stringtranslate.com

Apagar la luz

« Turn Off the Light » es una canción de la cantautora canadiense Nelly Furtado de su álbum de estudio debut , Whoa, Nelly! (2000). Escrita por Furtado y producida por Gerald Eaton , Brian West y Furtado, la canción fue lanzada como el segundo sencillo del álbum el 2 de julio de 2001, alcanzando el número uno en Nueva Zelanda, Portugal y Rumania, además de estar dentro del top 10 en varios otros países, incluidos Australia, el Reino Unido y los Estados Unidos.

Vídeo musical

Hay dos vídeos musicales de "Turn Off the Light": la versión underground y la versión normal.

La versión regular fue dirigida por Sophie Muller y fue filmada en la Central Plaza de Chinatown en Los Ángeles , California . [1] El video musical de la versión regular de "Turn Off the Light" comienza en un pantano donde Furtado está sentada en el borde de un tronco y la gente está nadando en el pantano. Ella comienza a cantar el primer verso y cuando comienza el coro, la gente en el pantano la jala y comienzan a bailar en el pantano. Cuando comienza el segundo verso, Furtado es vista en un templo cantando mientras los bailarines saltan y bailan con Furtado. Durante la segunda parte del coro, ella está rodeada por un grupo en el templo y bailan a su alrededor mientras ella canta. Durante el puente, Furtado aparece cantando y tocando la guitarra en una casa antigua, con la bandera de las Azores detrás de ella y en su guitarra (esta escena se intercala con tomas de un DJ tocando, también con la bandera de las Azores detrás de él, y hombres en topless bailando mientras usan faldas que se parecen a las que se usan en el whirling sufí ). El video termina con Furtado de regreso en el templo comiendo fideos.

En el video underground, Furtado toca la guitarra en un cobertizo de madera, con una camiseta blanca y unos vaqueros. También se la ve comprando flores. A lo largo del video se entremezclan imágenes del detrás de escena de la sesión de fotos para la portada de Whoa, Nelly!.

Rendimiento del gráfico

La canción se convirtió en la canción más exitosa de Furtado en el momento de su lanzamiento. En Nueva Zelanda, se convirtió en su primer sencillo número uno y permaneció en la lista durante 27 semanas. [2] "Turn Off the Light" fue certificada Oro por Recorded Music NZ por ventas superiores a 5000 copias. [3] La canción se convirtió en la segunda canción más exitosa de Nueva Zelanda en 2001, detrás de " Walking Away " de Craig David . [4] Alcanzó el puesto número 5 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. el 10 de noviembre de 2001. [5] También se lanzó un remix con los raperos Ms. Jade y Timbaland , y un remix de baile encabezó la lista Billboard Hot Dance Music/Club Play . [6] En Australia, aunque la canción alcanzó el puesto número 7, [7] permaneció en el top 50 durante 21 semanas y fue certificada Platino por ventas superiores a 70 000 copias. [8] La canción debutó y alcanzó el puesto número 4 en la lista de sencillos del Reino Unido , [9] convirtiéndose en el segundo sencillo top 5 de Furtado allí, y alcanzó el número 2 en la lista de R&B del Reino Unido . [10]

Listado de pistas

Créditos y personal

Los créditos están adaptados del folleto del álbum Whoa, Nelly!. [16]

