stringtranslate.com

Trevor Manuel

Trevor Andrew Manuel (nacido el 31 de enero de 1956) es un político sudafricano retirado y ex activista contra el apartheid que sirvió en el gabinete de Sudáfrica entre 1994 y 2014. Fue Ministro de Finanzas de 1996 a 2009 bajo tres presidentes sucesivos . También fue el primer Ministro de Comercio e Industria post-apartheid de 1994 a 1996 y más tarde Ministro en la Presidencia de la Comisión Nacional de Planificación de 2009 a 2014. Fue miembro del Comité Ejecutivo Nacional del Congreso Nacional Africano (ANC) de 1991 a 2012.

Nacido y criado en Ciudad del Cabo , Manuel se formó como técnico en construcción, pero desde 1981 se dedicó a la política a tiempo completo, inicialmente como secretario general del Comité de Acción por la Vivienda de las Áreas del Cabo. Entre 1983 y 1990, fue secretario regional del Frente Democrático Unido y miembro del ejecutivo nacional del frente. Durante las negociaciones para poner fin al apartheid , trabajó en Shell House como jefe del departamento interno de planificación económica del Congreso Nacional Africano (ANC) entre 1991 y 1994.

Elegido para la Asamblea Nacional en las primeras elecciones post-apartheid de abril de 1994, Manuel también fue nombrado Ministro de Comercio e Industria en el Gobierno de Unidad Nacional de Nelson Mandela . Durante sus dos años en esa cartera, abogó por la liberalización económica de Sudáfrica post-apartheid . Se convirtió en Ministro de Finanzas de Mandela en una reorganización del gabinete en abril de 1996 y permaneció en ese cargo durante los siguientes 13 años, sirviendo durante los mandatos de los presidentes Thabo Mbeki y Kgalema Motlanthe . Presidió un crecimiento económico sostenido en Sudáfrica , que sus admiradores atribuyeron en parte a la política de Crecimiento, Empleo y Redistribución favorable al mercado del Tesoro Nacional . Aunque sus críticos en la Alianza Tripartita lo ridiculizaron como neoliberal , otros lo describieron como un pragmático.

Después de las elecciones generales de abril de 2009 , Manuel fue retenido en el gabinete del presidente Jacob Zuma como Ministro de la Presidencia de la Comisión Nacional de Planificación . Supervisó el establecimiento de la comisión, convirtiéndose en su presidente inaugural, y presidió la redacción del Plan Nacional de Desarrollo 2030 , que se adoptó en 2012. Anunció su retiro de la política antes de las elecciones generales de mayo de 2014. Desde 2017, ha sido el presidente de Old Mutual Emerging Markets.

Vida temprana y educación

Nacido el 31 de enero de 1956, Manuel creció en Kensington , un suburbio de Ciudad del Cabo . [1] Sus padres fueron Philma van Söhnen, una trabajadora textil, y Abraham James Manuel, quien trabajó para el Ayuntamiento de Ciudad del Cabo hasta que murió cuando Manuel tenía 13 años. [2] [3] Según la "leyenda familiar" de Manuel, sus bisabuelos eran un inmigrante portugués y una mujer khoekhoe ; [4] Manuel fue clasificado como de color durante el apartheid . [5]

Asistió a la escuela primaria Windermere en Kensington y luego a la escuela secundaria Harold Cressy en el Distrito Seis . [1] Más tarde dijo que "la política llegó a mí" cuando su clase de escuela primaria se redujo a la mitad por la implementación de la Ley de Educación Bantú , [5] y fue activo en organizaciones cívicas locales cuando era adolescente. [3] También se unió brevemente al ala juvenil del Partido Laborista en 1969, animado por su padre, pero abandonó debido a la "presión de grupo en la escuela" y debido a su propio desacuerdo con la decisión del partido de participar en el Consejo de Representantes de Color . [6] Después de matricularse, completó un diploma terciario en ingeniería civil y estructural en Peninsula Technikon . [7]

Activismo contra el apartheid

De 1974 a 1981, Manuel trabajó como técnico de construcción mientras mantenía su participación en el activismo cívico y contra el apartheid . [2] Inicialmente se sintió atraído por la política del Movimiento de Conciencia Negra , pero en 1979 viajó a Botsuana para unirse al Congreso Nacional Africano (ANC) en el exilio, en sus palabras con la esperanza de convertirse en "un revolucionario con una gran barba y una gran pistola". [5] El ANC lo envió de regreso a Ciudad del Cabo, [5] donde en 1981 se convirtió en un activista a tiempo completo como secretario general fundador del influyente Comité de Acción por la Vivienda del Área del Cabo. [1] [6]

Frente Democrático Unido

En 1983, Manuel fue miembro fundador de la rama del Cabo Occidental del Frente Democrático Unido (UDF), un frente popular contra el apartheid. [8] Ese mismo año, fue elegido secretario regional del UDF y miembro de su comité ejecutivo nacional; [1] ocupó ambos cargos hasta 1990. [7] En 1996, Mark Gevisser lo describió como un "sólido caballo de batalla del UDF"; en la descripción de Gevisser:

