El trono de Takamikura , que se conserva en el Palacio Imperial de Kioto, se utiliza para las ceremonias de ascensión al trono. Fue utilizado para la entronización del emperador Naruhito en 2019.
El Trono del Crisantemo (皇位, kōi , «asiento imperial») es el trono del Emperador de Japón . El término también puede referirse a un asiento muy específico, como el trono Takamikura (高御座) en el Shishin-den del Palacio Imperial de Kioto . [1]
Japón es la monarquía hereditaria más antigua del mundo que aún sigue en pie. [10] En el mismo sentido que la Corona británica, el Trono del Crisantemo es un concepto metonímico abstracto que representa al monarca y la autoridad legal para la existencia del gobierno. [11] A diferencia de su contraparte británica, los conceptos de monarquía japonesa evolucionaron de manera diferente antes de 1947, cuando, por ejemplo, no se percibía una separación entre la propiedad del estado-nación y la persona y los bienes personales del Emperador.
Según la leyenda, la monarquía japonesa fue fundada en el año 660 a. C. por el emperador Jimmu ; el emperador Naruhito es el 126.º monarca que ocupa el Trono del Crisantemo. Los registros históricos existentes solo llegan hasta el emperador Ōjin , considerado el 15.º emperador, y se cree que reinó hasta principios del siglo IV. [12]
En la década de 1920, el entonces príncipe heredero Hirohito ejerció como regente durante varios años del reinado de su padre, cuando el emperador Taishō no podía cumplir físicamente con sus deberes. Sin embargo, el príncipe regente carecía de los poderes simbólicos del trono, que solo pudo obtener tras la muerte de su padre. [13]
La actual Constitución de Japón considera al Emperador como "el símbolo del Estado y de la unidad del pueblo". El Emperador moderno es un monarca constitucional . [14] Los significados metonímicos de "Trono del Crisantemo" abarcan la monarquía moderna y la lista cronológica de monarcas legendarios e históricos de Japón.
El trono real Takamikura (高御座) se encuentra en el Palacio Imperial de Kioto. Es el trono más antiguo que se conserva utilizado por la monarquía. El modelo actual se construyó para la ceremonia de entronización del emperador Taisho en 1912. Se encuentra sobre un estrado octogonal, a 5 metros (16 pies) sobre el suelo. Está separado del resto de la habitación por una cortina . La puerta corrediza que oculta al emperador de la vista se llama kenjō no shōji (賢聖障子) , y tiene una imagen de 32 santos celestiales pintada sobre ella, que se convirtió en uno de los modelos principales para toda la pintura del período Heian . El trono se utiliza principalmente para la ceremonia de entronización , junto con el trono gemelo michodai (御帳台, asiento augusto de la emperatriz ) .
Para la entronización de los emperadores Akihito y Naruhito , los tronos Takamikura y Michodai fueron desmontados, restaurados y montados nuevamente en el Salón Estatal Seiden del Palacio Imperial de Tokio, donde ahora se celebran las ceremonias.
El trono del emperador en el parlamento
El trono del emperador utilizado para los discursos desde el trono en la apertura de la dieta de Japón.
El trono del emperador es una silla de estilo occidental del período Meiji utilizada en la Cámara de los Pares desde 1868 hasta 1912. El emperador todavía utiliza el trono durante las ceremonias de la Dieta Nacional y para declaraciones no políticas. Por ejemplo, utiliza el trono durante la ceremonia del Discurso del Trono en la Cámara de los Consejeros . La ceremonia abre las sesiones ordinarias de la Dieta (cada enero y después de las elecciones) y las sesiones extraordinarias (normalmente en otoño). [15] [16] [17]
Este término inglés flexible también es un tropo retórico . Dependiendo del contexto, el Trono del Crisantemo puede interpretarse como una metonimia , que es un recurso retórico para una alusión que se basa en la proximidad o correspondencia, como por ejemplo referirse a las acciones del Emperador como "acciones del Trono del Crisantemo". [18] p. ej.,
refiriéndose a una parte con el nombre del todo, como "Trono del Crisantemo" para el proceso místico de transferencia de la autoridad imperial, como en:
18 de diciembre de 876 ( 18 de Jōgan , el día 29 del 11.º mes ): en el año 18 del reinado del emperador Seiwa (清和天皇18年) , cedió el Trono del Crisantemo a su hijo, lo que significó que el niño recibió la sucesión. Poco después, se dice que el emperador Yōzei accedió formalmente al trono. [19]
refiriéndose al todo con el nombre de una parte, como "Trono del Crisantemo" para los símbolos seriales y ceremonias de entronización, como en:
El 20 de enero de 877 ( 1 de Gangyō , el tercer día del primer mes ) Yōzei fue instalado formalmente en el Trono del Crisantemo; [20] y se proclamó el comienzo de un nuevo nengō . [21]
refiriéndose a lo general con lo específico, como "Trono del Crisantemo" para el Imperio o senso —como en:
Antes de que el Emperador Yōzei ascendiera al Trono del Crisantemo, su nombre personal (su imina ) [22] era Sadakira Shinnō (貞明親王) . [23]
refiriéndose a lo específico con lo general, como "Trono del Crisantemo" para el corto reinado del Emperador Yōzei o igualmente para el ámbito del sistema imperial. [24]
Durante la visita de Estado de 2007 del Emperador y la Emperatriz de Japón al Reino Unido, el Times informó que "la cena de anoche fue tan informal como puede serlo cuando la Casa de Windsor recibe al Trono del Crisantemo". [25]
^ McLaren, Walter Wallace. (1916). Una historia política de Japón durante la era Meiji – 1867–1912, pág. 361.
