana . [9] Tuzla fue una de las primeras áreas de Europa en ser liberadas, cuando los partisanos yugoslavos de Tito la liberaron de los ocupantes alemanes el 2 de octubre de 1943. [10] Muchos miembros de la Legión desertaron a los partisanos en ese momento. [9] En diciembre de 1944, la ciudad fue atacada sin éxito por las fuerzas chetnik de Draža Mihailović junto con la Guardia Estatal Serbia . [11] [12]

Después de la guerra se convirtió en un importante centro industrial y cultural durante el período comunista en la antigua Yugoslavia .

Guerra de Bosnia

El monumento conmemorativo de la masacre de Tuzla

En las elecciones de 1990, los reformistas ganaron el control del municipio, siendo el único municipio de Bosnia en el que ganaron los no nacionalistas. Durante la Guerra de Independencia de Bosnia, entre 1992 y 1995, la ciudad fue el único municipio no gobernado por las autoridades lideradas por el partido SDA . Después de que Bosnia y Herzegovina declarara su independencia y fuera reconocida por las Naciones Unidas, la ciudad fue sitiada por las fuerzas serbias . Unos días después, las fuerzas serbias atacaron Tuzla. La ciudad no se libró de las atrocidades de la Guerra de Bosnia.

Al principio de la guerra, las tropas de la 92.ª Brigada Motorizada del Ejército Popular Yugoslavo fueron emboscadas por unidades de la Fuerza de Defensa Territorial de Bosnia cuando intentaban retirarse de la ciudad. Durante el incidente murieron entre 92 y 200 soldados yugoslavos y 33 resultaron heridos. Se consideró un crimen de guerra. [ ¿Por quién? ] [ cita requerida ]

El 25 de mayo de 1995, un ataque a Tuzla mató a 71 personas y hirió a 200 en lo que se conoce como la masacre de Tuzla , cuando los proyectiles disparados desde las posiciones serbias en la montaña Ozren (cañón de campaña remolcado de 130 mm M-46 ) alcanzaron la calle central y su paseo marítimo. El civil más joven que murió en esa masacre tenía sólo dos años.

Tras los Acuerdos de Paz de Dayton , Tuzla fue el cuartel general de las fuerzas estadounidenses de la División Multinacional (MND) durante la Operación Joint Endeavour (IFOR) y la posterior SFOR .

Independencia de posguerra

Edificio del Gobierno del cantón de Tuzla en llamas durante los disturbios de 2014 en Bosnia y Herzegovina .

En febrero de 2014, la ciudad fue escenario del inicio de los disturbios de 2014 en Bosnia y Herzegovina , que rápidamente se extendieron a docenas de ciudades y pueblos de todo el país. Después de un par de días de protestas tranquilas, la gente perdió la paciencia y comenzó a quemar automóviles frente al edificio del gobierno del cantón y, más tarde, el edificio mismo. [13]

En los últimos años se ha producido un crecimiento económico, así como un aumento del turismo. [2]

Geografía

Valle de Tuzla (minas de carbón, lagos, aeropuerto)

Tuzla está situada en la parte noreste de Bosnia, asentada justo debajo de la cordillera de Majevica, sobre el río Jala. La zona central se encuentra en una llanura orientada de este a oeste, con áreas residenciales en el norte y sur de la ciudad ubicadas en las colinas de Ilinčica, Kicelj y Gradina. Está a 237 metros (778 pies) sobre el nivel del mar . El clima es continental moderado . Hay abundantes depósitos de carbón en la región alrededor de Tuzla. 6 minas de carbón continúan operando alrededor de la ciudad. Gran parte del carbón extraído en el área se utiliza para alimentar la Central Térmica de Tuzla , que es la planta de energía más grande de Bosnia y Herzegovina.

Depósitos de sal

Las extracciones de los depósitos de sal de la ciudad, especialmente en el siglo XX, han provocado el hundimiento de algunas partes del centro de la ciudad. Las estructuras de la "zona de hundimiento" se derrumbaron o fueron demolidas, y hay pocas estructuras en la ciudad que sean anteriores al siglo XX, a pesar de que la ciudad se fundó hace más de 1000 años. En la parte noreste de la ciudad hay una zona conocida como Solina , llamada así por los depósitos de sal.

Lagos de Panonia

Lagos de Panonia.

Tuzla es la única ciudad de Europa que tiene un lago salado en su centro. El antiguo mar de Panonia se secó hace unos 10 millones de años, pero gracias a los trabajos de investigadores y científicos se ha conseguido mantener estable el nivel de agua salada en la superficie y en 2003 se abrió el lago de Panonia .

