Twente ( holandés : Twente [ˈtʋɛntə] ,dialecto tweants:tweante) es una región en losPaíses Bajos. Abarca la parte más urbanizada y más oriental de la provincia deOverijssel. Twente probablemente recibe su nombre de lostuihantio tvihanti,[1]unagermánicaque se asentó en el área y fue mencionada por elhistoriadorromanoTácito. Las fronteras de la región están definidas por la región de Overijssel deSallanden el noroeste y oeste (el ríoReggedefine aproximadamente la frontera occidental), elcondadoalemán en el noreste y este (el ríoDinkeldefine aproximadamente la frontera oriental) y laGelderlanddeAchterhoeken el sur.
Twente tiene aproximadamente 620.000 habitantes, la mayoría de los cuales vive en sus tres ciudades más grandes: Almelo , Hengelo y Enschede , siendo esta última la ciudad principal de la región. Comprende catorce municipios : Almelo , Borne , Dinkelland , Enschede , Haaksbergen , Hellendoorn , Hengelo , Hof van Twente , Losser , Oldenzaal , Rijssen-Holten , Tubbergen , Twenterand y Wierden . Todo Hellendoorn y las partes occidentales de Rijssen-Holten y Twenterand pertenecen históricamente a la región cultural de Salland , pero a la región urbana de Twente.
Varias fuentes aportan varias explicaciones sobre el nombre Twente . En su obra Germania , el historiador romano Tácito menciona una tribu llamada Tvihanti , que vivía cerca o en la actual Twente. Este mismo nombre se encontró en dos piedras de altar halladas en las ruinas de Vercovicium , un puesto de guardia romano en el Muro de Adriano cerca de la actual Housesteads en el norte de Inglaterra . Los Tvihanti servían en una unidad de caballería romano-frisia que estaba estacionada allí.
Otra explicación del origen del nombre es que Twente formaba parte de Oversticht , una construcción administrativa medieval que incluía los condados adyacentes de Twente y Drenthe . Como se dice que el nombre Drenthe proviene de * þrija-hantja , que significa "tres tierras", se dice que Twente proviene de * twai-hantja o "dos tierras". [2]
Aunque Twente es la parte más urbanizada de la provincia de Overijssel, es famosa por su paisaje rural. A veces se caracteriza por un paisaje de bocage , que atrae a muchos turistas de otras partes del país, con lugares de interés populares como Lutterzand en el serpenteante Dinkel, o los amplios campos de brezos en Frezenbaarg cerca de Markelo . Twente está atravesada de norte a sur por una cadena de colinas en el oeste de Twente (Holterberg, Rijsserberg, Friezenberg, Nijverdalse Berg, Hellendoornse Berg) y colinas en el este, siendo Tankenberg cerca de Oldenzaal el punto más alto. Las ciudades de Ootmarsum y Oldenzaal en menor medida, son conocidas por sus pintorescos edificios históricos, el último de los cuales tiene una notable iglesia románica llamada Oale Grieze (la 'Vieja Gris'), que es la iglesia románica más antigua de los Países Bajos. Ocho ciudades de Twents han obtenido derechos de ciudad : Almelo , Delden , Diepenheim , Enschede , Goor , Oldenzaal , Ootmarsum y Rijssen .
La economía de Twente depende en gran medida de la agricultura, lo que deja su huella en el paisaje, con muchos prados y pastos , alternados con maleza , matorrales y arboledas . Hay varios pantanos , marismas y turberas , que durante mucho tiempo hicieron que Twente fuera menos accesible para el resto de los Países Bajos y que formaban una especie de defensa natural. También hizo que los habitantes de Twente se inclinaran hacia el este ( Westfalia y Münster , más precisamente) en el comercio, la política y la moda, en lugar de hacia las partes más occidentales de los Países Bajos.
Geológicamente, Twente es una de las zonas más interesantes de los Países Bajos. Tiene estratos (capas de tierra) de varias épocas concentrados en un área relativamente pequeña. Hay una cantera de piedra a cielo abierto en Losser , mientras que hay varias minas de sal en Hengelo y Boekelo . La ciudad de Nijverdal , en el oeste de Twente , es el único lugar de los Países Bajos donde se ha encontrado oro .
Twente depende en gran medida de la agricultura , junto con los servicios y, en menor medida, del turismo . La mejora de la imagen nacional de Twente ha estimulado un aumento de las ventas de productos regionales. Una de las mayores cervecerías holandesas, la cervecería Grolsch , se encuentra en Twente.
