stringtranslate.com

Tribunal Penal de Tailandia

El Tribunal Penal ( tailandés : ศาลอาญา ; RTGS :  San-aya ; IPA: [sǎːn.ʔaː.jaː] ) es un tribunal de justicia tailandés de primera instancia responsable de la aplicación del derecho penal en Bangkok . [1] El tribunal está ubicado en Ratchadaphisek Road y se llama coloquialmente "Tribunal Penal de Ratchada" (ศาลอาญารัชดาฯ).

Fondo

Durante el Reino de Sukhothai , el Reino de Ayutthaya y el período inicial del Reino de Rattanakosin , el servicio judicial era parte del servicio ejecutivo. Posteriormente, el rey Chulalongkorn lanzó una reforma administrativa mediante la cual los tribunales competentes para conocer de casos penales en Bangkok, es decir, el Tribunal Metropolitano (ศาลนครบาล) y el Tribunal Penal Exterior (ศาลอาญานอก), se consolidaron en un Tribunal Penal Real. (ศาลพระราชอาชญา). La Corte Penal Real se encontraba en la Sala de Registro Militar (หอสัสดี) dentro del Palacio del Frente . [2]

En 1935, se promulgó un Estatuto de los Tribunales de Justicia y se cambió el nombre del Tribunal Penal Real a Tribunal Penal. [2] En 1941, el Tribunal Penal trasladó su sede a un edificio recién construido en Rachini Road, cerca de la División de Delitos Menores (กองลหุโทษ) del Departamento de Correcciones , Ministerio de Justicia , en el Distrito de Phra Nakhon . [2] El 25 de marzo de 1992, el Tribunal Penal se trasladó de nuevo a un nuevo edificio en Ratchadaphisek Road, en el Distrito de Chatuchak . [2]

Jurisdicción

Jurisdicción ratione materiae

De acuerdo con el Estatuto de los Tribunales de Justicia, 2543 BE (2000) , el Tribunal Penal tiene jurisdicción ratione materiae (jurisdicción por razón de la materia) sobre todos los delitos penales cometidos o que se crea que se han cometido dentro de su territorio. Sin embargo, estos delitos deben ser punibles con una pena de prisión de más de tres años, una multa de más de sesenta mil baht o ambas. [3]

Los delitos pasibles de penas menores son competencia de los tribunales municipales.

Jurisdicción ratione tertiis

De conformidad con el Estatuto de los Tribunales de Justicia, BE 2543 (2000) , el Tribunal Penal tiene jurisdicción ratione tertiis (jurisdicción por razón de territorio) sobre dieciséis distritos de Bangkok : [3]

  1. Distrito de Bang Kapi ,
  2. Distrito de Bang Khen (solo subdistrito de Anusawari),
  3. Distrito de Bang Sue ,
  4. Distrito de Bueng Kum ,
  5. Distrito de Chatuchak ,
  6. Distrito de Din Daeng ,
  7. Distrito de Don Mueang ,
  8. Distrito de Dusit ,
  9. Distrito de Huai Khwang ,
  10. Distrito de Lak Si ,
  11. Distrito de Lat Phrao (solo subdistrito de Lat Phrao),
  12. Distrito de Phaya Thai ,
  13. Distrito de Phra Nakhon ,
  14. Distrito de Ratchathewi ,
  15. Distrito de Sai Mai (solo subdistrito de Khlong Thanon) y
  16. Distrito Wang Thonglang .

En virtud del Código Penal, el Tribunal Penal y todos los demás tribunales de jurisdicción penal también tienen jurisdicción ratione tertiis sobre todos los lugares fuera de Tailandia, con sujeción a las condiciones allí establecidas. [3] [4]

Jurisdicción especial

Aunque un delito no se cometa dentro de su territorio, el Tribunal Penal es competente para conocer del delito por conveniencia, si el delincuente reside, está domiciliado o es arrestado en uno de los distritos mencionados de Bangkok o si la investigación se lleva a cabo allí. [3]

Además, el Estatuto de los Tribunales de Justicia, 2543 BE (2000) , permite que cualquier delito sea llevado ante el Tribunal Penal, incluso aunque no cumpla los criterios de territorio y de conveniencia. Pero el Tribunal Penal es competente para ejercer su discreción en cuanto a si debe aceptar o no abordar dicho delito. [3]

Procedimiento

Las actividades procesales del Tribunal Penal están reguladas principalmente por el Estatuto de los Tribunales de Justicia, 2543 BE (2000) , así como por el Código de Procedimiento Penal. El artículo 15 del Código de Procedimiento Penal establece que si nada de lo dispuesto en el código es aplicable a alguna actividad procesal, se aplicará en la medida de lo posible el Código de Procedimiento Civil. [5]