En 2008 se inauguró un segundo lago con cascadas artificiales . También se incorporaron al proyecto un parque arqueológico y réplicas de viviendas neolíticas lacustres, que brindan información sobre las diferentes culturas que dejaron su huella material y espiritual aquí. El sitio se ha convertido en un destino turístico internacional. [14]

En agosto de 2012 se terminó de construir un tercer lago, cuya construcción costó casi 2 millones de marcos bosnios (aproximadamente 1 millón de euros). En este tercer lago hay también dos toboganes acuáticos que atraen a los más jóvenes.

La temporada de verano de 2013 registró aproximadamente 5.000 visitantes por día (aproximadamente 450.000 en 3 meses). [ cita requerida ]

Clima

Tuzla tiene un clima oceánico templado ( clasificación climática de Köppen Cfb ) con veranos cálidos que tienen 100,6 días al año con temperaturas máximas superiores a 25 °C (77 °F) y 36,3 días con temperaturas superiores a 30 °C (86 °F). Tuzla tiene inviernos fríos y gélidos, con 85,8 días con temperaturas mínimas inferiores a 0 °C (32 °F), así como 14,9 días en los que la temperatura máxima también está por debajo del punto de congelación. [15]

Hay 38,7 días al año con tormentas y 2,1 días con granizo , siendo ambos más comunes en primavera y verano que en otras estaciones. [15]

La temperatura más alta registrada fue de 40,7 °C (105,3 °F) el 22 de julio de 2007. [15]

  1. ^ Humedad de la tarde medida a las 14:00 hora local

Administración

El Centro Mellain, el tercer edificio más alto de Bosnia y Herzegovina, se encuentra en Tuzla.

Tuzla es la sede del cantón de Tuzla , que es un cantón de la Federación de Bosnia y Herzegovina , así como del municipio de Tuzla, que es uno de los 13 municipios que juntos constituyen el cantón de Tuzla. Administrativamente, Tuzla se divide en 39 distritos locales.

Además de Tuzla, el municipio incluye varios otros asentamientos adyacentes, incluida la ciudad de Gornja Tuzla ( Alto Tuzla ), así como los pueblos de Husino, Par Selo, Simin Han , Obodnica, Kamenjaši, Plane, Šići y otros.

El actual alcalde de Tuzla es Zijad Lugavić , del Partido Socialdemócrata de Bosnia y Herzegovina (SDP BiH). Sucedió en 2022 a Jasmin Imamović, alcaldesa durante mucho tiempo. [18]

El Ayuntamiento de Tuzla está formado por 30 miembros de los siguientes partidos:

Demografía

Demografía en el municipio de Tuzla:

Censo de 1971

Total: 107.293

Censo de 1981

Total: 121.717

Censo de 1991

Total: 131.618

Censo de 2013

Total: 110.979

Fuente: [19]

Cultura

Letras

Estatua de Meša Selimović

Meša Selimović , uno de los escritores más influyentes de los Balcanes, es oriundo de Tuzla, [20] y Tuzla acoge un festival anual del libro en julio, donde se entrega el "premio Meša Selimović" a la mejor novela escrita en los idiomas de Bosnia y Herzegovina, Croacia , Serbia y Montenegro . [21]

El primer teatro profesional de Tuzla, el Teatro Nacional de Tuzla, fue fundado por los hermanos Mihajlo y Živko Crnogorčević en 1898 durante el dominio austrohúngaro y es el teatro más antiguo del país. El teatro funciona de forma ininterrumpida desde 1944.

En la Galería de Retratos se exponen continuamente las obras de artistas locales e internacionales. La Galería Ismet Mujezinović está dedicada principalmente a Ismet Mujezinović, pintor de Tuzla. En el Museo de Bosnia Oriental se exponen piezas y artefactos arqueológicos, etnológicos, históricos y artísticos de toda la región. En la plaza Solni Trg , inaugurado en 2004, se puede visitar un museo al aire libre que cuenta la historia de la producción de sal en Tuzla.