Él es quien, en el agitado mundo de la política de Cape Flats , una vez llegó a golpear al actual concejal nacional de Western Cape, Peter Marais , en una reunión pública; el motociclista de pelo largo que solía pasearse con vaqueros ajustados de Lee , zapatos con tachuelas y chaqueta de cuero. Él era quien solía dirigir las sesiones de klaberjas en la prisión de Victor Verster ... era un rudo activista callejero del Frente Democrático Unido. [9]

Debido a sus actividades políticas, Manuel pasó un total de 35 meses detenido por la policía entre 1985 y 1990. [1] Fue detenido por primera vez el 22 de octubre de 1985, recluido en virtud de la Ley de Seguridad Interna , y liberado un mes después en virtud de una estricta orden de prohibición . [10] En la siguiente ocasión, estuvo detenido en Victor Verster sin juicio durante casi dos años, de agosto de 1986 a julio de 1988, [10] y luego volvió a ser arrestado entre septiembre de 1988 y febrero de 1989. [11] [10] Liberado de nuevo con una orden de prohibición, fue arrestado una vez más en agosto de 1989 y retenido durante dos meses, después de contravenir la orden al hablar en una conferencia de prensa en Athlone . [10] También durante este período en 1989, Manuel regresó brevemente al sector privado como director de políticas de la Fundación Mobil en Ciudad del Cabo. [7]

Congreso Nacional Africano

En febrero de 1990, el gobierno del apartheid levantó la prohibición del Congreso Nacional Africano para facilitar las negociaciones para poner fin al apartheid , y Manuel fue designado como coordinador adjunto del partido en el Cabo Occidental mientras se establecían las estructuras legales del partido. Fue elegido secretario de publicidad de la rama regional cuando se celebró la primera conferencia regional del partido. [10] Sin embargo, pronto fue promovido: el Congreso Nacional Africano celebró su primera conferencia dentro de Sudáfrica en Durban en julio de 1991 y Manuel fue elegido para el máximo órgano ejecutivo del partido, el Comité Ejecutivo Nacional ; por número de votos recibidos, ocupó el puesto 19 de los 50 miembros del comité, recibiendo el apoyo del 64 por ciento de todos los votos emitidos. [12] También fue elegido para el Comité Nacional de Trabajo del Congreso Nacional . [13]

Tras la conferencia, fue reclutado a tiempo completo para la sede del ANC en Shell House , donde fue jefe del naciente departamento de planificación económica del partido. [7] Trabajó en estrecha colaboración con Tito Mboweni , quien asumió la responsabilidad de la política comercial e industrial mientras Manuel se centraba en la política fiscal . [9] Debido a su falta de experiencia en economía, el nombramiento de Manuel recibió una reacción dudosa de la prensa, de sus amigos y del propio Manuel. [3] [14] Manuel dijo más tarde que pensaba que lo habían elegido para el departamento porque era ideológicamente "agnóstico" en cuestiones de política; [14] en la descripción de su colega de la UDF, Cheryl Carolus , "tenía una notable capacidad para escuchar, para averiguar lo que necesitaba lograr y luego ir a por ello sin bagaje ideológico. Era minucioso y conservador, siempre la voz de la razón". [9] Además, Mark Gevisser consideró a Manuel un protegido de Thabo Mbeki y señaló que Manuel tuvo éxito político en el ANC porque era "una de las pocas personas que se sentían cómodas tanto en el nexo ex-UDF en torno a Cyril Ramaphosa –su hogar natural– como en el nexo del exilio en torno a Mbeki". [9]

Siguió siendo el jefe de planificación económica del ANC hasta las elecciones generales de 1994. [ 2] Según Gevisser, durante este período, Manuel "jugó un papel fundamental a la hora de alejar al ANC de su tradicional adhesión a la planificación centralizada y acercarlo a la economía de mercado que iba a defender". [9]

Ministro de Comercio e Industria: 1994-1996

En las primeras elecciones post-apartheid de Sudáfrica, en abril de 1994, Manuel se presentó como candidato del Congreso Nacional Africano (ANC) y fue elegido miembro de la Asamblea Nacional , la cámara baja del nuevo Parlamento sudafricano . [15] También fue nombrado Ministro de Comercio e Industria en el Gobierno de Unidad Nacional bajo el Presidente Nelson Mandela . [1] Dijo que sus prioridades incluirían alinear la política comercial y la estrategia industrial; aprovechar las oportunidades "para abrir nuestro mercado interno a la competencia internacional", revirtiendo así el aislamiento de la era del apartheid; y alentar las inversiones a largo plazo en capital humano y de otro tipo. [16] También anunció en diciembre de 1994 que buscaría fortalecer la política de competencia para reducir las barreras de entrada y eliminar la colusión monopolística. [17]

Según los observadores, su mayor logro "fue tomar un departamento cuya única razón de ser [bajo el apartheid] era sofocar la competencia, y convertirlo en la vanguardia de una economía de mercado ' liberalizada '", entre otras cosas adoptando el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio y reduciendo los aranceles y otras medidas proteccionistas . [9] [18] [19] Sin embargo, su apoyo a la liberalización lo hizo impopular entre los sindicatos , incluido el Sindicato de Trabajadores Textiles y de la Confección de África Meridional y otros miembros del Congreso de Sindicatos Sudafricanos (Cosatu), el socio de la Alianza Tripartita del ANC . [9]

