Trnava ( pronunciación eslovaca: [ˈtr̩naʋa] ,Alemán:Tyrnau,Alemán:[ˈtʏrnaʊ̯] ;húngaro:Nagyszombat, también conocida por otros nombres alternativos) es una ciudad en el oestede Eslovaquia, a 47 km (29 mi) al noreste deBratislava, en el río Trnávka . Es la capital de laregión de Trnavay deldistrito de Trnava. Es la sede de unarzobispadocatólico romano (1541-1820 y luego nuevamente desde 1977). La ciudad tiene un centro histórico. Debido a las muchas iglesias dentro de sus murallas, Trnava a menudo se ha llamado "PequeñaRoma" (eslovaco:Malý Rím,latín:parva Roma), o más recientemente, la "Roma eslovaca".
El nombre de la ciudad se deriva del nombre del arroyo Trnava. Proviene de la antigua palabra eslava/eslovaca tŕň ("arbusto espinoso") [4] que caracterizaba las riberas del río en la región. Muchas ciudades de Europa Central tienen una etimología similar, incluyendo Trnovo en Eslovaquia, así como Tarnów (Polonia), Tarnow (Alemania), Veliko Tarnovo (Bulgaria), Trnava y Trnavac (Serbia); y Tyrnavos (Grecia), entre otras. En húngaro , el nombre original había evolucionado gradualmente a Tyrna [a], que influyó también en formas posteriores alemanas y latinas. [5]
Cuando se convirtió en una importante ciudad de mercado, recibió el nombre húngaro de Nagyszombat ( Sumbot 1211) [4] en referencia a las ferias de mercado semanales que se celebraban los sábados ( húngaro : szombat ). Sin embargo, este nombre solo lo usaba la cámara real, como lo indica la adopción del nombre eslovaco en lugar del húngaro por parte de los recién llegados alemanes después de la invasión mongola . [4]
Las variedades del nombre en diferentes idiomas incluyen el alemán : Tyrnau ; el húngaro : Nagyszombat (desde el siglo XIV en adelante) [4] y el latín : Tyrnavia .
Se conocen asentamientos permanentes en el territorio de la ciudad desde el Neolítico .
Durante la Edad Media aquí surgió un importante asentamiento comercial en el cruce de dos importantes rutas: de Bohemia a Hungría y del Mediterráneo a Polonia.
La primera referencia escrita a Trnava data de 1211. [6] [7] En 1238, [8] Trnava fue la primera ciudad de la actual Eslovaquia a la que el rey le concedió una carta de ciudad (privilegios cívicos). [9] El antiguo centro agrícola se convirtió gradualmente en un centro de manufactura, comercio y artesanía. A principios del siglo XIII, el rey de Hungría había invitado a numerosos alemanes a establecerse en Trnava; este asentamiento aumentó después de la invasión tártara en 1242. A finales de los siglos XIII y XIV, una parte de Trnava estaba rodeada por murallas muy largas. El asentamiento original del mercado húngaro y eslovaco y los alemanes se quedaron detrás de esta muralla.
Trnava fue también lugar de importantes negociaciones: en 1327 el rey de Hungría Carlos I firmó aquí un tratado monetario con el rey checo Juan de Luxemburgo , y en 1360 el rey Luis I (que vivió a menudo en la ciudad y murió allí en 1382) firmó allí un tratado de amistad con el emperador Carlos IV .
La mayoría alemana temporal de la población de Trnava cedió a los eslovacos durante las campañas emprendidas por los husitas checos en el siglo XV. En abril de 1430, los husitas penetraron cerca de la ciudad y derrotaron al ejército húngaro en la batalla de Trnava . Sin embargo, sufrieron grandes pérdidas y se retiraron a Moravia . El 24 de junio de 1432, un pequeño grupo de husitas enmascarados como comerciantes entró en la ciudad, venció a los guardias en la noche y capturó la ciudad sin luchar. [10] Luego, hicieron de Trnava el centro de sus campañas en el noroeste del Reino de Hungría desde 1432 hasta 1435.
