Colección japonesa de cuentos cortos
Tsutsumi Chūnagon Monogatari (堤中納言物語, "Cuentos del consejero medio de Riverside") es una colección de cuentos japoneses posteriores al último período Heian .
Paternidad literaria
Con excepción de un relato, se desconoce la autoría. Es probable que cada relato haya sido escrito por diferentes autores en distintas épocas y luego recopilado en un único texto.
Se sabe que Ōsaka Koenu Gonchūnagon fue compuesto en 1055 por Lady Koshikibu. Esto se confirma en el volumen 8 de Rokujō Saiin Utaawase (六条斎院歌合) que incluye uno de los poemas de esta historia.
Además, en el Fūyō Wakashū de 1271 se incluyen poemas de Hanazakura Oru Shōshō , Hodohodo no Kesō , Kaiawase y Haizumi , lo que indica un límite superior para estas historias.
La tradición afirma que Fujiwara no Tameuji (1222-1286) y Fujiwara no Tamesuke (1263-1328) crearon copias de los manuscritos, lo que también indica que el texto se completó en el siglo XIII.
Contenido
Se desconoce el significado del título. Existen dos teorías principales:
- Es un reflejo de las diversas historias ( monogatari ) unidas ( tsutsumi ) en una sola colección.
- Es una referencia a Fujiwara no Kanesuke , quien era conocido como el Consejero Intermedio de Riverside debido a su residencia cerca del río Kamo .
El texto contiene diez cuentos:
- Hanazakura Oru Shōshō (花桜折る少将)
- Kono Tsuide ( árbol )
- La dama que amaba los insectos (虫めづる姫君, Mushi-mezuru Himegimi )
- Hodohodo no Kesō (ほどほどの懸想)
- Ōsaka Koenu Gonchūnagon (逢坂越えぬ権中納言)
- Kaiawase ( árbol )
- Omowanu Kata ni Tomari suru Shōshō (思はぬ方にとまりする少将)
- Hanada no Nyōgo (はなだの女御)
- Haizumi ( especie de haizumi )
- Yoshinashigoto (よしなしごと)
- También hay un fragmento incompleto al final. No tiene título, pero se lo conoce por sus primeras palabras como Fuyugomoru (冬ごもる) .
Manuscritos
Existen aproximadamente 60 manuscritos, pero el original ya no existe. Cada manuscrito contiene pasajes de difícil lectura y el texto en su conjunto debe ser complementado mediante la comparación con otros manuscritos.
Referencias
- Kubota, junio (2007). Iwanami Nihon Koten Bungaku Jiten [ Diccionario Iwanami de literatura clásica japonesa ] (en japonés). Iwanami Shoten . ISBN 978-4-00-080310-6.
- Matsuo, Satoshi; Naohiko Teramoto (1957). Nihon Koten Bungaku Taikei: Ochikubo Monogatari, Tsutsumi Chūnagon Monogatari (en japonés). Iwanami Shoten . ISBN 4-00-060013-3.
- Nihon Koten Bungaku Daijiten: Kan'yakuban [ Diccionario completo de literatura japonesa clásica: edición concisa ]. Tokio : Iwanami Shoten . 1986.ISBN 4-00-080067-1.
- Ōtsuki, Osamu; Gen'e Imai; Sumiaki Morishita; Masao Karashima (1992). Shin Nihon Koten Bungaku Taikei: Tsutsumi Chūnagon Monogatari, Torikaebaya Monogatari (en japonés). Iwanami Shoten . ISBN 4-00-240026-3.
Enlaces externos
- Manuscrito de la Universidad de Kioto