Durante este período, en diciembre de 1994, la 49ª Conferencia Nacional del Congreso Nacional Africano eligió a Manuel para su segundo mandato como miembro del Comité Ejecutivo Nacional del partido. Por el número de votos recibidos, ocupó el puesto 17 de los 60 miembros elegidos para el comité. [20]

Ministro de Finanzas: 1996–2009

Manuel clausura la sesión plenaria de la reunión anual del FMI y el Banco Mundial en Praga , septiembre de 2000

El 28 de marzo de 1996, el presidente Mandela anunció que Chris Liebenberg había renunciado como ministro de Finanzas y sería reemplazado por Manuel, con Gill Marcus como su adjunto. [18] [19] Asumió el cargo el 4 de abril. [1] Manuel señaló que su nombramiento era "algo diferente" para la comunidad empresarial: al describirse a sí mismo, reconoció que "es joven, es negro, es arrogante, ha dado mierda a otras personas". [9] A pesar de este comienzo incierto, fue retenido en el ministerio en el primer y segundo gabinete del sucesor de Mandela, el presidente Thabo Mbeki; según el New York Times , la decisión de Mbeki de mantenerlo fue "ampliamente aplaudida por la comunidad empresarial". [21]

Política económica

En el momento de su nombramiento en el ministerio, Manuel dijo que era keynesiano y no creía que " la disciplina fiscal sea un fin en sí misma". [9] Sin embargo, más tarde reconoció que, cuando asumió el cargo en 1996, la reducción de la deuda era una de las principales prioridades del gobierno, ya que los costos del servicio de la deuda eran la partida presupuestaria más grande. [14] Según Manuel, las reformas macroeconómicas eran la solución necesaria, porque Sudáfrica quería evitar convertirse en un "estado cliente de nadie" y, por lo tanto, evitar un gran endeudamiento de las instituciones de Bretton Woods . [14] Poco después de su mandato, el 14 de junio de 1996, anunció el nuevo programa de crecimiento, empleo y redistribución (GEAR) del gobierno, que fue visto por sus críticos como un marcado giro hacia la derecha con respecto al Programa de Reconstrucción y Desarrollo ; GEAR apuntaba a la reducción del déficit presupuestario al tres por ciento, reducciones arancelarias más rápidas, restricciones a la masa salarial del sector público y otras medidas llamadas favorables al mercado. [22]

Sudáfrica registró su primer superávit presupuestario en el año fiscal 2006/2007, [23] y el crecimiento económico en Sudáfrica fue en general muy fuerte durante el mandato de Manuel. [24] Su gestión económica ganó la aprobación de la opositora Alianza Democrática . [25] Sin embargo, elementos izquierdistas de la Alianza Tripartita vilipendiaron al GEAR -y a Manuel- como parte del "proyecto de clase de 1996" neoliberal . [26] Incluso aquellos que ampliamente elogiaron el mandato de Manuel como Ministro de Finanzas señalaron que su ministerio no había abordado los problemas económicos estructurales, en particular la pobreza, el desempleo y la desigualdad . [27] [14] En respuesta a esta queja en abril de 2014, Manuel dijo:

No, no creo que los ministros de finanzas puedan asumir la responsabilidad de todas esas cosas... Verá, uno de los problemas erróneos en relación con el discurso económico en este país es que existe la creencia de que la macroeconomía lo es todo. Los economistas utilizan su propio lenguaje arcano y dicen que la estabilidad macroeconómica es una condición necesaria pero no suficiente . Se necesita una serie de políticas estructurales que no sean macroeconómicas. Y esas están fuera del ámbito de cualquier ministro de finanzas. [14]

Considerado durante mucho tiempo como un pragmático, [9] Manuel dijo en 2013 que todavía tenía poco conocimiento técnico de economía, pero "sabía que si establecía este sistema al que la gente pudiera acudir con los números y yo formulara las preguntas en base a mi experiencia de vida, mi comprensión y mis amplios objetivos políticos, entonces funcionaría". [28] También fue elogiado por su destacado perfil internacional; [5] entre otros cargos, fue enviado especial de Ban Ki-Moon para la financiación del desarrollo [7] y presidente de un comité establecido por el Fondo Monetario Internacional para considerar la reforma organizativa y de gobernanza del fondo. [29]

Manuel en una conferencia de prensa en Dubai , septiembre de 2003

Comité Ejecutivo Nacional del Congreso Nacional Africano

Durante su mandato como Ministro de Finanzas, Manuel siguió siendo un miembro popular del Comité Ejecutivo Nacional del CNA. Fue reelegido en el séptimo puesto en diciembre de 1997 [30] y en el primer puesto en diciembre de 2002 [31] . En el congreso electivo de diciembre de 2007, la 52ª Conferencia Nacional en Polokwane , fue uno de los pocos miembros del gabinete de Mbeki que fue reelegido, en el caso de Manuel en el puesto 57 de 80. [32] [33] En la misma conferencia, Mbeki fue depuesto como presidente del CNA por su adjunto, Jacob Zuma , lo que intensificó las graves divisiones en el partido. Richard Calland dijo que, en medio de la incertidumbre sobre las consecuencias del revés, "la ansiedad se destila en una pregunta: ¿Zuma mantendrá a Trevor Manuel como ministro de Finanzas?" [34]