La ciudad, junto con el resto del territorio de la actual Eslovaquia , ganó importancia después de la conquista de la mayor parte de lo que hoy es Hungría por el Imperio otomano en 1541, cuando Trnava se convirtió en la sede (1541-1820) del arzobispado de Esztergom (antes de 1541 y después de 1820 la sede era la ciudad de Esztergom, que fue conquistada por los turcos otomanos en 1543). Las catedrales del arzobispado eran la catedral de San Juan Bautista y la catedral de San Nicolás en la ciudad. Muchos húngaros étnicos que huían de los turcos se mudaron a la ciudad después de 1541 también desde la actual Hungría, que permaneció principalmente bajo el dominio otomano hasta que fue reconquistada gradualmente y las últimas tropas enemigas fueron derrotadas en 1699 .
En el siglo XVI y, sobre todo, en el siglo XVII, Trnava fue un importante centro de la Contrarreforma en el Reino de Hungría (que en aquel momento era en gran parte idéntico al territorio de la actual Eslovaquia y una franja de Hungría occidental). El arzobispo Nicolaus Olahus invitó a los jesuitas a Trnava en 1561 para desarrollar el sistema escolar municipal. Posteriormente, en 1566 abrió un seminario y en 1577 el sacerdote de Trnava, Nicolas Telegdi, fundó una imprenta en la ciudad. La primera traducción de la Biblia católica al húngaro (basada en la Vulgata latina ) también fue realizada en la ciudad por el jesuita György Káldi, que nació allí en 1573. El siglo XVII también se caracterizó por muchos levantamientos antihabsburgo en el país: estas revueltas de Stephen Bocskay , Gabriel Bethlen , George I Rákóczi e Imre Thököly afectaron negativamente la vida de Trnava. El 26 de diciembre de 1704, el ejército de Francisco II Rákóczi sufrió una derrota decisiva contra el ejército imperial, dirigido por Sigbert Heister , cerca de Trnava.
Fue después de la creación del arzobispado y la canonjía que Trnava adquirió el sobrenombre de "Pequeña Roma". Como la ciudad de Roma era el centro de la Iglesia católica universal, la ciudad de Trnava había sido vista por la gente como el centro del catolicismo en el Reino de Hungría. [11] Como el erudito contemporáneo Matthias Bel había exagerado: "Se podría decir que es una ciudad que se parece a Roma en pequeña escala, y esto en cuanto a los templos y también las instituciones sagradas que se infundieron en ella. Verdaderamente es por eso que la gente la llama Pequeña Roma, sabiendo que las cosas pequeñas se comparan con las grandes" . [11] [12]
La Universidad jesuita de Trnava (1635-1777), la única universidad del Reino de Hungría en ese momento, fue fundada por el arzobispo Péter Pázmány . [13]
Fundada para apoyar la Contrarreforma, la Universidad de Trnava pronto se convirtió en un centro de educación y literatura eslovaca, ya que algunos de sus profesores y la mitad de sus estudiantes eran eslovacos. [ cita requerida ]
El propio Pázmány contribuyó decisivamente a promover el uso del eslovaco en lugar del checo e hizo traducir al eslovaco su obra " Isteni igazságra vezető kalauz " (Guía de la verdad de Dios) y varios de sus sermones. [ cita requerida ]
Desde finales del siglo XVIII, Trnava se convirtió en un centro del renacimiento literario y artístico nacional eslovaco . [6] [13] La primera codificación estándar del eslovaco (realizada por el sacerdote Anton Bernolák en 1787) se basó en el dialecto eslovaco utilizado en la región de Trnava.
En 1820 la sede del arzobispado fue trasladada de nuevo a Osztrihom y Trnava dejó de ser el centro religioso del histórico Reino de Hungría . [11]
La importancia de la ciudad aumentó nuevamente cuando Trnava fue conectada con Bratislava a través del ferrocarril tirado por caballos .
