¡Voltealo! es un álbum recopilatorio de punk rock de Maximumrocknroll . Lanzado originalmente como dos discos de 7 pulgadas en octubre de 1987, sirvió como beneficio para recaudar fondos para la escena punk DIY de Berkeley, California (conocida como Gilman Street Project ). La compilación contó con las primeras apariciones de muchas bandas que luego se harían muy conocidas fuera de la escena, incluidas Operation Ivy , Crimpshrine e Isocracy . Debido a la mala calidad de sonido de la versión original de 7 pulgadas, ¡ Turn It Around! fue reeditado por Very Small Records en septiembre de 1991 como un LP. [1] Sin embargo, la compilación está actualmente agotada y nunca se ha lanzado en CD.
En retrospectiva, ha sido citado como un álbum recopilatorio importante y sirvió como introducción a varias de las bandas, la mayoría de las cuales lanzarían álbumes en la entonces recién formada Lookout Records . Muchos músicos de la escena posterior de Gilman Street han citado ¡ Turn It Around! como influencia. [2]
En el verano de 1987, Maximumrocknroll le pidió a uno de sus escritores, David Hayes, que armara un álbum recopilatorio para recaudar fondos para Gilman Street Project, la primera ola de bandas de la escena punk DIY local de Berkeley, California, centrada en el 924 Gilman. Local en la calle . Hayes aceptó hacerlo, viendo esto como una oportunidad para documentar a las bandas de la escena, ya que casi ninguna tenía grabaciones disponibles en ese momento. [3] En preparación, Hayes organizó un concierto "Battle of the Bands" en 924 Gilman Street el 14 de junio de 1987, con bandas como Corrupted Morals, Crimpshrine , Operation Ivy , Isocracy y Soup (la última de las cuales no terminaría up on Turn It Around! ), con la idea de que las dos mejores canciones de cada banda se publicaran en la compilación. En agosto, después de que todo estuvo elegido, la mayoría de las bandas se propusieron grabar sus canciones con Kevin Army en un día en Dangerous Rhythm Studio en Oakland, California . [3] Grabado con un presupuesto pequeño, Hayes guió a las bandas dentro y fuera del estudio "como una línea de montaje", como lo describiría más tarde el guitarrista de Operation Ivy, Lint , y el bajista Matt McCall agregó "verías venir a la otra banda". sal mientras tú entrabas." [4] Corrupted Morals, sin embargo, grabó su tema en Art of Ears Studio en San Francisco con Andy Ernst, mientras que Nasal Sex fue a Creative Sound en San José con Dick Dias y "Yeast Power" de Yeastie Girlz se grabó en la caja de resonancia de 924 Gilman Street con el ingeniero Radley Hirsch. [3] Una vez realizadas las grabaciones, George Horn masterizó el álbum en Fantasy Studios en Berkeley. [3]
El título, ¡Dale la vuelta! , fue elegido por el fundador de Maximumrocknroll , Tim Yohannan, en referencia a los miembros del Gilman Street Project que intentan "restablecer un sentido de comunidad" dentro de la escena punk underground. [3] "En un momento en que la escena está plagada de violencia sin sentido, intimidación, vandalismo y estupidez general", dijo Yohannan, "cuando todo se parece más a la corriente principal que a una alternativa, hay grupos de personas dedicadas que están decididas a luchar recuperar y revitalizar las cosas." [3] La portada fue realizada por Cammie Toloui de Yeastie Girlz y presenta una fotografía del escritor de Maximumrocknroll Walter Glaser. [3] Hayes se encargó del diseño y el embalaje, preparó un folleto extenso con las fotografías de las bandas y las letras de todas las canciones y envió el arte a Positive Press en Oakland para su impresión. [3] Más tarde se decidió, antes del lanzamiento, que la compilación estaría en dos discos de 7 pulgadas, lo que Hayes dijo que era una "declaración, tal vez estamos tratando de dar un ejemplo para hacer que la gente se mueva y cree algo". [3] Afirmó además que "para empezar, la mayoría de los distribuidores ni siquiera aceptan 7 pulgadas, por lo que obviamente no estamos en esto por el dinero". [3] El álbum se imprimió en una planta llamada Alberti en Monterey Park, California , que luego imprimiría vinilos para Lookout Records. [3]
¡Voltealo! fue lanzado a principios de octubre de 1987 con una tirada original de 2.000 copias que aquí se numeran. El álbum fue un éxito dentro de la escena punk y sirvió como introducción a la escena para muchos fans. [ cita necesaria ] Su edición inicial se agotó en 1989 y estuvo agotada durante los dos años siguientes. En septiembre de 1991, Hayes reeditó ¡ Turn It Around! en su propio sello Very Small Records . [1] Esta versión no vino con el folleto y no tenía la portada original intacta, sino que cortó imágenes del folleto y las pegó para hacer la obra de arte. [1] También se lanzó como un LP en lugar del doble original de 7 pulgadas. Esto se debió a la duración del álbum, ya que cada 7 pulgadas original duraba aproximadamente 15 minutos, lo que resultaba en una mala calidad de sonido. [5]
En los últimos años, ¡ Dale la vuelta! ha sido considerado como un álbum recopilatorio de punk clásico y demostró ser influyente para muchas bandas posteriores de Gilman Street. Muchas personas de la escena también lo han elogiado, incluidos Larry Livermore y Chris Applegren de Lookout Records , quienes calificaron la compilación de "legendaria" en sus blogs. [6] [4] Billie Joe Armstrong , vocalista y guitarrista de Green Day , también lo ha citado como una influencia, afirmando en una entrevista con la revista Time en 2010 que era "un disco bastante grande para [él]". [2]
Moral corrupta
Jesús dulce bebé
isocracia
No sirve de nada un nombre
Santuario de engarce
Operación Hiedra
pegajoso
sexo nasal
Chicas de levadura
Lassie rabiosa
Trucha de alcantarillado
Maldice todo