Renuncia y reelección

El 20 de septiembre de 2008, Mbeki anunció que renunciaría como presidente de Sudáfrica a pedido del Congreso Nacional Africano (ANC). El 23 de septiembre, su oficina anunció que Manuel se encontraba entre los 13 ministros del gabinete que habían presentado sus propias renuncias en respuesta. [35] El rand se devaluó en más de un 2,5 por ciento, la mayor caída en cuatro años. [36] Sin embargo, los mercados se recuperaron cuando, menos de una hora después, el portavoz de Manuel anunció que estaría dispuesto a continuar en el cargo bajo el sucesor de Mbeki. [35] El portavoz dijo que Manuel se había "sentido obligado" a renunciar, [35] y luego explicó que "quería que quienquiera que asumiera el cargo tomara su propia decisión sobre quién sería el ministro de finanzas". [37] Kgalema Motlanthe fue elegido presidente el 25 de septiembre y mantuvo a Manuel como ministro de finanzas en su gabinete . [38]

Tras la dimisión de Mbeki , los partidarios de Mbeki también formaron una escisión del Congreso Nacional Africano (ANC), el Congreso del Pueblo (COPE). Más de una década después, el ex portavoz del COPE y periodista JJ Tabane afirmó que Manuel había estado "en segundo plano" durante la formación del COPE; Manuel negó rotundamente cualquier implicación y amenazó con demandar a Tabane por difamación . [39] [40]

Controversias posteriores

Después de que Manuel dejó el Ministerio de Finanzas en 2009, este se convirtió en blanco de ataques políticos que a veces implicaban a Manuel. En agosto de 2015, el Business Day publicó un documento que implicaba a Manuel en una elaborada conspiración con el nombre en código de Proyecto Spider Web, aparentemente tramada durante la transición posterior al apartheid con el objetivo de mantener la influencia del establishment blanco sobre el Tesoro Nacional y la política económica sudafricana. [41] El documento, de origen desconocido pero que pretendía ser un informe de inteligencia filtrado, había estado circulando en círculos gubernamentales y afirmaba que otros conspiradores incluían a María Ramos , la esposa de Manuel y su ex directora general en el Tesoro, así como varios otros altos funcionarios del Tesoro. [42] [43] El Tesoro Nacional dijo que el documento era "infundado y vejatorio" y "parece calculado para sembrar semillas de sospecha y puede estar motivado por un deseo inexplicable de socavar y desestabilizar la institución [el Tesoro]". [44] Nunca se proporcionó ninguna prueba para respaldar las afirmaciones y no se inició ninguna investigación formal. La prensa económica consideró el informe como parte de una campaña de desprestigio y un intento de debilitar al Tesoro para facilitar su captura por los intereses empresariales. [42] [45] [46] [47]

En octubre de 2016, el Citizen informó, basándose en el acceso a un documento filtrado, que Manuel había aprobado un contrato de modernización de R100 millones que había sido adjudicado en el Servicio de Ingresos de Sudáfrica (SARS) sin un proceso de licitación adecuado. [48]

En agosto de 2017, Manuel y su ex viceministro de Finanzas, Jabu Moleketi , fueron interrogados por los Hawks en su investigación sobre las actividades de la llamada unidad rebelde del SARS , una unidad de investigación de élite que supuestamente había espiado a políticos y ciudadanos. [49] [50] Manuel era ministro de Finanzas en el momento en que la unidad de investigación fue establecida por Pravin Gordhan , entonces Comisionado del SARS y más tarde sucesor de Manuel como ministro de Finanzas, políticamente asediado. Los Luchadores por la Libertad Económica (EFF) acusaron a Manuel de complicidad en la "unidad rebelde", [51] aunque las acusaciones, fuertemente negadas por Manuel, [52] fueron consideradas por los medios como otra parte del intento de deslegitimar el Tesoro y facilitar la captura del Estado. [53]

Manuel con Heizō Takenaka y Michael Elliott en el Foro Económico Mundial de Davos , enero de 2009

Ministro en la Presidencia: 2009-2014

Después de las elecciones generales de abril de 2009 , Motlanthe fue sucedido como presidente por Jacob Zuma, quien nombró a Manuel para su gabinete como uno de los dos ministros de la presidencia . Mientras que Collins Chabane sería responsable del seguimiento, evaluación y administración del desempeño, Manuel sería responsable de la planificación estratégica a largo plazo a través de la nueva Comisión Nacional de Planificación , cuyo establecimiento también se anunció durante el anuncio del gabinete de Zuma. [54] [55]

El nombramiento de Manuel para el nuevo ministerio fue bien recibido en general. [56] Sin embargo, al principio de su mandato, los partidos de oposición lo criticaron por utilizar 1,2 millones de rands de dinero público para comprar un BMW de lujo como vehículo ministerial. [57] Manuel admitió más tarde que la compra fue "un error de juicio". [58]

