stringtranslate.com

Tú estás loco

« Tu es foutu » (en español: «Estás jodido») es una canción de la bailarina y cantautora italiana In-Grid . Fue lanzada en diciembre de 2001 como el sencillo principal de su álbum debut, Rendez-vous (2003). Una versión en inglés de la canción titulada « You Promised Me » (en francés: «Tu m'as promis») también fue lanzada en Australia, el Reino Unido, los Estados Unidos y otros países. «Tu es foutu» / «You Promised Me» sigue siendo la canción más exitosa de In-Grid en todo el mundo, encabezando las listas de Grecia, Hungría y Suecia y llegando al top 10 en otros nueve países europeos y Australia.

Contenido lírico

"Tu es foutu" describe el final de una relación. In-Grid le dice a su amante que está harta de sus promesas vacías y dice enfadada que está "jodido" (el significado literal de "tu es foutu" en francés). La letra fue escrita por In-Grid y Marco Soncini, quien también produjo la canción. [1] La versión en inglés también fue coescrita por Daniela Galli (también conocida como Dhany ) y Paul Sears. [2]

Rendimiento del gráfico

"Tu es foutu" apareció por primera vez en Grecia en marzo de 2002, [3] alcanzando el número uno en junio. [4] Durante el resto de 2002, la canción comenzó a aparecer en más listas europeas, comenzando con Suiza (mayo), [5] Francia (junio), [6] Italia (julio), [7] y los Países Bajos (julio), convirtiéndose en un éxito entre los tres primeros en el último país. [8] En septiembre, la canción debutó en la lista de singles flamencos de Bélgica , donde subió a la posición número dos durante cuatro semanas consecutivas, [9] y en el Top 100 rumano , [10] donde pronto alcanzó el número tres. [11] El mes siguiente, comenzó su carrera en las listas alemanas en el número 93, tardando 24 semanas en alcanzar su posición más alta, el número nueve. [12] En octubre, el sencillo comenzó a ganar difusión en la radio en Hungría, [13] llegando finalmente a la cima de la lista de radio del país en febrero de 2003. [14]

A finales de 2002, "Tu es foutu" llegó a las listas de éxitos de los países nórdicos . La canción apareció en el puesto número 43 de la lista de singles sueca el 28 de noviembre de 2002, y luego subió en la lista hasta alcanzar el puesto número uno durante dos semanas en enero de 2003. [15] En la última semana de 2002, apareció en la lista VG-lista de Noruega y subió al puesto número tres después de cuatro semanas más. [16] La canción luego ganó éxito en Dinamarca y Finlandia, alcanzando el puesto número dos en el primer país y el número siete en el segundo. [17] [18] En marzo de 2003, alcanzó su punto máximo en el puesto número 23 en el Eurochart Hot 100. [ 19] El mismo mes, "You Promised Me" debutó en el puesto número 11 en Australia, y luego alcanzó el puesto número siete. [20] En Nueva Zelanda, "You Promised Me" debutó en el puesto número 32 el 8 de junio y alcanzó el puesto número 17 la semana siguiente. [21] En los Estados Unidos, la canción entró en el top 10 en tres listas de dance de Billboard , encontrando su posición más alta, el número dos, en la lista Hot Dance Singles Sales . [22]