En Twente hay muchas empresas de construcción, sobre todo en la ciudad de Rijssen , que alberga más de veinte empresas de construcción y servicios relacionados, como electricidad , fontanería y aislamiento . Algunos pueblos del noroeste de Twente, como Westerhaar-Vriezenveensewijk, son conocidos por sus numerosos habitantes que trabajan en ingeniería de carreteras . Algunas empresas de construcción han establecido o invertido en oficinas en el extranjero, como en Estados Unidos y Asia .
En Twente también hay numerosas empresas que fabrican maquinaria, como maquinaria para agricultura, oleoductos, fabricación de alimentos, automatización de ensamblajes, etc. Muchas de ellas con una base de clientes global.
Además de las profesiones mencionadas anteriormente, muchos jóvenes de veinte años se dedican al sector del transporte . En la segunda mitad del siglo XX se produjo un aumento explosivo del número de empresas de transporte de mercancías.
La bandera de Twente es una tela de color rojo brillante con un caballo rampante blanco, que se cree [ ¿según quién? ] que deriva del corcel sajón , el caballo rampante de los escudos de armas de Westfalia y Baja Sajonia , también introducido en el escudo de armas (moderno) del condado inglés de Kent . Los habitantes de Twente a veces usan el epíteto "Tukker".
En las zonas más rurales de Twente, se considera de gran importancia un concepto llamado noaberskop (que literalmente significa "vecindad" ). En resumen, el noaberskop implica que los vecinos se cuiden entre sí o se den buenos consejos cuando un vecino se los pide. Por ejemplo, puede incluir recoger el correo de los demás, regar las plantas y las flores mientras la otra familia está de vacaciones y cuidar de las mascotas de los demás. El noaberskop se considera una cuestión de derechos y obligaciones. Por ejemplo, un vecino puede pedirle ayuda a otro vecino si necesita reparar algo o atenderlo de alguna otra manera, pero es muy indecente negarse si el otro vecino le pide un favor a cambio. Se espera que los vecinos se ayuden entre sí para preparar celebraciones de bodas, funerales, fiestas de cumpleaños, etc. Aunque el servicio de seguridad social moderno ha reducido la necesidad de fuertes vínculos de noaberskop , algunas comunidades aprecian que los recién llegados se adapten a estas viejas costumbres y "hagan buena vecindad" con los demás, y no cumplir con los deberes de noaberskop puede considerarse una falta grave.
En Twente se han conservado numerosas prácticas culturales tradicionales, como el toque de cuernos en Navidad y el encendido de hogueras de Pascua. Twente también es conocida por su gran número de asociaciones de bolos callejeros , consideradas comúnmente como el "deporte tradicional local".
En la pequeña ciudad de Ootmarsum , se practica anualmente una tradición conocida como vlöggeln en torno a la Pascua . En primer lugar, se selecciona un grupo de ocho jóvenes solteros llamados Poaskearls (hombres de Pascua). En la mañana de Pascua, los Poaskearls forman una cadena humana uniéndose de las manos. Recorren algunas de las casas de la ciudad mientras cantan salmos, tras lo cual los demás habitantes y otros espectadores pueden unirse a la cadena. Después de un rato, la cadena se detiene en el centro de la ciudad, donde los padres pueden levantar a sus hijos pequeños tres veces, mientras gritan "Aleluya". La reunión continúa hacia los campos, donde la comunidad ha encendido una gran hoguera de Pascua. La reunión canta un salmo y luego los Poaskearls encienden la hoguera. Se cree comúnmente que es una adaptación católica romana de una tradición de fertilidad precristiana.
En Oldenzaal, que, como la mayor parte de la zona este de Twente, cuenta con un importante número de católicos romanos , se celebra un carnaval extravagante . La zona oeste de Twente es mayoritariamente protestante .
En la actualidad, Twente alberga una de las mayores comunidades de exiliados asirios de los Países Bajos .
Aunque Twente siempre ha formado parte de áreas culturales más amplias, adoptando y prestando tradiciones culinarias, hay una serie de platos y aperitivos tradicionales "típicos de Twente". Uno de los alimentos de Twente más conocidos a nivel nacional es el kreantewegge . Se trata de un tipo de pan de grosellas que se hornea tradicionalmente para celebrar el nacimiento de los niños. El kreantewegge era normalmente un pan largo, a veces de hasta un metro de largo, cortado en rebanadas gruesas. En la actualidad sigue siendo un acompañamiento popular para una taza de café, aunque ya no está vinculado exclusivamente al nacimiento de un niño.