Plan Nacional de Desarrollo

El ministerio de Manuel publicó un libro verde sobre planificación estratégica nacional en septiembre de 2009. Cosatu pidió que se retirara, y Zwelinzima Vavi advirtió que Manuel se convertiría en un primer ministro "imperial" de facto y marginaría a otros ministerios y a la Alianza Tripartita. [59] [60] En particular, a Cosatu le preocupaba que la amplia cartera de Manuel se basara en la autoridad del Ministro de Desarrollo Económico , el ex sindicalista Ebrahim Patel , quien, según su opinión, debería ser responsable de la planificación económica a largo plazo. [61] [62]

Sin embargo, cuando el presidente Zuma anunció la composición de la Comisión Nacional de Planificación inaugural de 24 miembros el 30 de abril de 2010, Manuel fue designado presidente, con el empresario Cyril Ramaphosa como su adjunto. [63] La comisión publicó un borrador del Plan Nacional de Desarrollo para consulta pública en noviembre de 2011, [64] [65] y el plan final fue adoptado por el Parlamento en agosto de 2012 y por el gabinete el mes siguiente. [66] En los dieciocho meses restantes del período legislativo, Manuel supervisó los preparativos del gobierno para implementar el plan. [67] Durante este período, también fue miembro de la Comisión Oxford Martin para las Generaciones Futuras, presidida por Pascal Lamy . [68]

Discusión con Jimmy Manyi

El 2 de marzo de 2011, Manuel publicó una carta abierta a Jimmy Manyi , el jefe del Sistema de Información y Comunicación del Gobierno , acusando a Manyi de ser "un racista al estilo de HF Verwoerd ". [69] La carta fue una respuesta a la sugerencia de Manyi de que, para evitar verse afectados negativamente por los cambios propuestos a las leyes de igualdad laboral , la gente de color debería "dispersarse" por las provincias de Sudáfrica para abordar "esta sobreconcentración de personas de color en el Cabo Occidental". [70] La carta de Manuel a Manyi recibió atención de los medios internacionales por su ferocidad, [71] [72] [73] y otros líderes del ANC apoyaron a Manuel, con Kader Asmal instando a que "el Ministro Manuel merece el apoyo y el elogio de todos los sudafricanos de bien. La elección que enfrentamos es muy clara: ¿apoyamos los valores humanos y generosos del Ministro Manuel o, al permanecer en silencio, prestamos nuestro apoyo a las nociones maliciosas y peligrosas del Sr. Manyi?". [74]

Sin embargo, la Liga de Jóvenes del Congreso Nacional Africano (ANC, por sus siglas en inglés) se declaró "perturbada" por la carta de Manuel, diciendo: "Ahora no sabemos a quién representa Trevor Manuel, porque sus comentarios encajan de lleno en la agenda política de las fuerzas políticas de derecha opuestas al Congreso Nacional Africano". [75] La carta de Manuel también provocó una dura respuesta de Paul Ngobeni , quien, escribiendo en el Sunday Independent , pidió que se despidiera a Manuel. Ngobeni acusó a Manuel de ser "un gánster de la peor clase", de actuar como si fuera "el rey de la gente de color" y de intentar socavar al presidente Zuma y su gabinete mediante sus "ataques cobardes, injustificados y racistas contra Manyi". [76]

Jubilación

Manuel concluyó su mandato de 21 años en el Comité Ejecutivo Nacional de la ANC en diciembre de 2012, cuando rechazó una nominación para presentarse a la reelección en la próxima 53ª Conferencia Nacional de la ANC . [77] Su anuncio inmediatamente desató especulaciones de que tenía la intención de retirarse de la vida pública. [78] [79]

En marzo de 2014, cuando el Parlamento cerró por receso antes de las elecciones generales de ese año , Manuel anunció su retiro de la política. Dijo a la cámara que "en algún momento, el liderazgo en funciones debe ceder para que la sangre nueva, impulsada por ideas que cambian la vida, pueda llevar a la sociedad a un nivel más alto de desarrollo". [80] Su decisión estuvo vinculada a su menor influencia política bajo la administración de Zuma , [80] y el Mail & Guardian concluyó que se había retirado "en parte porque se dio cuenta de que, en Zuma, no tenía el tipo de respaldo político necesario para implementar el Plan Nacional de Desarrollo". [81]

Manuel en un concierto en memoria de Nelson Mandela en el Estadio de Ciudad del Cabo en diciembre de 2013

Carrera posterior

Tras dejar el Parlamento, Manuel se dedicó a diversas actividades empresariales. El 1 de octubre de 2014, fue nombrado asesor principal del Grupo Rothschild global y vicepresidente de su filial sudafricana; [82] en marzo de 2017, sucedió a Bruce Hemphill como presidente de Old Mutual Emerging Markets. [83] También ocupó cargos de director no ejecutivo en otros lugares. [84]

Mientras tanto, Manuel mantuvo su perfil público, incluso como crítico del presidente Zuma. En abril de 2016, en una entrevista con Soweto TV , dijo que sería "en interés de todos que el presidente realmente se hiciera a un lado", [85] y criticó la administración de Zuma durante su testimonio ante la Comisión Zondo en febrero de 2019. [86] [87] Hablando en Radio 702 en mayo de 2022, Manuel dijo que había permitido que su membresía en la ANC caducara, y reflexionó que en retrospectiva "la magia, la postura de liderazgo moral que había dado forma a la ANC durante mi juventud había desaparecido" después de la conferencia del partido en Polokwane. [88]

