stringtranslate.com

Tsutomu Kawabuchi

Tsutomu Kawabuchi ( en japonés :河渕 務; 16 de mayo de 1925 - 19 de enero de 2014) fue un jugador, entrenador y administrador de hockey sobre hielo japonés. Ganó campeonatos de hockey japoneses como jugador y como entrenador con Iwakura, y más tarde entrenó al equipo nacional de hockey sobre hielo masculino de Japón y al equipo nacional de hockey sobre hielo femenino de Japón . Fue presidente de la Federación de Hockey sobre Hielo de Hokkaido durante veinte años y más tarde fundó un club de hockey sobre hielo femenino. Trabajó con la Federación Japonesa de Hockey sobre Hielo y participó en la organización del primer Campeonato Asiático Oceánico Sub-18 de la IIHF , y formó parte del Comité Olímpico Japonés , donde jugó un papel fundamental en la introducción del hockey sobre hielo femenino en los Juegos Olímpicos de Invierno . Fue reconocido por sus contribuciones al hockey sobre hielo internacional con la incorporación al Salón de la Fama de la IIHF en 2004.

Vida temprana y carrera en el club

Kawabuchi nació el 16 de mayo de 1925, [1] [2] en Tomakomai, Hokkaido . [3] Después de la escuela secundaria en Tomakomai, comenzó a jugar al hockey en 1938 y asistió a la Universidad Rikkyo , pero luego abandonó y sirvió en la Fortaleza Karafuto durante la Segunda Guerra Mundial . [3] Se unió al club Iwakura en 1947 y jugó en el equipo de hockey sobre hielo recién formado. Ganó el Campeonato de hockey sobre hielo de Japón como jugador en 1957 y luego asumió como entrenador del equipo en 1959. [4] Durante su mandato con el equipo, jugó durante diez temporadas, luego entrenó durante otras nueve temporadas e hizo de Iwakura un club respetado. [1] [2] [5] Bajo su liderazgo, el club fue campeón de la Liga de hockey sobre hielo de Japón en las temporadas 1966-67, [6] y 1967-68. [7]

Equipo nacional de hockey japonés

Kawabuchi también formó parte del equipo nacional de hockey sobre hielo masculino de Japón durante su estancia en Iwakura. En 1962, entrenó al equipo nacional hasta conseguir una medalla de oro en el Grupo B del Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo de 1962 , que se disputó en Colorado Springs (Colorado) . [1] [2] [5] [8] Su equipo ganó los cinco partidos que entrenó en el torneo, con victorias sobre Francia , Australia , Austria , Países Bajos y Dinamarca . [9] Más tarde se desempeñó como director técnico del equipo nacional de hockey sobre hielo en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1964 , [4] donde Japón quedó tercero en el Grupo B con cuatro victorias, dos derrotas y un empate. [10]

Kawabuchi se desempeñó más tarde como presidente de la Federación de Hockey sobre Hielo de Hokkaido de 1990 a 2010, y se convirtió en miembro de la junta de la Federación Japonesa de Hockey sobre Hielo . También formó parte del Comité Olímpico Japonés y trabajó para construir el equipo nacional masculino de hockey sobre hielo junior de Japón y el equipo nacional femenino de hockey sobre hielo de Japón . [3] [4] En 1991, fundó el club de hockey sobre hielo femenino Iwakura Peregrine, que ayudó a desarrollar el lado femenino del juego. [1] [2] [8] En 1992, fue reconocido con el Premio a la Contribución de la Ciudad de Tomakomai. [4] Más tarde participó en la organización de los Campeonatos Asiáticos Oceánicos Sub-18 inaugurales de la IIHF en 1993, y más tarde fue líder del equipo japonés de hockey sobre hielo en los Juegos Asiáticos de Invierno . [1] [2] [3] [5]