El Estatuto de los Tribunales de Justicia, 2543 BE (2000) , artículo 2, define al Tribunal Penal como un tribunal de primera instancia y, artículo 26, exige que su quórum esté constituido por al menos dos jueces. [6] El Código de Procedimiento Penal, artículo 184, prescribe que una decisión del tribunal se basa en una mayoría de votos de los jueces que constituyen el quórum. Si dicha mayoría no se puede alcanzar porque hay dos o más opiniones contradictorias entre esos jueces, el artículo 184 dispone que prevalece la opinión más favorable al acusado. [5]

De conformidad con el artículo 193 del Código de Procedimiento Penal, las decisiones del Tribunal Penal pueden ser apeladas ante el Tribunal de Apelaciones, que es un tribunal de segunda instancia . [5]

Administración

Descripción general

Los funcionarios del Juzgado Penal se dividen en dos tipos: funcionarios judiciales y funcionarios administrativos . Los funcionarios judiciales se denominan formalmente "funcionarios judiciales del tribunal de justicia" (ข้าราชการตุลาการศาลยุติธรรม) y los funcionarios administrativos, los "funcionarios administrativos del tribunal de justicia". (ข้าราชการศาลยุติธรรม). Los funcionarios judiciales se ocupan de los asuntos judiciales del tribunal, mientras que los funcionarios administrativos se ocupan de los asuntos administrativos del tribunal (brindando apoyo a los asuntos judiciales). [7]

Servicio judicial

Presidencia

Los funcionarios judiciales están dirigidos por la presidencia del tribunal, que consta de un funcionario judicial llamado "Presidente del Tribunal Penal" (อธิบดีผู้พิพากษาศาลอาญา) y otro funcionario judicial llamado "Vicepresidente del Tribunal Penal". (รองอธิบดีผู้พิพากษาศาลอาญา). Si es necesario, el Estatuto de los Tribunales de Justicia, 2543 BE (2000) , permite el nombramiento de más de uno pero no más de tres vicepresidentes. [6]

Divisiones

El servicio judicial del tribunal se divide en divisiones (แผนก).

Cada división está formada por trece salas (คณะ). Cada sala está formada por al menos dos jueces. Los casos que se llevan al tribunal se asignan a las salas responsables. Un juez de una sala también puede ser miembro de otra sala. [7]

Servicio administrativo

Los funcionarios administrativos del Tribunal Penal están adscritos a la Oficina Administrativa del Tribunal Penal (สำนักอำนวยการประจำศาลอาญา). La oficina está dirigida por un funcionario administrativo denominado "Director de la Oficina Administrativa del Tribunal Penal". (ผู้อำนวยการสำนักอำนวยการประจำศาลอาญา) quien es supervisado por el Penal Presidencia de la corte. [7]

La oficina está dividida en seis secciones: [7]

  1. Sección Asistente (ส่วนช่วยอำนวยการ),
  2. Sección Financiera (ส่วนคลัง),
  3. Sección de Relaciones Públicas (ส่วนบริการประชาชนและประชาสัมพันธ์),
  4. Sección de Gestión de Casos (ส่วนจัดการงานคดี),
  5. Sección de Apoyo a los Procedimientos (ส่วนช่วยพิจารณาคดี), y
  6. Sección de Solución de Controversias y Protección de Derechos (ส่วนไกล่เกลี่ยและประนอมข ้อพิพาทและคุ้มครองสิทธิ).

Sello

El Tribunal Penal adopta como sello el Escudo Nacional creado en 1873 por el Rey Chulalongkorn. El sello se coloca en todas las sentencias y órdenes del tribunal. [17] [18]