En 1838 se fundó la Primera Compañía Húngara de Ferrocarriles Bratislava-Trnava ( Pozsony-Nagyszombati Első Magyar Vasúttársaság ) para conectar las ciudades reales con el sistema ferroviario. [14] [15] En 1840, el ferrocarril tirado por caballos comenzó a funcionar en la ruta Bratislava-Svätý Jur, siendo la primera línea ferroviaria en el Reino de Hungría. [16] Con la conexión a Trnava, la ruta planificada se inauguró solemnemente en junio de 1846 para luego prolongarse hasta Sered en diciembre de 1846. [14] [17] [18]
Durante la Revolución húngara de 1848, el ejército de Richard Guyon fue rechazado en Trnava después de enfrentarse a un ejército austríaco bajo el mando de Balthasar von Simunich el 14 de diciembre de 1848. [19] [20]
En 1867 entró en vigor el compromiso austrohúngaro , que se convirtió en un hito en la política y la administración del imperio. Durante este período se había determinado como distrito urbano autónomo ( rendezett tanácsú város/Stadt mit geordnete Magistrat ) dentro del condado de Pozsony , siendo también sede del distrito rural de Trnava. [21] [22]
Las fundaciones nacionales eslovacas, como la Matica slovenská, fueron suprimidas o prohibidas en el Reino de Hungría como resultado de la política de magiarización . En esa época de opresión nacional y lingüística de los eslovacos, se fundó en Trnava en 1870 la Asociación de San Adalberto ( Spolok sv. Vojtecha ). Inicialmente encargada de la publicación de literatura católica, la asociación con sede en Trnava funcionó como la principal institución en lengua eslovaca hasta la disolución de Austria-Hungría en 1918. [23] [24]
En el siglo XIX, pero sobre todo a principios del XX, la ciudad creció detrás de sus murallas y una parte de la muralla fue demolida en el siglo XIX, pero la mayor parte aún está bien conservada [ cita requerida ] .
En 1873 se puso en funcionamiento la línea ferroviaria reconstruida de Bratislava a Trnava, que se utilizaba con locomotoras de vapor en lugar de las de tracción animal. [25] El primer tren de vapor llegó a la estación de Trnava el 1 de mayo de 1873. [26]
La reanudación de la actividad dio inicio a la modernización de la ciudad, que comenzó con la construcción de una gran fábrica de azúcar, una maltería y la fábrica de Coburgh (más tarde denominada Trnavské automobilové závody , es decir, "fábrica de automóviles de Trnava").
Tras la creación de Checoslovaquia en 1918, Trnava fue una de las ciudades más industrializadas del país. Durante la Segunda Guerra Mundial , Trnava fue ocupada el 1 de abril de 1945 por tropas del 2º Frente Ucraniano Soviético .
En 1977, por decisión del Papa Pablo VI , Trnava se convirtió en sede de un arzobispado eslovaco independiente (aunque la sede se trasladó a Bratislava en 2008, la ciudad sigue siendo sede de su propio arzobispado ). Con el establecimiento de este arzobispado, Eslovaquia se independizó de Hungría también en términos de administración eclesiástica por primera vez en siglos. [ cita requerida ]
Tras la creación de Eslovaquia (1993), Trnava se convirtió en la capital de la recién creada Región de Trnava en 1996.
Trnava se encuentra a una altitud de 146 metros (479 pies) sobre el nivel del mar y cubre un área de 71,535 kilómetros cuadrados (27,6 millas cuadradas). [27] Está ubicada en la llanura del Danubio en el río Trnávka, a unos 45 kilómetros (28 millas) al noreste de Bratislava , a 50 kilómetros (31 millas) al oeste de Nitra y a unos 70 kilómetros (43 millas) de la frontera checa . Las cadenas montañosas más cercanas son los Pequeños Cárpatos al oeste y Považský Inovec al noreste de la ciudad.
Trnava se encuentra en la zona templada del norte y tiene un clima continental con cuatro estaciones bien diferenciadas. Se caracteriza por una importante variación entre veranos cálidos e inviernos fríos.