Estudios

Personal

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ "Nelly Furtado Central – Videos". NellyCentral . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2007.
  2. ^ ab "Nelly Furtado – Apaga la luz". Top 40 Singles .
  3. ^ ab "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda – Nelly Furtado – Turn Off the Light". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 25 de mayo de 2018 .
  4. ^ ab "Gráficos de fin de año 2001". Recorded Music NZ . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  5. ^ ab "Historia de Nelly Furtado en las listas (Hot 100)". Billboard .
  6. ^ ab "Historia de Nelly Furtado en las listas (canciones de clubes de baile)". Billboard .
  7. ^ ab "Nelly Furtado – Apagar la luz". Top 50 de sencillos de ARIA .
  8. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2001 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 25 de mayo de 2018 .
  9. ^ ab "Nelly Furtado: Historia de las listas de artistas". Compañía de listas oficiales .
  10. ^ ab "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Listas oficiales de la empresa .
  11. ^ Turn Off the Light (notas de una sola línea del CD del Reino Unido). Nelly Furtado . DreamWorks Records . 2001. DRMDM50891.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  12. ^ Turn Off the Light (disco sencillo de vinilo de 12 pulgadas del Reino Unido). Nelly Furtado. DreamWorks Records. 2001. DRM1250891.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  13. ^ Turn Off the Light (funda de casete sencillo del Reino Unido). Nelly Furtado. DreamWorks Records. 2001. DRMCS50891.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  14. ^ Apague la luz (notas de una sola línea del CD europeo). Nelly Furtado. DreamWorks Records. 2001. 450 903-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  15. ^ Apague la luz (notas de una sola línea del CD de Australasia). Nelly Furtado. DreamWorks Records. 2001. 450 904-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  16. ^ Whoa, Nelly! (Libro del álbum canadiense). Nelly Furtado. DreamWorks Records. 2000. 0044-50285-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  17. ^ "Nelly Furtado – Apagar la luz" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  18. ^ "Nelly Furtado – Apague la luz" (en holandés). Ultratop 50 .
  19. ^ "Nelly Furtado – Apaga la luz" (en francés). Ultratip .
  20. ^ "Los 20 mejores canadienses en 2001" (PDF) . Cuenta regresiva para el Cross Canada . Archivado desde el original (PDF) el 7 de abril de 2005. Consultado el 13 de noviembre de 2023 .
  21. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 18, núm. 42. 13 de octubre de 2001. pág. 11 . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  22. ^ "Nelly Furtado – Turn Off the Light" (en francés). Los singles clasificados .
  23. ^ "Nelly Furtado – Turn Off the Light" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  24. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 19, núm. 47. 17 de noviembre de 2001. pág. 29 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  25. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Turn Off the Light". Lista de singles irlandeses . Consultado el 15 de junio de 2017.
  26. ^ "Nelly Furtado – Apagar la luz". Top Descarga digital .
  27. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 34, 2001" (en holandés). Top 40 holandés .
  28. ^ "Nelly Furtado – Turn Off the Light" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  29. ^ "Nelly Furtado - Apaga la luz". Lista VG .
  30. ^ "Nielsen Music Control". Archivado desde el original el 24 de octubre de 2007.
  31. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 18, núm. 48. 24 de noviembre de 2001. pág. 7 . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  32. ^ ab "Top of the Year 2001" (en rumano). Top 100 de Rumanía . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2002.
  33. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company .
  34. ^ "Nelly Furtado – Apaga la luz". Top 100 de sencillos .
  35. ^ "Nelly Furtado – Apague la luz". Lista de singles suizos .
  36. ^ "Historia de las listas de éxitos de Nelly Furtado (canciones pop para adultos)". Billboard .
  37. ^ "Historial de las listas de éxitos de Nelly Furtado (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard .
  38. ^ "Historia de Nelly Furtado en las listas (canciones pop)". Billboard .
  39. ^ "Historia de Nelly Furtado (Rítmica)". Billboard .
  40. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2001" (Los 100 mejores sencillos de ARIA en 2001). ARIA . Consultado el 6 de enero de 2021 .
  41. ^ "BDS CHART: Top 100 of 2001". ¡Jam! . Archivado desde el original el 1 de julio de 2002 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
  42. ^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 2001" (PDF) . Música y medios . Vol. 18, núm. 52. 22 de diciembre de 2001. pág. 14 . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  43. ^ "Irlanda – Mejores singles de 2001". Allcharts. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2012. Consultado el 16 de diciembre de 2018 .
  44. ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2001". Top 40 holandés . Consultado el 8 de febrero de 2020 .
  45. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 2001" (en holandés) . Consultado el 25 de mayo de 2018 .
  46. ^ "Årslista Singlar, 2001" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 3 de mayo de 2020 .
  47. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 2001" (en alemán) . Consultado el 25 de mayo de 2018 .
  48. ^ "The Official UK Singles Chart 2001" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 25 de mayo de 2018 .
  49. ^ "Billboard Top 100 – 2001". Billboardtop100of.com . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  50. ^ "El año en la música 2001: las 40 mejores canciones para adultos". Billboard . Vol. 113, núm. 52. 29 de diciembre de 2001. pág. YE-82.
  51. ^ "Las 40 canciones más escuchadas del mainstream en 2001". Airplay Monitor . Vol. 9, núm. 51. 21 de diciembre de 2001. pág. 60.
  52. ^ "Las 40 canciones rítmicas más tocadas de 2001". Airplay Monitor . Vol. 9, núm. 51. 21 de diciembre de 2001. pág. 48.
  53. ^ "Billboard Top 100 – 2002". Billboardtop100of.com . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  54. ^ "Las 40 canciones más escuchadas por adultos en 2002". Airplay Monitor . Vol. 10, núm. 51. 20 de diciembre de 2002. pág. 16.
  55. ^ "Las 40 canciones más escuchadas del mainstream en 2002". Airplay Monitor . Vol. 10, núm. 51. 20 de diciembre de 2002. pág. 12.
  56. ^ "Las 40 canciones rítmicas más tocadas de 2002". Airplay Monitor . Vol. 10, núm. 51. 20 de diciembre de 2002. pág. 22.
  57. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  58. ^ "Las listas de éxitos oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Turn Off the Light')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  59. ^ "Certificaciones individuales británicas – Nelly Furtado – Turn Off the Light". Industria fonográfica británica . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  60. ^ "Informe ARIA: ARIA New Releases Singles – Semana que comienza el 2 de julio de 2001" (PDF) . ARIA. 2 de julio de 2001. p. 25. Archivado desde el original (PDF) el 20 de febrero de 2002 . Consultado el 21 de abril de 2021 .
  61. ^ "CHR/Pop: En busca de anuncios". Radio & Records . N.º 1410. 13 de julio de 2001. pág. 41.
  62. ^ "Nuevos lanzamientos – Semana del 20 de agosto de 2001: sencillos" (PDF) . Music Week . 18 de agosto de 2001. p. 33 . Consultado el 16 de agosto de 2021 .
  63. ^ "Turn Off The Light [+Bonusvideo]: Amazon.de: CD y vinilo". Amazon Alemania .