Referencias culturales

Referencias

  1. ^ División de Información y Relaciones Públicas, Oficina de los Tribunales de Justicia (nd). ศาลยุติธรรม [Tribunales de justicia] (PDF) (en tailandés). Bangkok: Oficina del Tribunal de Justicia. p. 6. Archivado desde el original (PDF) el 2015-12-08.
  2. ^ abcd ประวัติศาลอาญา [Historia del Tribunal Penal] (en tailandés). nd Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2014 . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  3. ^ abcde เขตอำนาจศาล [Jurisdicción del tribunal] (en tailandés). Tribunal Penal. nd Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2014 . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  4. ^ ประมวลกฎหมายอาญา [Código Penal] (en tailandés). Consejo de Estado. 25 de marzo de 2014 . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  5. ^ abc ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา [Código de Procedimiento Penal] (en tailandés). Consejo de Estado. 25 de marzo de 2014 . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  6. ^ ab พระธรรมนูญศาลยุติธรรม พ.ศ. 2543 [Estatuto de los Tribunales de Justicia, 2543 BE (2000)] (en tailandés). Consejo de Estado. 25 de mayo de 2013 . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  7. ^ abcde การบริหารงานศาล [Administración del tribunal] (en tailandés). Tribunal Penal. nd Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2014 . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  8. ^ ab Gobierno de Tailandia (18 de febrero de 1941). "Prakat Samnak Nayokratthamontri Rueang Taengtang Phuphiphaksa Sandika Lae Athibodi Phuphiphaksa San-aya Long Wanthi Sip Sam Phruetsachikayon Song Phan Ha Roi Si Sip Chet" ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง แต่งตั้งผู้พิพากษาศาลฎีกา และอธิบดีผู้พิพากษาศาลอาญา ลงวันที่ ๘ กุมภาพันธ์ ๒๔๘๔ [Anuncio de la Oficina del Primer Ministro sobre el nombramiento del Tribunal Supremo Jueces y Presidente del Tribunal Penal de fecha 8 de febrero de 1941] (PDF) . Boletín Oficial del Gobierno Real de Tailandia (en tailandés). 58 . Bangkok: Secretaría del Gabinete: 285–286. Archivado desde el original (PDF) el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 2015- 12-01 .
  9. ^ Gobierno de Tailandia (6 de noviembre de 1945). "Prakat Samnak Nayokratthamontri Rueang Taengtang Phuphiphaksa Sandika Lae Athibodi Phuphiphaksa San-aya Long Wanthi Nueng Kanyayon Song Phan Si Roi Paet Sip Chet" ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง แต่งตั้งผู้พิพากษาศาลฎีกา และอธิบดีผู้พิพากษาศาลอาญา ลงวันที่ ๑ กันยายน ๒๔๘๗ [Anuncio de la Oficina del Primer Ministro sobre el nombramiento de jueces del Tribunal Supremo y presidente del Tribunal Penal de fecha 1 Septiembre de 1944] (PDF) . Boletín Oficial del Gobierno Real de Tailandia (en tailandés). 61 (55). Bangkok: Secretaría del Gabinete: 1756–1757. Archivado desde el original (PDF) el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 1 de diciembre de 2015 .
  10. ^ ab Gobierno de Tailandia (6 de noviembre de 1945). "Prakat Samnak Nayokratthamontri Rueang Taengtang Phuphiphaksa Sandika Lae Athibodi Phuphiphaksa San-aya Long Wanthi Sip Tulakhom Song Phan Si Roi Paet Sip Paet" ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง แต่งตั้งผู้พิพากษาศาลฎีกา และอธิบดีผู้พิพากษาศาลอาญา ลงวันที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๔๘๘ [Anuncio de la Oficina del Primer Ministro sobre el nombramiento de jueces del Tribunal Supremo y presidente del Tribunal Penal de fecha 10 de octubre de 1945] (PDF) . Boletín Oficial del Gobierno Real de Tailandia (en tailandés). 62 (65). Bangkok: Secretaría del Gabinete: 1628. Archivado desde el original (PDF) el 8 de diciembre de 2015. Consultado el 1 de diciembre de 2015 .
  11. ^ ab Gobierno de Tailandia (1946-10-08). "Prakat Samnak Nayokratthamontri Rueang Taengtang Athibodi Phuphiphaksa San-aya Long Wanthi Ha Tulakhom Song Phan Si Roi Paet Si Kao" ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง แต่งตั้งอธิบดีผู้พิพากษาศาลอาญา ลงวันที่ ๕ ตุลาคม ๒๔๘๙ [Anuncio de la Oficina del Primer Ministro sobre el nombramiento del presidente del Tribunal Penal de fecha 5 de octubre de 1946] (PDF) . Gaceta del Gobierno Real de Tailandia (en tailandés). 63 (66). Bangkok: Secretaría del Gabinete: 1487. Archivado desde el original (PDF) el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 1 de diciembre de 2015 .