Religión

Además de las numerosas mezquitas de Tuzla, también hay una iglesia ortodoxa que no fue tocada durante la guerra. [22] El monasterio franciscano de “San Pedro y San Pablo” en la ciudad todavía está muy activo, ya que hay una comunidad católica considerable en Tuzla. La iglesia de San Francisco (sv. Franjo), que había sido demolida después de ser golpeada por un deslizamiento de tierra en 1987, se está reconstruyendo desde 2011 y debería abrir en 2019. [23] Justo en las afueras de la ciudad, en el cercano pueblo de Breska, hay una iglesia católica de 200 años de antigüedad. [22] Tuzla también alberga un antiguo cementerio judío que recientemente fue renovado, organizado por la Organización OPEN de Tuzla y el Municipio Judío de Tuzla. [24]

Según el censo de 2013 , la mayoría de los ciudadanos que viven en Tuzla son musulmanes , para ser precisos el 75,4%, los católicos representan el 13,7%, mientras que el 3,3% de la población es ortodoxa , el 3,6% de las personas pertenecen a otras religiones y el 3,9% de las personas no son religiosas.

Música

La música de raíces bosnias proviene de Bosnia central , Posavina , el valle del Drina y Kalesija . Generalmente es interpretada por cantantes con dos violinistas y un jugador de šargija . Estos grupos aparecieron por primera vez alrededor de la Primera Guerra Mundial y se hicieron populares en la década de 1960. Esta es la tercera música más antigua después de la sevdalinka y la ilahija. Los autodidactas, en su mayoría de dos o tres miembros de las diferentes opciones de instrumentos antiguos, principalmente en el violín, sacking, saz , tambores, flautas ( zurle ) o flauta de madera, como otros ya han llamado, los intérpretes originales de la música bosnia que no pueden escribirse notas, se transmiten de oído de generación en generación, la familia es generalmente hereditaria. Se cree que proviene de la tribu persa-kalesi que se estableció en el área de los actuales valles de Sprecanski y de ahí probablemente el nombre Kalesija. En esta parte de Bosnia es el más común. De nuevo se convirtió en el líder de la Primera Guerra Mundial en adelante, así como de los 60 años en el campo de la dolina de Sprecanski. Este tipo de música fue disfrutado por los tres pueblos de Bosnia, bosnios, croatas y serbios, y contribuyó mucho a la reconciliación de la gente, la socialización, el entretenimiento y otras organizaciones a través de festivales. En Kalesija se mantiene cada año con el Festival de Música Original de Bosnia.

El estudio Kemix de Dzemal Dzihanovic de Živinice , junto con sus artistas, llevó este tipo de música a la perfección a finales del siglo XX. Con su forma completamente nueva de modernidad, es más común en el cantón de Tuzla y la cuna de esta ciudad musical, Živinice, fue nombrada ciudad bosnia de música original. Las canciones se interpretan preferentemente en diptongo , la primera y la segunda voz, que es una interpretación secreta especial de esta música y algunos intérpretes cantan en troglasju como lo hacen en Kalesijski triple que se grabó en 1968, como el primer registro escrito de la tonalidad en el álbum, junto con Higurashi no naku.

Deportes

Vista panorámica del estadio de la ciudad de Tušanj

Fundada en 1927, la Sociedad Deportiva Obrera Sloboda [25] se convirtió en la primera organización deportiva de Tuzla. Tiene 14 clubes miembros. La ciudad es sede de dos clubes de fútbol , ​​FK Sloboda y FK Tuzla City . Ambos equipos juegan sus partidos como locales en el Estadio de la Ciudad de Tušanj .

El club de baloncesto OKK Sloboda y el club de balonmano RK Sloboda juegan sus partidos como local en el Mejdan Sports Arena, que tiene una capacidad de 4.900 asientos.

El equipo femenino de baloncesto Jedinstvo Tuzla es el equivalente femenino de Sloboda. El equipo de baloncesto femenino Jedinstvo Aida ganó la Copa de Campeones de Europa Femenina de la FIBA ​​con la deportista más famosa de Tuzla, Razija Mujanović . Fue incluida en el Salón de la Fama de la FIBA ​​en 2017. [26]

Misceláneas

El 1 de septiembre de 2007, 6.980 parejas se besaron durante 10 segundos en Tuzla, lo que borró los anteriores récords Guinness de besos de Filipinas y Hungría (por ósculos sincronizados en 2004 con 5.327 parejas filipinas , superados por Hungría en 2005 con 5.875 parejas; los filipinos volvieron en febrero de 2010 con 6.124 parejas, pero los húngaros respondieron en junio de 2010 con 6.613 parejas). El récord ahora espera la certificación oficial. [27]

El 26 de septiembre de 2008, Tuzla comenzó a ofrecer acceso gratuito a Internet inalámbrico en el centro de la ciudad. [28]

El 7 de mayo de 2010, Tuzla intentó batir el récord mundial del baile de vals más multitudinario del mundo. Se calcula que más de 1.521 parejas bailaron juntas en la plaza principal de la ciudad. [29]

Transporte

Aeropuerto internacional de Tuzla

Tuzla cuenta con un aeropuerto internacional situado en Dubrave ( código IATA : TZL) y una red de autobuses públicos eficaz y bien desarrollada. Hay planes para introducir en breve una red de trolebuses en la ciudad.