El papel de Kawabuchi en la creación de un equipo femenino de hockey sobre hielo, y sus esfuerzos como parte del Comité Olímpico Japonés, fueron vistos como parte integral del primer torneo femenino de hockey sobre hielo en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1998 en Nagano . [1] [2] [5] [8] [11] [12] También entrenó al equipo nacional femenino en los Juegos Olímpicos de 1998, [13] y fue el entrenador y director técnico del equipo en el Campeonato Mundial Femenino IIHF de 2004. [14]

Vida posterior y honores

Kawabuchi fue reconocido por sus contribuciones al hockey sobre hielo internacional con su incorporación al Salón de la Fama de la IIHF en 2004, en la categoría de constructor. [8] [11] [15] Se convirtió en la segunda persona japonesa incluida en el salón después de Yoshiaki Tsutsumi . La Federación Japonesa de Hockey sobre Hielo se refirió posteriormente a Kawabuchi como el "padre del hockey sobre hielo femenino japonés". [13] Murió el 19 de enero de 2014 a los 88 años, en el hospital de Tomakomai debido a una sepsis . [3] Su ceremonia de despedida estaba prevista para el 23 de enero, en el Ayuntamiento de Tomakomai. [4] [13]

Referencias

  1. ^ abcdef «2.128 Tsutomu Kawabuchi». Leyendas del hockey . Salón de la fama del hockey . Consultado el 5 de marzo de 2019 .
  2. ^ abcdef Valcourt, Daniel (23 de enero de 2014). "Tsutomu Kawabuchi un miembro del templo de la renommée d'IIHF est mort". RDS.ca (en francés) . Consultado el 5 de marzo de 2019 .
  3. ^ abcde "Murió el señor Kawabuchi, a los 88 años Tomakomai llega al salón de la fama internacional con el hockey sobre hielo". 47news (en japonés). 20 de enero de 2014. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2014. Consultado el 5 de marzo de 2019 .
  4. ^ abcde «Muere el ex presidente de la federación de hockey sobre hielo Kawabuchi». Tomamin.co (en japonés). 20 de enero de 2014. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2014. Consultado el 5 de marzo de 2019 .
  5. ^ abcd Helwig, David (3 de diciembre de 2003). "Lo último sobre Lou Nanne". SooToday.com . Consultado el 5 de marzo de 2019 .
  6. ^ "Campeón del Japón 1966/67". Archivos de hockey (en francés) . Consultado el 6 de marzo de 2019 .
  7. ^ "Campeón del Japón 1967/68". Archivos de hockey (en francés) . Consultado el 6 de marzo de 2019 .
  8. ^ abcd Merk, Martin (20 de enero de 2014). «Tres leyendas fallecieron». Federación Internacional de Hockey sobre Hielo . Consultado el 5 de marzo de 2019 .
  9. ^ "Campeones del mundo 1962". Archivos de hockey (en francés) . Consultado el 6 de marzo de 2019 .
  10. ^ "Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964". Archivos de hockey (en francés) . Consultado el 6 de marzo de 2019 .
  11. ^ ab "Zwölf Kandidaten für IIHF-Ruhmeshalle". hockeyweb.de (en alemán). 3 de diciembre de 2003 . Consultado el 5 de marzo de 2019 .
  12. ^ Szemberg, Szymon (3 de diciembre de 2003). "El Salón de la Fama de la IIHF anuncia los doce miembros de 2004". Mshokej2004.cz . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de marzo de 2019 a través de Wikiwix.
  13. ^ abc «Death Note–Advisor Kawabuchi». Federación Japonesa de Hockey sobre Hielo (en japonés). 20 de enero de 2014. Archivado desde el original el 4 de abril de 2019. Consultado el 5 de marzo de 2019 .
  14. ^ "Perfil del equipo de Tsutomu Kawabuchi". Elite Prospects . Consultado el 5 de marzo de 2019 .
  15. ^ "Perfil de Tsutomu Kawabuchi". Eurohockey.com . Consultado el 5 de marzo de 2019 .