  12. ^ อธิบดีผู้พิพากษาศาลอาญาพร้อมคณ ะผู้บริหารชุดใหม่เข้ารับตำแหน่ง [Asumen cargos el nuevo presidente y administradores de la Corte Penal]. Noticias diarias (en tailandés). 2013-10-01. Archivado desde el original el 15 de junio de 2014 . Recuperado el 15 de junio de 2014 .
  13. ^ ab Gobierno de Tailandia (18-12-2014). "Prakat Samnak Nayokratthamontri Rueang Taengtang Kharatchakan Tulakan Long Wanthi Sip Sam Phruetsachikayon Song Phan Ha Roi Si Sip Chet" ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง แต่งตั้งข้าราชการตุลาการ ลงวันที่ ๑๓ พฤศจิกายน ๒๕๔๗ [Anuncio de la Oficina del Primer Ministro sobre el nombramiento de funcionarios judiciales de fecha 13 de noviembre de 2014] (PDF) . Boletín Oficial del Gobierno de Tailandia (en tailandés). 131 (Especial 258 D). Bangkok: Secretaría del Gabinete: 1–17. Archivado desde el original (PDF) el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 1 de diciembre de 2015 .
  14. ^ Gobierno de Tailandia (12 de junio de 2015). "Prakat Khanakammakan Borihan Sanyuttitham Rueang Kanchatthang Phanaek Khadi Thutcharit Lae Praphuet Mi Chop Khong Chaonathi Khong Rat Nai San-aya Long Wanthi Paet Mithunayon Song Phan Ha Roi Ha Sip Paet" ประกาศคณะกรรมการบริหารศาลยุติธรรม เรื่อง การจัดตั้งแผนกคดีทุจริตและประพฤติ มิชอบของเจ้าหน้าที่ของรัฐในศาลอาญา ลงวันที่ ๘ Anuncio de la Comisión Administrativa del Tribunal de Justicia sobre el establecimiento de una División de Corrupción y Mala Conducta de las Autoridades Estatales en el Tribunal Penal, de fecha 8 de junio de 2015 (PDF) . Boletín Oficial del Gobierno de Tailandia (en tailandés). 132 (51 A). Bangkok :Secretaría de Gabinete: 25. Archivado desde el original (PDF) el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 1 de diciembre de 2015 .
  15. ^ Gobierno de Tailandia (12 de junio de 2015). "Prakat Khanakammakan Borihan Sanyuttitham Rueang Kanchatthang Phanaek Khadi Kha Manut Nai San-aya Long Wanthi Paet Mithunayon Song Phan Ha Roi Ha Sip Paet" ประกาศคณะกรรมการบริหารศาลยุติธรรม เรื่อง Compras ลงวันที่ ๘ มิถุนายน ๒๕๕๘ [Anuncio de la Comisión Administrativa del Tribunal de Justicia sobre el establecimiento de la División de Trata de Personas en el Tribunal Penal de fecha 8 de junio de 2015] (PDF) . Gaceta del Gobierno Real de Tailandia (en tailandés). 132 (51A). Bangkok: Secretaría del Gabinete: 24. Archivado desde el original (PDF) el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 1 de diciembre de 2015 .
  16. ^ Gobierno de Tailandia (12 de junio de 2015). "Prakat Khanakammakan Borihan Sanyuttitham Rueang Kanchatthang Phanaek Khadi Yaseptit Nai San-aya Long Wanthi Paet Mithunayon Song Phan Ha Roi Ha Sip Paet" ประกาศคณะกรรมการบริหารศาลยุติธรรม เรื่อง การจัดตั้งแผนกคดียาเสพติดในศาลอาญา ลงวันที่ ๘ มิถุนายน ๒๕๕๘ [Anuncio de la Comisión Administrativa del Tribunal de Justicia sobre el establecimiento de la División de Estupefacientes en el Tribunal Penal de fecha 8 de junio de 2015] (PDF) . Gaceta del Gobierno Real de Tailandia (en tailandés). 132 (51A). Bangkok: Secretaría del Gabinete: 26. Archivado desde el original (PDF) el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 1 de diciembre de 2015 .
  17. ^ Kanya Phutrakun, Rungnapha Rattanaprasoetsi (2008). พิพิธภัณฑ์ฯ สรรมาเล่า: ตราแผ่นดิน [Historia seleccionada por el Museo COJ: Emblema nacional] (PDF) (en tailandés). Oficina de los Tribunales de Justicia . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  18. ^ Kanya Phutrakun, Rungnapha Rattanaprasoetsi (2008). พิพิธภัณฑ์ฯ สรรมาเล่า: ตราแผ่นดิน (ต่อ) [Historia seleccionada por COJ Museum: Emblema nacional (continuación)] (PDF) (en tailandés). Oficina de los Tribunales de Justicia . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  19. ^ ชู้ทางใจ (en tailandés). Universidad Kasetsart. y nd . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  20. ^ นาเจริญ, นิธิศ (19 de enero de 2015). รื้อศาลโค้ง100ศพปิดตำนานเฮี้ยนถนนรัชดาฯ. Komchadluek (en tailandés) . Consultado el 22 de septiembre de 2017 .

Enlaces externos