El aeropuerto fue inaugurado y obtuvo el certificado de la OACI para el tráfico aéreo civil en 2008. El aeropuerto comprendía una parte de la "Base Eagle", una base militar estadounidense que ha sido el hogar de las tropas de la OTAN que sirven en la SFOR, la fuerza de estabilización de Bosnia. Hoy en día, la antigua Base Eagle se ha convertido en el hogar de las Fuerzas Militares de Bosnia. En 2013, el aeropuerto se convirtió en una base para Wizz Air . El Aeropuerto Internacional de Tuzla actualmente tiene conexión con más de 17 ciudades europeas y está en expansión. Más de 300.000 pasajeros han viajado a través del Aeropuerto Internacional de Tuzla en 2016. En 2017, el Aeropuerto Internacional de Tuzla rompió su propio récord de mayor cantidad de pasajeros en un año con 535.596 pasajeros. Mientras que en 2018, ese número volvió a aumentar hasta 584.471. [3] [30]

Tuzla tiene una estación de tren que ofrece servicios de pasajeros a Doboj , [31] desde donde salen trenes a Sarajevo , Zagreb y Belgrado. Los servicios a Brčko se interrumpieron en 2012. [32]

Tuzla está bien conectada con otras ciudades importantes de Bosnia y Herzegovina e incluso con algunas ciudades europeas a través de sus conexiones de autobús. El tráfico de autobuses y taxis está muy bien organizado en Tuzla y es asequible para sus ciudadanos. Las estaciones de autobuses se construyeron en 1970 y se renovaron y modernizaron por completo en 2017. [33]

Economía

Educación

Facultad de Ingeniería Eléctrica , Universidad de Tuzla

Tuzla es la sede de la Universidad de Tuzla , con 16.500 estudiantes, [35] y también de la Universidad FINra, [36] la Universidad Kallos, la Academia IPI y la facultad Empirica.

Universidades

Escuelas

Personas notables

Relaciones internacionales

Ciudades gemelas – ciudades hermanas

Tuzla está hermanada con: [37]

Ciudades asociadas

Galería

Notas

  1. ^ El ID de la estación para Tuzla es 14557. Utilice este ID de estación para localizar la duración de la luz solar.