El auge de Trnava está estrechamente relacionado con los "huéspedes latinos", recién llegados que hablaban una lengua romance , probablemente procedentes de la actual Bélgica ( valones ). [30] En 1238, la expansión de la ciudad fue apoyada por el decreto sobre la libre circulación a Trnava. En la Edad Media, los "huéspedes alemanes" desempeñaron un papel principal en la composición social de la ciudad y dominaron también el comercio y la administración de la ciudad. [30] El declive de la población alemana y un cambio permanente de la composición étnica se remonta a la ocupación de la ciudad por el ejército husita (1432-1435). [30] Sin embargo, la continuidad de la población eslovaca original no se interrumpió y los eslovacos han intentado intensamente lograr representación en el consejo de la ciudad. Los repetidos conflictos entre alemanes y eslovacos fueron resueltos en 1486 por el rey Matías Corvino . En esta época, el idioma dominante en la ciudad ya era el eslovaco. [30] La población húngara medieval estaba representada sólo por unas pocas familias, pero más húngaros se establecieron en la ciudad después de la Batalla de Mohács de 1526 y la posterior disolución del reino húngaro que se dividió en tres partes. [30] Las nuevas tensiones étnicas tuvieron que ser resueltas de nuevo por el rey. Los húngaros fueron equiparados a los eslovacos y los alemanes por Fernando I , quien también ordenó la representación paritaria de las tres nacionalidades en la administración (4 de abril de 1551). El tamaño estimado de la población en el siglo XVI era de 2.000 a 3.000 ciudadanos. A finales de la Edad Media, la ciudad estaba habitada por aproximadamente 5.000 personas, incluidas las que vivían en los suburbios detrás de las murallas de la ciudad. [30] La presencia de la comunidad judía está bien documentada desde el siglo XIV. [30]
Los judíos llegaron a la zona en el siglo XI. [31] Se documenta una presencia en Trnava desde el siglo XIV. [30] En 1494, 14 judíos fueron llevados a la muerte en la hoguera tras un libelo de sangre . [32] Un relato de 1503 del juicio por asesinato ritual de 1494 introduce por primera vez en la historia la noción de que los judíos como colectividad eran de género femenino y tenían sangrados menstruales, un libelo que se convertiría en parte del repertorio del antisemitismo cristiano a partir de entonces. [33] Después de otro libelo de sangre, los judíos fueron expulsados de la ciudad en 1539 y solo en 1783 se les permitió regresar a la ciudad. [ cita requerida ] Hasta la Segunda Guerra Mundial , Trnava fue el hogar de una minoría judía considerable. [ ¿cuándo? ] Durante el Holocausto , el 82% de los judíos fueron enviados a campos de exterminio en 1942. [ cita requerida ]
Según el censo de 1857: 7.741 habitantes. [34]
Según el censo de 1890: 11.500 habitantes. [35]
Según el censo de 1910: 15.163 habitantes, de los cuales 7.525 hombres, 7.638 mujeres [36] [37]
Según el censo de 1919: 15.599 habitantes, de los cuales 7.886 hombres, 7.713 mujeres [38]
Según el censo de 2001, Trnava tenía 70.286 habitantes, mientras que según la estimación de 2006, Trnava tenía 68.466 habitantes con una edad media de 37,3 años. En 2018, tenía 65.207 habitantes.
