stringtranslate.com

Cuerpo de Construcción (Bulgaria)

El edificio central de las Tropas de Construcción en Sofía (126 Tsar Boris III Blvd.), ahora utilizado por el Tribunal de Distrito de Sofía

El Cuerpo de Construcción ( búlgaro : Строителни войски ) en Bulgaria fue una organización de construcción militar subordinada al Ministerio de Defensa o directamente al gobierno, que existió desde 1920 hasta 2000.

La organización comenzó como servicio nacional de trabajo obligatorio ( trudova povinnost ) en 1920, que reclutaba a todos los búlgaros sanos en lugar del servicio militar nacional. Fue militarizado e incorporado a las fuerzas armadas como Cuerpo de Trabajo ( Trudovi Voiski ) durante el período 1935-1946. Durante la era comunista fue reorganizado varias veces, tomando su forma y nombre definitivo en 1969.

Historia

Servicio nacional de trabajo obligatorio 1920-1935

En los últimos meses de la Primera Guerra Mundial, el Ministerio de Guerra anunció la idea de un servicio laboral nacional basado en el servicio militar obligatorio. Para ello se nombró una comisión compuesta por: el presidente, el general de división Konstantin Kirkov; miembros: el coronel Ivan Bozhkov, el teniente coronel Kosta Nikolov, el teniente coronel Dimitar Nachev, el teniente general Stilian Kovachev, el teniente coronel Todor Georgiev , Hristo Chakalov – director del BNB, dos agrónomos y un representante del Banco Agrícola de Bulgaria. La ley original redactada por la comisión no fue aprobada por el Consejo de Ministros , pero se convirtió en la base de toda la legislación posterior sobre el tema.

La derrota en la Primera Guerra Mundial llevó al poder en octubre de 1919 al líder radical del Partido Agrario pacifista, Aleksandar Stamboliyski . Ante las ruinosas consecuencias de la guerra, Stamboliyski adoptó el servicio laboral obligatorio como una de las dos reformas clave destinadas a reconstruir el país (la otra fue la reforma agraria). El proyecto de ley provocó una oposición vehemente porque revivió la obligación laboral feudal otomana y explotó a los jóvenes, pero la abrumadora victoria electoral de Stamboliyski en 1920 significó que se aprobara como ley el 23 de mayo de 1920.

Las razones oficiales de Stamboliyski eran permitir la reconstrucción de posguerra en un momento en que el empobrecido país se enfrentaba a enormes reparaciones de guerra; y proporcionar educación vocacional moderna a hombres y mujeres jóvenes. Sin embargo, una razón subyacente era eludir las limitaciones del Tratado de Neuilly-sur-Seine sobre el tamaño de las Fuerzas Armadas búlgaras , [1] [2] [3] que limitaba el ejército a 20.000. El nuevo servicio laboral mantuvo de facto la estructura organizativa del antiguo servicio militar nacional, lo que provocó protestas de los vecinos Yugoslavia y Grecia de que todo lo que los búlgaros tenían que hacer era reemplazar las palas por rifles y tendrían un ejército entrenado. La Comisión Interaliada exigió que se suspendiera el proyecto de ley hasta que se acordaran cambios.

El servicio de trabajo obligatorio entró en vigor el 14 de junio de 1920 con el establecimiento de la Dirección Principal "Servicio de Trabajo Obligatorio" dentro del Ministerio de Obras Públicas. [4] Todos los búlgaros sanos, excepto aquellos exentos por razones legítimas (por ejemplo, las mujeres musulmanas estaban exentas) y aquellos que habían servido al estado durante más de tres meses consecutivos, debían servir en el servicio regular (ocho meses como máximo para hombres entre 20 y 40 años, cuatro meses para mujeres entre 16 y 30 años) o en el servicio Temporal hasta 21 días al año. También se podrían adquirir exenciones a una tarifa diaria fija.

El servicio de mano de obra resultó muy eficaz para llevar a cabo la reconstrucción de la posguerra. La gran mayoría del trabajo fue la construcción de carreteras y ferrocarriles, aunque también hubo proyectos de manufactura, agricultura y reforestación. Un Informe Internacional del Trabajo calculó que sólo en el servicio regular de 1921 a 1936 se registró que un total de 313.669 "trudovaks" (trabajadores) completaron su servicio obligatorio; que el trabajo realizado para el Estado supuso 22.591.068 jornadas de ocho horas y alcanzó un valor de 1.680.088.675 levas; y que los balances anuales mostraban unos ingresos totales de 3.330.466.451 levas y unos gastos de 2.449.101.898 levas, o un beneficio de 881.364.553 levas. [5] El ejemplo búlgaro fue ampliamente estudiado y copiado en el extranjero, por ejemplo en Alemania con la formación del Servicio de Trabajo del Reich .

