stringtranslate.com

Tsotso (revista)

Descrita como "una revista de nueva escritura en Zimbabwe ", Tsotso (1989-2001) [1] se publicó con el mandato de socavar la continua dominación colonial de la literatura. Buscaba crear una plataforma donde una nueva generación de escritores zimbabuenses pudiera dar expresión a sus experiencias a través de la escritura y crear nuevos contextos para el debate, la crítica y la difusión de su obra.

Historia

Tsotso surgió de una iniciativa en 1989, cuando Baobab Books realizó un taller para jóvenes y principiantes en Ranche House College en Harare . [1] La revista pasó por alto los canales tradicionales como académicos e institutos extranjeros, el equipo editorial de Tsotso - TO Mcloughlin, FR Mhonyera, M. Mahiri, S. Nondo y H. Lewis - lanzó una convocatoria para presentaciones en publicaciones de medios masivos populares como Parade y The Herald en 1990. El resultado fue una avalancha de presentaciones, muchas de ellas por parte de escritores primerizos con poca o ninguna experiencia. "Esto es alentador", se leía en la respuesta editorial en el segundo número de Tsotso , "pero una nota de precaución o al menos un consejo es necesario para el escritor joven". Esta declaración marcó el tono de lo que se convertiría en la fuerte praxis pedagógica de la revista.

Al publicar poesía y prosa en inglés y shona , pero también en ndebele , tonga y shangaan , Tsotso buscó romper con las concepciones separatistas de la escritura en blanco y negro, la poesía oral e impresa, las formas académicas y tradicionales occidentales que seguían dominando la literatura zimbabuense posterior a la independencia . Se promovió una cultura de lectura crítica a través de revisiones y análisis regulares de la escritura zimbabuense contemporánea e histórica, y el contenido editorial se centró en alentar a los escritores a crear tipos alternativos de expresión que fueran más allá del significado superficial, los mitos dominantes y los clichés tradicionales. La revista también involucró activamente a nuevos escritores a través de talleres regulares y concursos de escritura, cuyos resultados a menudo se convirtieron en el foco del contenido.

Tsotso publicó de manera irregular durante la década de 1990. Su mandato fue continuado en el nuevo milenio por organizaciones como la BWAZ (Budding Writers Association of Zimbabwe), que se fundó a partir de un taller organizado por Tsotso y antologías literarias como Short Writings From Bulawayo de amaBooks y Writing Still y Writing Now de Weaver Press .

Referencias

  1. ^ ab Joyce Chigiya, "Revista Tsotso (Zimbabwe)", Poetry International Rotterdam, 15 de abril de 2012.