Nacionalidad (censo de 2001):
Edad : [41]
La estructura actual del gobierno municipal está en vigor desde 1990 y está compuesta por un alcalde ( primátor ) y un consejo municipal ( Mestské zastupiteľstvo ), que a su vez dirige una junta municipal ( Mestská rada ) y comisiones municipales ( Komisie mestského zastupiteľstva ). El alcalde es el máximo funcionario ejecutivo de la ciudad, elegido por un período de cuatro años; el alcalde actual es Peter Brocka, que está cumpliendo su primer mandato y fue investido para ejercer sus funciones el 12 de diciembre de 2014. [42] El consejo municipal es el máximo órgano legislativo de la ciudad, representado por 31 concejales, elegidos para un mandato concurrente con el del alcalde. Desde 2002, Trnava está dividida en seis distritos urbanos, con el área y otras subunidades entre paréntesis:
Sin embargo, en comparación con la superficie total actual de 71,53 km² , la ciudad solía tener una superficie mayor. Su apogeo se produjo en la década de 1970, cuando se anexionaron los pueblos de Modranka, Biely Kostol y Hrnčiarovce nad Parnou , alcanzando una superficie de casi 90 km² . Los dos últimos se separaron en 1993 y 1994, respectivamente. [43]
Ya en la Edad Media , Trnava era un importante centro de arquitectura gótica religiosa y laica: en este período se construyeron la iglesia de San Nicolás, la iglesia de Santa Elena y varios complejos de iglesias monásticas ( clarisas , franciscanas y dominicas ).
El Renacimiento (siglo XVI) añadió una torre a la silueta de Trnava. Nicolas Oláh ordenó la construcción del Seminario y el Palacio Arzobispal. Péter Bornemisza y Huszár Gál , las personalidades más importantes de la Reforma en el Reino de Hungría, estuvieron activos en Trnava durante un corto tiempo. Las murallas de la ciudad fueron reconstruidas como una fortificación renacentista como reacción al peligro turco que se acercaba desde el sur.
El siglo XVII se caracterizó por la construcción de la iglesia de San Pablo, que lleva los símbolos del Renacimiento de Silesia. Trnava fue rediseñada gradualmente hasta el estilo barroco . La construcción de la iglesia de San Juan Bautista y del campus universitario desencadenó una fiebre constructora que continuó con la reconstrucción de los complejos franciscanos y clarisas. Los constructores y artistas llamados a construir la universidad también participaron en las mejoras de la arquitectura burguesa. La estatua de la Santísima Trinidad y el grupo de estatuas de San José , la iglesia y el monasterio de las Ursulinas y de los Trinitarios son de construcción reciente.
El hospital del distrito se construyó en 1824. La construcción del teatro comenzó en mayo de 1831 y la primera representación se realizó en Navidad. Las dos sinagogas de Trnava , edificios históricos con motivos orientales, datan del siglo XIX. La sinagoga Status Quo Ante alberga actualmente la galería de arte Jána Koniareka.
Renovada en 2010, la sinagoga ortodoxa del siglo XIX, que se encontraba en mal estado de conservación, se convirtió en 2016 en una cafetería elegante y moderna llamada Synagoga Café.
Los críticos consideran que el negocio es un ejemplo de apropiación cultural explotadora tras el Holocausto, cuando los antiguos ocupantes fueron enviados a campos de concentración, mientras que los defensores sostienen que refleja respeto y nostalgia por los judíos, además de proporcionar un vehículo para al menos cierta preservación del sitio patrimonial. [44]
El erudito humanista János Zsámboky dedicó a su lugar de nacimiento el poema en latín Tirnaviae patriae meae arma , publicado en su Emblemata de 1564 . [45] [46]
En su novela de aventuras Trnava, ruža krvavá (Trnava, la rosa sangrienta) , de 1938, el autor eslovaco de ficción histórica Jožo Nižnánsky describió la atmósfera de Trnava en la época de la Guerra de Independencia de Rákóczi . [47] [48]
Juraj Červenák ambienta su novela histórica de misterio Lovec čertov (El cazador de demonios) en Trnava y sus alrededores. [49]
Posledná bosorka (La última bruja), la trama de una película eslovaca de 1957 está ambientada en Trnava del siglo XVIII. [50] [51] [52]
Trnava es la sede de dos universidades: la Universidad de Trnava (actual) con 7.159 estudiantes, incluidos 446 estudiantes de doctorado. [63] y de la Universidad de los Santos Cirilo y Metodio , con 6.833 estudiantes. [64] El sistema de educación primaria de la ciudad consta de nueve escuelas públicas y una escuela primaria religiosa con un total de 5.422 alumnos matriculados en 2006. [65] La educación secundaria está representada por cuatro gimnasios con 2.099 estudiantes, [66] 7 escuelas secundarias especializadas con 3.212 estudiantes, [67] y 6 escuelas vocacionales con 3.697 estudiantes. [68] [69]
Con una larga tradición industrial que se remonta a principios del siglo XX, [72] Trnava ha sido conocida en todo el país por su ingeniería mecánica desde entonces. Aunque el antiguo fabricante de la era socialista Trnavské automobilové závody (fábrica de automóviles de Trnava) se hundió después de la Revolución de Terciopelo , desde 2003 Trnava ha vuelto a ser conocida por la fabricación de automóviles gracias a la recién construida planta Stellantis Trnava .