Cuerpo de trabajo 1935-1944

En la década de 1930, cuando Bulgaria siguió a Alemania al repudiar las limitaciones militares impuestas por los tratados de paz de París de la Primera Guerra Mundial, el servicio laboral surgió abiertamente como una organización militar. El 1 de enero de 1935 la jurisdicción se transfirió al Ministerio de Defensa, con el establecimiento de rangos militares en 1936. [6] Los reclutas en edad militar sirvieron en las fuerzas armadas regulares o realizaron servicio laboral; un ejemplo es el futuro líder comunista Todor Zhivkov, quien completó el servicio. en 1935, en parte mediante obra y en parte mediante compra de exención. [7] En 1938, con la firma del Acuerdo de Salónica, se eliminaron oficialmente los límites a las fuerzas armadas y Bulgaria pudo restablecer completamente el servicio militar obligatorio . En 1940, la nueva Ley de las Fuerzas Armadas incorporó oficialmente a los "trudovaks" en las fuerzas armadas como cuerpo de trabajo ( trudovi voiski ). En 1942, el cuerpo de trabajo en tiempos de guerra totalmente movilizado superó los 80.000 hombres construyendo carreteras e instalaciones militares, drenando los humedales de Svishtov , aumentando la producción agrícola y restableciendo las comunicaciones en las recién recuperadas Dobruja del Sur , Tracia Occidental y Vardar Macedonia . [6]

Durante la guerra, cuando Bulgaria se alió con la Alemania nazi, los hombres judíos fueron reclutados en masa en el cuerpo de trabajo. En enero de 1941 entró en vigor la antisemita Ley de Protección de la Nación , una de cuyas estipulaciones era que los judíos debían cumplir su servicio militar en batallones de trabajo. [8] Por orden del jefe del Estado Mayor búlgaro, a partir del 27 de enero de 1941, los judíos fueron retirados de las fuerzas armadas regulares y reclutados en el cuerpo de trabajo, conservando al mismo tiempo su rango y privilegios militares. Los reservistas judíos fueron asignados como reservistas del cuerpo de trabajo. [9] Después de que Bulgaria se uniera al Pacto Tripartito el 1 de marzo de 1941 y se convirtiera en una base para las operaciones militares alemanas contra Yugoslavia y Grecia, las medidas represivas aumentaron. A partir de agosto de 1941, se reclutó a hombres judíos de entre 20 y 44 años (incluidos todos los reservistas), llegando a 50 en 1943. [10] Tras las protestas diplomáticas del embajador alemán Adolf-Heinz Beckerle acerca de que el Frente Laborista Alemán trabajaba junto a los judíos búlgaros en capacidad militar [ 11] a partir de enero de 1942 los judíos fueron transferidos a unidades de trabajo dependientes del Ministerio de Obras Públicas, privándolos de sus rangos y privilegios militares. [12] Esas unidades (normalmente entre 100 y 300 efectivos) estaban basadas en campamentos remotos con malas condiciones y normalmente realizaban trabajos pesados ​​completando tramos específicos de carreteras. Aproximadamente 12.000 judíos fueron movilizados en tales unidades, además de 2.000 comunistas y agrarios de izquierda. [13] Hubo una serie de informes de comportamiento abusivo por parte de los comandantes de los campos, [11] aunque se debe enfatizar que a pesar de que los últimos gobiernos comunistas los llamaron "campos de concentración fascistas", estos no eran de ninguna manera tales; por ejemplo, los trabajadores todavía tenían familia. permisos y correspondencia, y los jefes de familia recibían un salario. [13]

Los griegos de la zona de ocupación búlgara en Macedonia y Tracia también fueron reclutados por la fuerza en batallones de trabajo. [14] [15] La medida no excluía a los musulmanes griegos . [dieciséis]

Posguerra

A partir de 1946, dada la necesidad de reducir las fuerzas armadas, el cuerpo de trabajo fue nuevamente separado del ejército y reorganizado como servicio de trabajo obligatorio nacional. Todos los ciudadanos búlgaros en edad de reclutamiento no aceptados en las fuerzas armadas regulares estaban sujetos a 18 meses de servicio laboral, pero de facto lo realizaban principalmente hombres de minorías y aquellos considerados poco confiables para el servicio ("considerados no aptos") en las fuerzas armadas. [1]

Un punto culminante en la historia de las Tropas de Construcción fue el diseño y construcción del Puente Alfred Beit Road en 1994-1995. Las Tropas de Construcción ganaron una licitación comercial en competencia con empresas internacionales. Las estructuras metálicas del puente se fabricaron en Bulgaria y se transportaron en barco desde Burgas hasta el puerto sudafricano de Durban y luego por tierra a lo largo de 1.000 kilómetros. El puente es el único cruce fronterizo por carretera en la frontera entre Sudáfrica y Zimbabwe . El comandante de las Tropas de Construcción, el general de división Radoslav Peshleevski (bg:Радослав Пешлеевски) asistió a la ceremonia oficial de inauguración (visto en uniforme detrás de Nelson Mandela . [17] )

Estructura

Estaban organizados en siete Divisiones de Construcción: tres con sede en Sofía y una en Plovdiv , Stara Zagora , Varna y Pleven .