Otro plato típico de Twentieth es el bakleaverworst (que se traduce aproximadamente como salchicha de hígado al horno ), abreviado generalmente como bakworst . Se trata de una salchicha de cerdo picante, que suele tener un diámetro de unos 15 cm. La salchicha se corta en rodajas de 1 cm y se hornea. No se suele servir para la cena, pero a menudo se come a la hora del almuerzo, en un bocadillo . Es principalmente un producto de temporada; como es un aperitivo caliente y abundante, solo está disponible durante los inviernos.
Hay varios platos que suelen calificarse de "típicos de Twentieth", aunque hoy en día no se sirven demasiado. Algunos ejemplos son el stip in de pan y el balkenbriej .
Quizás la bebida más conocida a nivel internacional de Twente sea la cerveza Grolsch . Aunque es originaria de la ciudad de Groenlo , que se encuentra en la región adyacente de Achterhoek , la cervecería se trasladó a Boekelo , cerca de Enschede . Por lo tanto, actualmente se la considera una marca de Twents. Una marca relativamente nueva de cerveza, la Twents Bier, se elabora en la ciudad de Beckum . Twente también tiene una larga tradición en la destilación de bitters . Hay muchos bitters destilados localmente, que a menudo se producen y consumen para ocasiones especiales y celebraciones. A menudo, no están a la venta fuera del pueblo de origen.
Aunque las familias de Twente tradicionalmente comían patatas, verduras y carne para la cena, la afluencia de muchos inmigrantes de todo el mundo a Twente, que trajeron consigo sus propias tradiciones alimentarias, ha ampliado el horizonte nutricional del ciudadano medio de Twente.
Twente es una región con zonas rurales y centros urbanos, ambos con tradiciones arquitectónicas diferenciadas, aunque la región también es conocida por su arquitectura contemporánea. [3]
La herencia sajona de Twente se refleja en el diseño de granjas y casas residenciales más tradicionales. Twente tiene las únicas lös hoes que quedan en los Países Bajos (literalmente 'casa suelta'), un tipo de diseño de construcción que antes era común en todo el este de los Países Bajos y el norte de Alemania. Una lös hoes consistía principalmente en una habitación en la que vivían juntos tanto humanos como ganado. Los techos, que son relativamente grandes en comparación con las casas contemporáneas, ya que representan aproximadamente 2/3 de la altura total, estaban en su mayoría cubiertos de paja y sostenidos por un marco de vigas gruesas. El museo TwentseWelle en Enschede ha reconstruido una lös hoes en sus instalaciones. Muchas casas contemporáneas están diseñadas con elementos sajones de Twente, como techos de paja, tablones de madera para decorar los frontones y gewelteekns (letreros de frontón), que son tablones de madera con varios símbolos estilizados, como un árbol de la vida , una cruz , un ancla y un corazón , una rueda solar y dos caballos rampantes. Estos gewelteekns están montados verticalmente en la cumbrera de la casa en la parte delantera y en el frontón trasero. Se cree que los símbolos invocan la prosperidad o alejan la desgracia.
El desarrollo de la arquitectura moderna en la región ha estado estrechamente relacionado con su desarrollo industrial en los siglos XIX y XX, como se puede reconocer en múltiples complejos fabriles, edificios públicos, así como proyectos de vivienda, incluyendo pueblos-jardín como Tuindorp 't Lansink (1910, arch. Karel Muller). [4] Muchos nombres conocidos dentro de la historia arquitectónica holandesa han dejado sus huellas en la región, entre ellos Piet Blom , Van den Broek & Bakema , Willem Dudok , Han van Loghem y Gerrit Rietveld , por nombrar solo algunos. De particular interés es la arquitectura en el campus de la Universiteit Twente , [5] ubicado en Enschede, construido en 1961 según el plan maestro de Wim van Tijen y Samuel van Embden. Otros ejemplos de arquitectura moderna y contemporánea también se pueden encontrar en Enschede, así como en los otros centros urbanos principales, Almelo y Hengelo, pero también en algunas ciudades más pequeñas. En la ciudad de Goor , por ejemplo, una empresa constructora ha construido su oficina principal siguiendo el estilo de Friedensreich Hundertwasser , conocido por su uso de colores vivos y formas naturales.
Muchas empresas constructoras tienen su origen o sede principal en Twente. Especialmente en la ciudad de Rijssen, que alberga más de veinte empresas constructoras más o menos conocidas junto a empresas que ofrecen servicios relacionados, como fontanería , aislamiento de edificios y electricidad . Esto hace de Twente un lugar atractivo para los arquitectos.