Referencias

  1. ^ "Resultados preliminares del censo de población, hogares y viviendas de 2013 en Bosnia y Herzegovina" (PDF) . Agencia de Estadística de Bosnia y Herzegovina. 5 de noviembre de 2013. Archivado desde el original (PDF) el 23 de noviembre de 2018. Consultado el 10 de noviembre de 2013 .
  2. ^ ab "BH Tourism – Tuzla". Bhtourism.ba. Archivado desde el original el 21 de enero de 2018. Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
  3. ^ PORTAL, Oslobođenje (24 de agosto de 2017). "Oslobođenje – Panonska jezera posjetilo više od 350.000 gostiju" . Consultado el 3 de enero de 2018 .
  4. ^ "Cultura de Tuzla | Historia de Tuzla". World66.com . Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
  5. ^ "Tuzla (Bosnia y Herzegovina) – Encyclopædia Britannica". Britannica.com . Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
  6. ^ "Tolerancia: recursos adicionales". Más allá de la intratabilidad . Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
  7. ^ Mesihovic, Salmedin. Rimski vuk i ilirska zmija. Posljednja borba. Salmedin Mesihovic. pag. 361.ISBN 9789958625213. Recuperado el 30 de diciembre de 2015 . {{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
  8. ^ "La revista del Instituto Antropológico". Books.google.com . 1879 . Consultado el 30 de diciembre de 2015 .
  9. ^ ab Redžić, Enver (2005). Bosnia y Herzegovina en la Segunda Guerra Mundial. Abingdon: Frank Cass. ISBN 978-0-7146-5625-0 , p. 223 
  10. ^ El tiempo de Sarajevo
  11. ^ Dimitrije Ljotić y su ZBOR en Wayback Machine (índice de archivo)
  12. ^ "Tuzlarije". Bhstring.net . Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
  13. ^ "Las protestas antigubernamentales se tornan violentas en Bosnia". France 24. 7 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2014. Consultado el 7 de febrero de 2014 .
  14. ^ "Tuzla – Proyecto INFIORE". Adriaticoinfiore.eu. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2013. Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
  15. ^ abcd «Normales climáticas de la Organización Meteorológica Mundial para 1991-2020: Tuzla-14557» (XLS) . ncei.noaa.gov (Excel). Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 12 de marzo de 2024 .
  16. ^ "Klimatafel von Tuzla / Bosnian und Herzegowina" (PDF) . Medias climáticas de referencia (1961-1990) de estaciones de todo el mundo (en alemán). Deutscher Wetterdienst . Consultado el 22 de noviembre de 2016 .
  17. ^ "Estación 14557 Tuzla". Datos de estaciones globales 1961–1990: duración de la luz solar . Deutscher Wetterdienst. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2017 . Consultado el 22 de noviembre de 2016 .
  18. ^ AK (5 de febrero de 2023). "SDP proglasio pobjedu: Zijad Lugavić je novi gradonačelnik Tuzle" (en bosnio). Klix.ba. ​Consultado el 5 de febrero de 2023 .
  19. ^ "CENZO DE POBLACIÓN, HOGARES Y VIVIENDAS EN BOSNIA Y HERZEGOVINA, 2013" (PDF) . Popis2013.ba . Archivado desde el original (PDF) el 29 de septiembre de 2018 . Consultado el 3 de enero de 2018 .
  20. ^ Čuvalo, Ante (2010). Bosnia y Herzegovina, de la A a la Z. Rowman & Littlefield. pp. 211-212. ISBN 9780810876477.
  21. ^ Kontić, Jelena (24 de septiembre de 2017). "Andrej Nikolaidis, ganador del premio" Meša Selimović ". vijesti.me .
  22. ^ ab "BH Tourism – Qué ver y hacer". Bhtourism.ba. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013. Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
  23. ^ El tiempo de Sarajevo
  24. ^ Akcija uređenja jevrejskog groblja u Tuzli [ Renovación del cementerio judío de Tuzla ] (YouTube) (en bosnio). Tuzlarije.net. 2010 . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
  25. ^ "Oh nombre – RSD Sloboda".
  26. ^ Dream Team, Shaq y Kukoc encabezan la clase de 2017 de inducidos al Salón de la Fama de la FIBA.
  27. ^ "Blogs del Sydney Morning Herald: Manténgase en contacto". Blogs.smh.com.au. 4 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2008. Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
  28. ^ [1] Archivado el 12 de marzo de 2010 en Wayback Machine .
  29. ^ "Bosnia: Tuzla podría tener un récord mundial de vals". Balkan Insight . 10 de mayo de 2010 . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  30. ^ Puede encontrar más información sobre vuelos, estadísticas y otros datos en el sitio web oficial del Aeropuerto Internacional de Tuzla
  31. ^ ZFBH. «Horarios de los ferrocarriles de Bosnia». Archivado desde el original el 1 de enero de 2018. Consultado el 27 de octubre de 2013 .
  32. ^ "Voz na relaciji Tuzla - Brčko ukida se od 1. decembra". Nezavisne Novine . 30 de noviembre de 2012 . Consultado el 27 de octubre de 2013 .
  33. ^ Puede encontrar más información en sitios web oficiales como el sitio web de la estación de autobuses de Tuzla Sitio web oficial de la ciudad de Tuzla Servicios de la ciudad de Tuzla
  34. ^ "La investigación y explotación petrolífera en Bosnia y Herzegovina depende de los acuerdos entre las dos entidades". energetika.net. 2010. Consultado el 12 de septiembre de 2010 .
  35. ^ [2] Archivado el 11 de junio de 2009 en Wayback Machine .
  36. ^ finconsult (28 de julio de 2023). "SEDAM GODINA USPJEŠNOG RADA VISOKE ŠKOLE I POČETAK RADA UNIVERZITETA FINRA TUZLA". FINconsulta doo . Consultado el 31 de julio de 2023 .
  37. ^ "Međunarodna saradnja". grad.tuzla.ba (en bosnio). Tuzla. 19 de noviembre de 2014 . Consultado el 29 de diciembre de 2020 .
  38. ^ "Kardeş Belediyeler". besiktas.bel.tr (en turco). Beşiktaş. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2020 .
  39. ^ "Tuzla (Bosnio-Herzegovina)". linz.at (en alemán). Linz . Consultado el 29 de diciembre de 2020 .

Enlaces externos