La planta de Stellantis Trnava [73] es un sitio industrial fundamental tanto en la región como en el país, siendo la tercera empresa de ingeniería mecánica más grande de Eslovaquia. [74]
Una importante planta de ingeniería mecánica en las afueras de Trnava es una filial de ZF Friedrichshafen [75] que suministra sistemas para turismos, vehículos comerciales y tecnología industrial. [76]
La antigua división de ZF, Boge Rubber & Plastics Group tiene su planta en Trnava y produce tecnología de control de vibraciones y componentes ligeros para la industria automotriz. [77]
El taller mecánico y de reparación de vagones de mercancías ( Železničné opravovne a strojárne, ŽOS) de Trnava es una instalación industrial [78] que realiza reparaciones e inspecciones de vagones de mercancías, coches de pasajeros y sus subconjuntos. También fabrica vagones de mercancías nuevos y lleva a cabo reparaciones, modernizaciones y mejoras del material rodante [79].
En Trnava también se encuentra la planta de producción de fibra de vidrio . Fundada en 1966, actualmente es una filial de Johns Manville . [80] En 2021, la planta de fibra de vidrio de Trnava era la empresa más grande de la industria del vidrio de Eslovaquia. [81]
La ciudad se encuentra en la encrucijada de dos carreteras de importancia internacional: la de la República Checa al sur de Eslovaquia y la de Bratislava al norte de Eslovaquia. La autopista D1 conecta la ciudad con Bratislava, Trenčín y Žilina , y la autovía R1 la conecta con Nitra . Actualmente se está construyendo un tramo de la circunvalación prevista.
La ciudad también cuenta con una importante estación en la línea ferroviaria Bratislava-Žilina, con dos vías que parten de Sereď y Kúty (cerca de la frontera checa) y terminan en la ciudad.
Aunque hay una pequeña pista de aterrizaje Letisko Boleráz al norte de la ciudad, los aeropuertos internacionales más cercanos están en Bratislava y Viena .
La ciudad opera un servicio de transporte público con circulación regular de autobuses, actualmente en 16 líneas. [82] A partir de 2024, Arriva es el principal contratista de transporte. [83]
Trnava es una de las ciudades eslovacas más amigables con las bicicletas, [84] [85] y también ofrece un sistema municipal de bicicletas compartidas . [86]
Se puede decir que Trnava tiene la mejor red de carriles bici entre las ciudades del país. [87] En el año 2022, en la propia ciudad se utilizaban 22 km de carriles bici y se proyectaban otros 25 km. La infraestructura ciclista planificada será de unos 120 km. [88]
La primera traducción completa conocida de la Biblia al idioma eslovaco, la " Biblia Camaldulense ", está depositada en los archivos del arzobispado de Trnava . [90] [91]
Trnava está hermanada con: [92]
Balakovo , Rusia
Břeclav , República Checa
Casale Monferrato , Italia Chomutov , República Checa
Járkov , Ucrania
Novo Mesto , Eslovenia
Sangerhausen , Alemania
Szombathely , Hungría
Varaždin , Croacia
Zabrze , PoloniaLat= 48.378, Lon = 17.588
Medios relacionados con Trnava en Wikimedia Commons