La variedad de lengua local es el twents . Es un dialecto de la rama westfaliana del grupo lingüístico del bajo alemán , que, junto con el limburgués , es una de las dos lenguas regionales oficialmente reconocidas de los Países Bajos. El twents se habla en todas las partes de Twente, pero puede variar de un pueblo a otro en cuanto a pronunciación o léxico, aunque dichas variedades son mutuamente inteligibles y forman parte del continuo dialectal del bajo alemán . Los dialectos a menudo se dividen en dos categorías principales, a saber, twents orientales y twents-groafskops, aunque las diferencias son en gran medida insignificantes. Los dialectos funcionan como un cierto shibboleth ; las pequeñas diferencias de acento ayudan a los hablantes a definir el lugar de origen de los demás. Como resultado, los hablantes no suelen referirse a su dialecto con el término general twents , sino más bien con el nombre de su variedad local. Los hablantes de Markelo , por ejemplo, pueden llamar a su dialecto maarkels , mientras que los hablantes de Overdinkel pueden afirmar que hablan oaverdeenkels .
Aunque el dialecto ha estado estigmatizado durante un período considerable durante el último siglo, lo que llevó a una disminución de su uso, actualmente están aumentando los intereses en preservar y promover su uso, lo que da lugar a iniciativas como festivales de dialectos, concursos de escritura y otros proyectos de compromiso cultural. El consejo municipal de Rijssen-Holten celebra una conferencia al año en dialecto y en 2008 declaró a sus trabajadores de escritorio oficialmente bilingües, para reducir el umbral para los habitantes de Rijssen que se sienten más cómodos hablando twent, en lugar de holandés . Otros consejos municipales han indicado recientemente que están dispuestos a intentar conferencias de dialectos, como los municipios de Hellendoorn y Wierden .
El antiguo Instituto Van Deinse , que ahora forma parte del museo TwentseWelle , se dedica a la investigación del pasado y el presente de Twente. Está situado en Enschede y estudia la cultura regional, el folclore, la lengua, la historia cultural y el paisaje de Twente. También recopila, mantiene, estudia y exhibe una amplia colección de material de la historia de Twente, con una Twents lös hoes histórica de tamaño natural ('casa de puertas abiertas', una casa de campo sin habitaciones separadas, donde vivían juntos tanto el ganado como los humanos) como una de sus principales atracciones. El museo ha designado una parte específica de sus instalaciones para la Twentse Taalkamer ('sala de idiomas'), donde los visitantes pueden familiarizarse (más) con el idioma.
El twents es en gran medida mutuamente inteligible con los dialectos de las áreas circundantes, como Achterhooks al sur, Sallaands al oeste, Grafschafter Platt ( Grafschaft Bentheim ) y Münsterlandisch ( Münsterland ) al otro lado de la frontera entre Holanda y Alemania .
A nivel profesional, Twente alberga dos clubes de fútbol que juegan en la liga nacional Eredivisie : el Heracles Almelo y el FC Twente de Enschede , este último uno de los equipos más exitosos de los últimos años, habiendo ganado el título de la Eredivisie en 2010 y la Copa KNVB en 2011. Twente es también la región natal de nadadores de oro olímpico como Marleen Veldhuis y Hinkelien Schreuder , y de jinetes de renombre internacional ( enganches y saltos de caballo ), como Jeroen Dubbeldam , Gerco Schröder y Jos Lansink .
Numerosos ciclistas profesionales de renombre son de Twente, entre ellos Bram Tankink , Tom Stamsnijder y Joost Posthuma .
A nivel amateur, muchas personas participan por ocio en deportes de equipo populares con clubes locales, como balonmano, tenis, fútbol y voleibol .
El klootskeetn , un deporte tradicional local similar al road bowling irlandés , ha experimentado un aumento de interés en las últimas décadas. Se juega principalmente por ocio o por compromiso cultural. Sin embargo, existen varios clubes de klootsketer (semi)profesionales . Es una actividad popular para los viajes del personal.
Aadorp -- Albergen —Beckum -- Beuningen -- Boekelo -- Borne -- Bornerbroek -- Breklenkamp -- Buurse -- Daarle -- Daarlerveen -- Delden -- De Lutte -- Denekamp -- Deurningen -- Diepenheim -- Enschede - - Entra -- Fleringen -- Glanerbrug -- Goor -- Haaksbergen -- Hengelo -- Hengevelde -- Lattrop -- Lonneker -- Losser -- Mander -- Markelo -- Oldenzaal -- Ootmarsum -- Overdinkel -- Rossum -- Saasveld -- Tilligte -- Tubbergen -- Twekkelo -- Usselo -- Vasse -- Vriezenveen -- Vroomshoop (en parte Salland ) -- Weerselo -- Wierden -- Zenderen
52°19′18″N 6°46′13″E / 52.32167°N 6.77028°E / 52.32167; 6.77028