Trhové Sviny ( pronunciación checa: [ˈtr̩ɦovɛː ˈsvɪnɪ] ; en alemán : Schweinitz ) es una ciudad del distrito de České Budějovice , en la región de Bohemia del Sur, en la República Checa . Tiene unos 5.300 habitantes. El centro histórico de la ciudad está bien conservado y está protegido por ley como zona de monumento urbano .
Los pueblos de Březí, Bukvice, Čeřejov, Hrádek, Jedovary, Něchov, Nežetice, Otěvěk, Pěčín, Rankov, Todně, Třebíčko y Veselka forman parte administrativa de Trhové Sviny.
El nombre original del asentamiento era Svinice. El nombre derivaba del nombre personal Svině, o bien los habitantes eran conocidos por la cría de cerdos ( svině = 'cerdos'). Después de que el asentamiento obtuviera el privilegio de organizar mercados ( trhy en checo) en el siglo XV, se añadió el atributo trhové para distinguirlo de Sviny en la misma región. [2]
El municipio de Trhové Sviny se encuentra a unos 17 kilómetros al sureste de České Budějovice . La mayor parte del municipio se encuentra en las estribaciones de Gratzen, pero la parte oriental se encuentra en la cuenca de Třeboň . El río Stropnice atraviesa la parte noroeste del municipio. El arroyo Svinenský potok, que es el afluente más largo del Stropnice, atraviesa el municipio. El municipio es rico en estanques de peces, típicos de esta región.
La primera mención escrita de Sviny data de 1260. Fue fundada alrededor de 1250 como un asentamiento con un castillo en una antigua ruta comercial, posiblemente originalmente llamada Svinice. En 1481, Sviny obtuvo el privilegio de organizar mercados del rey Vladislao II . [3]
No existen vías férreas ni carreteras importantes que pasen por el municipio.
La iglesia de la Santísima Trinidad es el monumento más impresionante de Trhové Sviny, situada fuera del casco urbano. Fue construida en estilo barroco entre 1708 y 1710 y sustituyó a la capilla de peregrinación que se encontraba aquí ya en el siglo XVI. Junto a la iglesia hay un pequeño edificio de balneario con un manantial curativo. [6]
La Iglesia de la Asunción de la Virgen María es una iglesia de estilo gótico tardío de finales del siglo XIII, reconstruida a finales del siglo XV. [6]
El Ayuntamiento de la plaza Žižkovo, construido en 1845, sustituyó a un antiguo edificio del siglo XVI. Se encuentra en medio de una hilera de casas valiosas con arcadas bien conservadas a lo largo de todo el lado sur de la plaza. Del edificio anterior se conservan el sótano gótico y el borde del escudo pintado en el frontón del edificio. Otros atractivos de la plaza son la columna barroca con la estatua de Juan Nepomuceno de 1722 y una fuente de piedra hexagonal de 1864. [6]