Sin embargo, Manuel regresó al servicio público en funciones de asesoramiento después de que Zuma fuera sucedido como presidente por Cyril Ramaphosa, ex adjunto de Manuel en la Comisión Nacional de Planificación. En febrero de 2019, el Ministro de Finanzas Tito Mboweni nombró a Manuel para presidir el panel encargado de nombrar a un nuevo comisionado del SARS. [89] La EFF alegó en una declaración que Manuel presidía un proceso "nepotista" y "corrupto", comentarios que luego el Tribunal Superior de Pretoria consideró difamatorios . [90] En abril de 2018, Ramaphosa nombró a Manuel como uno de sus cuatro enviados de inversión, [91] y, dos años después, ahora en su calidad de Presidente de la Unión Africana , Ramaphosa nombró a Manuel como uno de los cuatro enviados especiales encargados de asegurar la ayuda internacional para la respuesta de África a la pandemia de COVID-19 . [92] En la última ocasión, la EFF pidió al continente africano que rechazara el nombramiento de Manuel, llamándolo un "títere" del " capital monopolista blanco ". [93]

Vida personal

En 1985, [ cita requerida ] Manuel se casó con Lynne Matthews, con quien tuvo tres hijos. [8] Se separaron en 2001, iniciando los trámites de divorcio que finalizaron en 2007. [94] En ese momento, se rumoreaba que Manuel había tenido una relación extramatrimonial con María Ramos, la directora general de su ministerio. [95] Se casó con Ramos el 27 de diciembre de 2008 en Franschhoek . [94]