Listado de pistas

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ ab Tu es foutu (disco sencillo de vinilo italiano de 12 pulgadas). In-Grid . X-Energy Records. 2001. X-12315.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  2. ^ ab You Promised Me (notas de una sola línea del maxi-CD australiano). In-Grid. Transistor Music. 2003. SCBK 662.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  3. ^ "Top 50 Singles" (en griego). IFPI Grecia . Archivado desde el original el 3 de abril de 2002. Consultado el 26 de noviembre de 2020 .
  4. ^ ab "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 20, núm. 24. 8 de junio de 2002. pág. 11 . Consultado el 14 de marzo de 2020 .
  5. ^ ab "In-Grid - Tu es foutu". Lista de singles suizos .
  6. ^ ab "In-Grid - Tu es foutu" (en francés). Les classement single .
  7. ^ abcde "In-Grid – Tu es foutu". Descarga digital superior .
  8. ^ ab "In-Grid – Tu es foutu" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  9. ^ ab "In-Grid – Tu es foutu" (en holandés). Ultratop 50 .
  10. ^ "Arhiva romanian top 100 Editia 35, saptamina 3.09–9.09, 2002" (en rumano). Top 100 de Rumania . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2005. Consultado el 26 de noviembre de 2020 .
  11. ^ ab "Arhiva romanian top 100 Editia 45, saptamina 11.11–17.11, 2002" (en rumano). Top 100 de Rumania . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2004. Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  12. ^ ab "In-Grid – Tu es foutu" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  13. ^ "Rádiós Top 40 slágerlista 2002. 10. 14. - 2002. 10. 20" (en húngaro). Mahasz . Consultado el 26 de noviembre de 2020 .
  14. ^ ab "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 8 de diciembre de 2010.
  15. ^ ab "In-Grid - Tu es foutu". Top 100 de solteros .
  16. ^ ab "In-Grid - Tu es foutu". Lista VG .
  17. ^ ab "In-Grid - Tu es foutu". Escuchar pista .
  18. ^ ab "In-Grid: Tu es foutu" (en finlandés). Musiikkituottajat .
  19. ^ ab "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 21, núm. 11. 8 de marzo de 2003. pág. 9 . Consultado el 9 de enero de 2020 .
  20. ^ abc "In-Grid – Me prometiste (Tu es foutu)". ARIA Top 50 Singles .
  21. ^ ab "In-Grid – Me prometiste (Tu es foutu)". Top 40 Singles .
  22. ^ ab "Historial de listas en cuadrícula (ventas de sencillos dance)". Billboard . Consultado el 8 de septiembre de 2021.
  23. ^ Tu es foutu (notas de una sola línea de CD europeo). In-Grid. Música de alta costura, producción energética. 2002. MS 378-5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  24. ^ Tu es foutu (notas de una sola línea para maxi-CD europeo). In-Grid. Música de alta costura, producción energética. 2002. MS 378-8.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  25. ^ Tu es foutu (notas de una sola línea del maxi-CD en alemán). In-Grid. ZYX Music . 2002. ZYX 9503-8.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  26. ^ Tu es foutu (notas de una sola línea del CD del Reino Unido). In-Grid. All Around the World Productions . 2003. CD GLOBE 293.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  27. ^ Me prometiste (notas del disco sencillo maxi-CD estadounidense). In-Grid. Waako Records. 2003. WK 75434.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  28. ^ "Número 682" ARIA Top 50 Dance Singles . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 26 de noviembre de 2020.
  29. ^ "In-Grid - Tu es foutu" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  30. ^ "In-Grid – Tu es foutu" (en francés). Ultratop 50 .
  31. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 9 de enero de 2020.
  32. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 36, ​​2002" (en holandés). Top 40 holandés .
  33. ^ "Listas de reproducción en Polonia – Lista krajowa 12/2003". PiF PaF Production. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2007. Consultado el 17 de noviembre de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  34. ↑ «In-Grid – Tu es foutu» Canciones Top 50 .
  35. ^ "Chart Log UK 1994–2010 I Am Arrows – Laura Izibor". Zobbel . Consultado el 17 de marzo de 2019 .
  36. ^ "Historial de listas de éxitos en la cuadrícula (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 9 de enero de 2020.
  37. ^ "Historial de listas en cuadrícula (mezcla de baile/emisión de programas)". Billboard . Consultado el 9 de enero de 2020.
  38. ^ "Jaaroverzichten 2002" (en holandés). Ultratop . Consultado el 20 de octubre de 2018 .
  39. ^ "Rapports annuels 2002" (en francés). Ultratop . Consultado el 20 de octubre de 2018 .
  40. ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2002". Top 40 holandés . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  41. ^ "Jaaroverzichten 2002" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 20 de octubre de 2018 .
  42. ^ "Årslista Singlar, 2002" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  43. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 2002" (en alemán) . Consultado el 20 de octubre de 2018 .
  44. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2003" (Los 100 mejores sencillos de ARIA en 2003). ARIA . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  45. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Dance Singles 2003". ARIA . Archivado desde el original el 15 de abril de 2020 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  46. ↑ «Jahreshitparade Singles 2003» (en alemán) . Consultado el 20 de octubre de 2018 .
  47. ^ "Top 100 singles – Jahrescharts 2003" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 20 de octubre de 2018 .
  48. ^ "Årslista Singlar, 2003" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 14 de marzo de 2020 .
  49. ^ "2004 El año en las listas: las canciones bailables más escuchadas". Billboard Radio Monitor . Vol. 12, núm. 51. 17 de diciembre de 2004. pág. 56.
  50. ^ "Un año en la música y las giras: ventas de singles dance de primer nivel". Billboard . Vol. 116, núm. 52. 25 de diciembre de 2004. pág. YE-60.
  51. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2003 Singles" (PDF) . Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 1 de diciembre de 2018 .
  52. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2002". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 1 de diciembre de 2018 .
  53. ^ "Top 50 singles". IFPI Grecia. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2002. Consultado el 7 de enero de 2020 .
  54. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2003" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 1 de diciembre de 2018 .
  55. ^ "Tu es foutu" (en francés). Amazon . Consultado el 15 de junio de 2021 .
  56. ^ "Tu es foutu". Amazonas . Consultado el 15 de junio de 2021 .
  57. ^ "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos de sencillos – Semana que comienza el 10 de marzo de 2003" (PDF) . ARIA. 10 de marzo de 2003. pág. 26. Archivado desde el original (PDF) el 6 de abril de 2003 . Consultado el 15 de junio de 2021 .
  58. ^ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Music Week . 16 de agosto de 2003. pág. 27. Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  59. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . N.º 1542. 13 de febrero de 2004. pág. 25 . Consultado el 15 de junio de 2021 .

Enlaces externos