La tumba de Tone , a menudo denominada cementerio de Bodenstown , fue escrita por Thomas Davis (1814-1845), [1] [2] ellíder de la Joven Irlanda , y publicada por primera vez en su periódico The Nation . Fue escrita después de su visita a la tumba de Theobald Wolfe Tone en Bodenstown , condado de Kildare , en 1843, cuando encontró la tumba de Tone sin marcar pero custodiada por un herrero local que no permitía que nadie pusiera un pie en ella. [3]
La canción lamenta el fracaso de los Irlandeses Unidos y la pérdida de líderes como Wolfe Tone, pero insinúa el inminente despertar del nacionalismo irlandés tan esperado por el movimiento Joven Irlanda .
En el cementerio de Bodenstown hay una tumba verde,
y alrededor de ella rugen violentamente los vientos invernales;
pequeño refugio veo entre las paredes en ruinas
cuando la tormenta azota las llanuras de Kildare.
Una vez me acosté sobre ese césped que yace sobre Wolfe Tone
y pensé en cómo pereció solo en prisión,
sus amigos sin vengar y su país sin liberar .
" Oh, amargo ", grité, " es el premio de los patriotas .
" Porque en él se combina el corazón de una mujer
Con un espíritu heroico y una mente gobernante
un mártir por Irlanda, su tumba no tiene lápida
Su nombre rara vez se menciona y sus virtudes son desconocidas ."
Me despertaron de mi sueño las voces y los pasos
de una banda que entró en la casa de los muertos;
no llevaban ningún cadáver, ni ninguna piedra,
y se detuvieron cuando llegaron a la tumba de Wolfe Tone.
Había estudiantes y campesinos, sabios y valientes,
y un anciano que lo conocía desde la cuna hasta la tumba,
y niños que pensaban que yo era de corazón duro, porque
en ese suelo santificado tenía prohibido jugar.
Pero el anciano, que me vio de luto allí, dijo:
" Venimos, señor, a llorar donde yace el joven Wolfe Tone,
y también le vamos a erigir un monumento.
Uno sencillo, pero adecuado para los simples y los verdaderos ".
Mi corazón se desbordó, y estreché su vieja mano,
y lo bendije, y bendije a cada uno de su grupo:
" Dulce, dulce es descubrir que tanta fe puede permanecer
En la causa y en el hombre tanto tiempo vencido y asesinado. "
En el cementerio de Bodenstown hay una tumba verde,
y libremente los vientos invernales soplan a su alrededor.
Mucho mejor le sientan a la ruina y la penumbra,
hasta que Irlanda, una nación, pueda construirle una tumba.