Honores selectos

El Foro Económico Mundial seleccionó a Manuel como Líder Global del Mañana en 1994, [19] y fue el Ministro de Finanzas Africano del Año de Euromoney en 1997. [7] En mayo de 2008, fue nombrado rector inaugural de la Universidad Tecnológica de la Península del Cabo , que recientemente había absorbido su propia alma mater, la Peninsula Technikon. [96] Cumplió dos mandatos como rector, un puesto en gran parte ceremonial, antes de ser sucedido por Thandi Modise en 2017. [97]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdefg «Perfil de Trevor Manuel». News24 . 15 de febrero de 2002 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  2. ^ abc "El Gabinete". News24 . 30 de abril de 2004 . Consultado el 1 de enero de 2015 .
  3. ^ abc "Newsmaker – Trevor Manuel se va a hacer un nuevo plan". News24 . 16 de marzo de 2014 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  4. ^ Green, Pippa (2008). Elección, no destino: La vida y obra de Trevor Manuel. Penguin Books. ISBN 9780143025337. Recuperado el 1 de enero de 2015 .
  5. ^ abcde Perry, Alex (25 de marzo de 2009). «Trevor Manuel: The Veteran». Time . ISSN  0040-781X . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  6. ^ ab Maseko, Sipho S (1997). "Movimiento cívico y acción no violenta: el caso del Comité de Acción por la Vivienda de las Áreas del Cabo". Asuntos africanos . 96 (384): 353–369. ISSN  0001-9909.
  7. ^ abcdef «Exministro Trevor Manuel». La Presidencia . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  8. ^ ab "Una vida al servicio de los demás". IOL . 16 de marzo de 2014 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  9. ^ abcdefghij Gevisser, Mark (3 de abril de 1996). "Ministro de centavos comunes". The Mail & Guardian . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  10. ^ abcde "Trevor Andrew Manuel". Historia de Sudáfrica en línea . 17 de febrero de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  11. ^ "22 detenidos en la nueva represión de Pretoria". New York Times . 23 de septiembre de 1988 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  12. ^ "Informe de la Comisión Electoral Independiente". Congreso Nacional Africano . 6 de julio de 1991 . Consultado el 17 de noviembre de 2022 .
  13. ^ "Informe del Secretario General". Congreso Nacional Africano . 1994. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2008. Consultado el 4 de diciembre de 2021 .
  14. ^ abcdef Poplak, Richard (21 de abril de 2014). "Exit Stage Right: los últimos días de Trevor Manuel". Daily Maverick . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  15. ^ Sudáfrica: Informe de campaña y elecciones del 26 al 29 de abril de 1994. Instituto Republicano Internacional . 1994. Consultado el 13 de abril de 2023 – vía Yumpu.
  16. ^ "La educación del apartheid fue diseñada para negar oportunidades: Trevor Manuel". India Today . 31 de agosto de 1994 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  17. ^ "Necesitamos más fuerza legal, dice Manuel". The Mail & Guardian . 9 de diciembre de 1994 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  18. ^ ab "Liebenberg reemplazado por Manuel". The Mail & Guardian . 29 de marzo de 1996 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  19. ^ abc "El primer cambio de gabinete de Mandela pone nerviosos a algunos". Christian Science Monitor . 1 de abril de 1996. ISSN  0882-7729 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  20. ^ "49.ª Conferencia Nacional: Resultados de la votación del Comité Ejecutivo Nacional". Congreso Nacional Africano . 20 de diciembre de 1994. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021. Consultado el 4 de diciembre de 2021 .
  21. ^ "Sudáfrica nombra nuevos miembros del gabinete: rostros familiares en nuevos puestos". New York Times . 18 de junio de 1999 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  22. ^ Lodge, Tom (1999). "Procesos de políticas dentro del Congreso Nacional Africano y la Alianza Tripartita". Politikon . 26 (1): 5–32. doi :10.1080/02589349908705068. ISSN  0258-9346.
  23. ^ "Trevor Manuel presenta su primer superávit presupuestario". FANews . 22 de febrero de 2007 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  24. ^ Streak 1, Judith Christine (2004). "El legado de los engranajes: ¿los engranajes fallaron o hicieron avanzar a Sudáfrica en el desarrollo?". Development Southern Africa . 21 (2): 271–288. doi :10.1080/0376835042000219541. ISSN  0376-835X.{{cite journal}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  25. ^ "DA califica al Gabinete con 'boleta de calificaciones'". The Mail & Guardian . 13 de diciembre de 2004 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  26. ^ Grootes, Stephen (11 de marzo de 2014). "Trevor, el hombre que puso a SA en marcha". Daily Maverick . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  27. ^ Haffajee, Ferial (6 de octubre de 2008). "Prepárate para la vida después de Trevor". The Mail & Guardian . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  28. ^ Fisher, Ryland (3 de marzo de 2013). «Entrevista de Maverick: Trevor Manuel». Daily Maverick . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  29. ^ "Manuel presidirá el comité del FMI". News24 . 5 de septiembre de 2008 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  30. ^ "50th National Conference: NEC Election Results". Congreso Nacional Africano . 10 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2014. Consultado el 10 de diciembre de 2021 .
  31. ^ Battersby, John (20 de diciembre de 2002). "El Congreso Nacional Africano se pone duro con los rojos en su cama". IOL . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2021 . Consultado el 10 de diciembre de 2021 .
  32. ^ "Reorganización del ejecutivo nacional del Congreso Nacional Africano". The Mail & Guardian . 20 de diciembre de 2007 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  33. ^ "Winnie Mandela encabeza la lista electoral de la ANC". Sunday Times . 21 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2008 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  34. ^ "Ganó el estado, perdió el partido". The Mail & Guardian . 11 de diciembre de 2007 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  35. ^ abc "La renuncia de Manuel siembra el caos". The Mail & Guardian . 23 de septiembre de 2008 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  36. ^ "Precariedad en Pretoria: Zuma tendrá dificultades para cumplir sus promesas a los pobres". Financial Times . 24 de septiembre de 2008 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  37. ^ "El momento en que Trevor Manuel supo que Sudáfrica estaba en serios problemas". Business Day . 13 de junio de 2019 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  38. ^ "La estabilidad es la prioridad, dice Motlanthe al Congreso Nacional Africano". Financial Times . 25 de septiembre de 2008 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  39. ^ Metelerkamp, ​​Tamsin (19 de mayo de 2022). "Trevor Manuel llevará a JJ Tabane a los tribunales por las acusaciones de formación de Cope". Daily Maverick . Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  40. ^ "JJ Tabane: No difamé a Trevor Manuel con comentarios sobre Cope". Sowetan . 11 de mayo de 2022 . Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  41. ^ "Lea el documento completo del Proyecto Spider Web aquí". Business Day . 24 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2016.