^ Williams, David. (1858). El ayudante del preceptor, o, Cuestiones diversas sobre historia general, literatura y ciencia, pág. 153.
^ Shûji, Takashina. "¿Una emperatriz en el trono del crisantemo?" Archivado el 13 de enero de 2006 en Wayback Machine , Japan Echo . Vol. 31, n.º 6, diciembre de 2004.
^ Green, Shane. "El trono del crisantemo, un secreto muy bien guardado", Sydney Morning Herald (Nueva Gales del Sur). 7 de diciembre de 2002.
^ Post, Jerrold et al. (1995). Cuando la enfermedad ataca al líder, pág. 194.
^ Weisman, Steven R. "Japón entroniza hoy al emperador según el antiguo rito con un nuevo giro", New York Times, 12 de noviembre de 1990
^ La investidura formal del Primer Ministro en 2010, la apertura de la sesión ordinaria de la Dieta en enero de 2012 y la apertura de una sesión extraordinaria de la Dieta en el otoño de 2011. El 120º aniversario de la Dieta se conmemoró con una ceremonia especial en la Cámara de Consejeros en noviembre de 2010, cuando también estuvieron presentes la Emperatriz y el Príncipe y la Princesa Akishino.
^ "La ceremonia de apertura de la 201.ª Dieta". Shugiin. 20 de enero de 2020. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2020. Consultado el 26 de septiembre de 2020 .
^ "El emperador pronuncia un discurso en la última ceremonia de apertura de la Dieta prevista antes de su abdicación". Mainichi Daily News . Mainichi. 29 de enero de 2019. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2019 . Consultado el 26 de septiembre de 2020 .
^ Martin, Peter. (1997). El trono del crisantemo, pág. 132.
↑ Titsigh, pág. 122; Brown, Delmer M. (1979). Gukanshō, págs. 288; Varley, pág. 44; no se reconoce ningún acto distinto de senso antes del emperador Tenji ; y todos los soberanos excepto Jitō , Yōzei, Go-Toba y Fushimi tienen senso y sokui en el mismo año hasta el reinado de Go-Murakami .
^ Nota: La ceremonia de entronización ( sokui ) es un nombre poco apropiado en inglés, ya que no se utiliza un trono, sino que se utiliza en una ceremonia más grande y pública que se realiza más tarde. Véase Berry, Mary Elizabeth. (1989). Hideyoshi, pág. 245 n6.
^ Titsingh, pág. 122.
^ Brown, p. 264; hasta la época del emperador Jomei , los nombres personales de los emperadores (su imina ) eran muy largos y la gente no los usaba en general. El número de caracteres en cada nombre disminuyó después del reinado de Jomei.
^ Titsingh, pág. 121; Varley, pág. 170.
^ Watts, Jonathan. "Las nuevas raíces del Emperador: El Emperador japonés ha acabado por desmentir los rumores de que tiene sangre coreana, admitiendo que es cierto", The Guardian (Londres). 28 de diciembre de 2001.
^ Hamilton, Alan. "Problema de charla informal en palacio resuelto: el invitado real es un fanático de los gobios", The Times (Londres). 30 de mayo de 2007.
Titsingh, Isaac. (1834). Nihon Odai Ichiran ; o, Annales des empereurs du Japon. París: Royal Asiatic Society, Fondo de traducción oriental de Gran Bretaña e Irlanda. OCLC 5850691
Galería Digital NYPL: Trono del imperator del Giapone. por Andrea Bernieri (artista). Fuente: Ferrario, Giulio (1823). Il traje antiguo y moderno, o, historia del gobierno, della milizia, della religione, delle arti, scienze ed usanze di tutti i popoli antichi e moderni. Florencia: Batelli.