Dirección Principal de las Tropas de Construcción ( Главно управление на Строителните Войски ) [18]

Ver también

Referencias

  1. ^ abc Lewis 1982, pag. 135.
  2. ^ "Изложба показва цялата история на Трудовата повинност в България". www.dnesbg.com . 16 de junio de 2020.
  3. ^ "Днес се навършват 100 години от създаването на трудовата повинност". Radio Veliko Tarnovo . Consultado el 21 de febrero de 2022 .
  4. ^ Oficina Internacional del Trabajo (1920). "Ley búlgara sobre trabajo obligatorio" (PDF) . Oficina Internacional del Trabajo Ginebra: Estudios e Informes Serie C No.3. : 2 . Consultado el 21 de febrero de 2022 .
  5. ^ Oficina Internacional del Trabajo (1938). "Informes y consultas: los resultados del servicio laboral obligatorio en Bulgaria de 1933 a 1936-1937 p.7" (PDF) . Revista Internacional del Trabajo . 38 (4): 510–521 . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  6. ^ ab Белчева, Екатерина (2014). Пътеводител по фонноистовете на Строителни войски в Държавен военноисторически архив-Велико Търново, 1920 – 2000 (PDF) . pag. 12 . Consultado el 22 de febrero de 2022 .
  7. ^ "Най-известния трудовак в строителни войски е бил Тодор Живков". BG Spomen . Consultado el 21 de febrero de 2022 .
  8. ^ Sabio, Steven F. (2018). "Bulgaria". En Megargee, Geoffrey P.; Blanco, José R.; Hecker, Mel (eds.). Enciclopedia de campos y guetos del Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos, 1933-1945, Volumen III: Campos y guetos bajo regímenes europeos alineados con la Alemania nazi. Bloomington: Prensa de la Universidad de Indiana. pag. 4.ISBN​ 978-0-253-02386-5.
  9. ^ Недялков, Димитър Илиев. "Българската войска – държавният" instrumento "para спасяване на българските евреи". fakel.bg . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  10. ^ Hoppe, Jens (2007). "¿Juden als Feinde búlgaros? Zur Politik gengenüber den bulgarischen Juden in der Zwischenkriegszeit". En Dahlmann, Dittmar; Hilbrenner, Anke (eds.). Zwischen grossen Erwartungen und bösem Erwachen: Juden, Politik und Antisemitismus in Ost- und Südosteuropa 1918-1945 . Paderborn: Schöningh. págs. 217–252. ISBN 978-3-506-75746-3., citado en Ragaru, Nadège (19 de marzo de 2017). "Destinos contrastantes: la difícil situación de los judíos búlgaros y los judíos en los territorios griegos y yugoslavos ocupados por los búlgaros durante la Segunda Guerra Mundial". Enciclopedia en línea sobre violencia masiva . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  11. ^ ab Cohen, David (27 de enero de 2020). Los campos de trabajo judíos en Bulgaria . Consultado el 22 de febrero de 2022 .
  12. ^ "12-та служба временна трудова повинност". ИНФОРМАЦИОННА СИСТЕМА НА ДЪРЖАВНИТЕ АРХИВИ . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  13. ^ ab "El Gulag búlgaro (en búlgaro)". Deutsche Welle BG . Consultado el 22 de febrero de 2022 .
  14. ^ Κώστας, Πινέλης. "Τα Ντουρντουβάκια της Θράκης και της Αν. Μακεδονίας". Eidisis.gr (en griego) . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  15. ^ ""Τα Ντουρντουβάκια: Αποστολές στα Βουλγάρικα τάγματα εργασίας από τη και την Ανατολική Μακεδονία (1941-1944)" του Πέτρου Μαρκόπουλου". www.mcnews.gr (en griego) . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  16. ^ Αυγέρη, Σοφία (2011). Ντουρντουβάκια: Έλληνες σε Βουλγαρικά Τάγματα Εργασίας (PDF) (en griego). Archivado desde el original (PDF) el 8 de junio de 2012.
  17. ^ "Нелсън Мандела благослови мост, построен от българи".
  18. ^ ПЪТЕВОДИТЕЛ ПО ФОНДОВЕТЕ НА СТРОИТЕЛНИ ВОЙСКИ В ДЪРЖАВЕН ВОЕННОИСТ ОРИЧЕСКИ АРХИВ – ВЕЛИКО ТЪРНОВО 1920–2000 г. (Guía de los fondos de archivo de las tropas de construcción en el Archivo Histórico Militar del Estado – Veliko Tarnovo 1920–2000) . Sofía, Bulgaria: Archivo Militar Central / Agencia Estatal "Archivos". 2014. págs. archives.government.bg/guides/9_P_SV.pdf.
  19. ^ "VSU - Liuben Karavelov".