  42. ^ ab Paton, Carol (21 de agosto de 2015). "Un dossier intenta desprestigiar a altos funcionarios del Tesoro". Business Day . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2015.
  43. ^ "El Tesoro investiga el documento 'espía del apartheid' de Ramos y Manuel". BusinessTech . 21 de agosto de 2015 . Consultado el 10 de agosto de 2023 .
  44. ^ "La afirmación de que se trata de una conspiración en torno al Proyecto Spider Web es infundada, dice el Tesoro". Sunday Times . 23 de agosto de 2015 . Consultado el 10 de agosto de 2023 .
  45. ^ Paton, Carol (6 de mayo de 2016). "La 'teoría de la conspiración' de Oakbay afirma que los bancos de Sudáfrica están controlados por Ruperts". Business Day . Consultado el 10 de agosto de 2023 .
  46. ^ Marrian, Natasha (23 de junio de 2022). "Hay mucho en juego en nombrar al director general del Tesoro adecuado". Business Day . Consultado el 10 de agosto de 2023 .
  47. ^ Thamm, Marianne (17 de marzo de 2016). "State Capture: Bizarre Project Spider Web report contains clues much before Nene was fired". Daily Maverick . Consultado el 10 de agosto de 2023 .
  48. ^ Abraham, Vicky (20 de octubre de 2016). "Trevor Manuel en la mira de los Hawks por 'un contrato de R100 millones que costó R1bn'". The Citizen . Consultado el 14 de agosto de 2017 .
  49. ^ "Hawks solicita declaración jurada de Manuel sobre la unidad SARS". Fin24 . 30 de agosto de 2017 . Consultado el 16 de octubre de 2017 .
  50. ^ "Los Hawks apuntan a Manuel y Gordhan por unidad de espionaje del SRAS". The Citizen . 31 de agosto de 2017 . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
  51. ^ Naki, Eric (6 de julio de 2019). "'Te has vuelto a equivocar', le dice Gordhan a Mkhwebane". The Citizen . Consultado el 10 de agosto de 2023 .
  52. ^ "No hay ninguna unidad rebelde contra el SARS, dice Trevor Manuel". Business Day . 11 de julio de 2019 . Consultado el 10 de agosto de 2023 .
  53. ^ Munusamy, Ranjeni (15 de mayo de 2016). "La mano oculta de Gupta detrás del 'arresto' de Gordhan y cómo Zuma podría ser coacusado en el caso de la 'unidad rebelde' del SARS". Daily Maverick . Consultado el 10 de agosto de 2023 .
  54. ^ "Declaración del presidente Jacob Zuma sobre el nombramiento del nuevo gabinete". Gobierno de Sudáfrica . 10 de mayo de 2009. Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  55. ^ "Zuma: El jefe de planificación Manuel conoce al gobierno 'por dentro y por fuera'". The Mail & Guardian . 10 de mayo de 2009 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  56. ^ Dixon, Robyn (11 de mayo de 2009). "Jacob Zuma busca tranquilizar con sus nombramientos para el gabinete". Los Angeles Times . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  57. ^ "Manuel atropellado por BMW de 1,2 millones de rupias". Sowetan . 14 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 17 de abril de 2023 . Consultado el 17 de abril de 2023 .
  58. ^ Keet, Jacques (29 de octubre de 2009). «Manuel: La compra de un coche caro «no es una buena idea»». Mail & Guardian . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2009. Consultado el 17 de abril de 2023 .
  59. ^ "El Congreso Nacional Africano cuestiona el 'preocupante' ataque a Manuel". The Mail & Guardian . 17 de septiembre de 2009 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  60. ^ "Manuel enfrenta una batalla difícil". Sowetan . 28 de septiembre de 2009 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  61. ^ "Ministros mascota". The Mail & Guardian . 13 de octubre de 2009 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  62. ^ "2009 Report Card: Muddling Along in the C class" (Boletín de calificaciones de 2009: Avanzando con dificultad en la clase C). The Mail & Guardian . 23 de diciembre de 2009. Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  63. ^ "Ramaphosa, Godsell sobre la Comisión Nacional de Planificación". The Mail & Guardian . 30 de abril de 2010 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  64. ^ "Trevor Manuel rechaza el nuevo plan nacional de desarrollo". The Mail & Guardian . 14 de noviembre de 2011 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  65. ^ "Un hombre con un plan: el nuevo acuerdo de Trevor Manuel para Sudáfrica". The Mail & Guardian . 15 de noviembre de 2011 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  66. ^ "El fracking nos salvará: el Gabinete abandona la moratoria". The Mail & Guardian . 7 de septiembre de 2012 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  67. ^ "Manuel: Aceleremos el NDP". The Mail & Guardian . 3 de julio de 2013 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  68. ^ "SA todavía tiene transmisión Manuel". El correo y el guardián . 17 de octubre de 2013 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  69. ^ "Carta abierta de Trevor Manuel a Jimmy Manyi". Independent Online (IOL) . 2 de marzo de 2011. Consultado el 6 de abril de 2018 .
  70. ^ "Manyi bajo fuego por comentarios coloreados". The Mail & Guardian . 24 de febrero de 2011 . Consultado el 22 de mayo de 2023 .
  71. ^ "Sudáfrica: Vocero tildado de racista". New York Times . 3 de marzo de 2011 . Consultado el 10 de agosto de 2023 .
  72. ^ "Trevor Manuel de Sudáfrica critica al 'racista' Jimmy Manyi". BBC News . 2 de marzo de 2011 . Consultado el 22 de mayo de 2023 .
  73. ^ "Manuel arremete contra el 'racista' Manyi". The Mail & Guardian . 2 de marzo de 2011 . Consultado el 22 de mayo de 2023 .
  74. ^ "Manuel se mantiene firme en su carta a Manyi". The Mail & Guardian . 3 de marzo de 2011 . Consultado el 22 de mayo de 2023 .
  75. ^ "La carta de Manuel a Manyi deja a ANCYL furiosa". The Mail & Guardian . 2 de marzo de 2011 . Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  76. ^ "Ngobeni se topa con Manuel, Manyi escupió". El correo y el guardián . 6 de marzo de 2011 . Consultado el 22 de mayo de 2023 .
  77. ^ "Trevor Manuel rechaza nominación de ANC NEC". Business Day . 15 de diciembre de 2012 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  78. ^ "Manuel, Motlanthe y otros altos cargos del partido prevén un futuro sin el CNA". The Mail & Guardian . 21 de diciembre de 2012 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  79. ^ Rossouw, Mandy (19 de diciembre de 2012). "Manuel no dejará Sudáfrica". News24 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  80. ^ ab England, Andrew (11 de marzo de 2014). "Trevor Manuel se retira de la política sudafricana". Financial Times . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  81. ^ Mabanga, Thebe (31 de octubre de 2016). "A diferencia de Trevor Manuel, Pravin Gordhan no puede jubilarse". El correo y el guardián . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  82. ^ "Trevor Manuel se une a Rothschild". News24 . 30 de septiembre de 2014 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  83. ^ "Trevor Manuel nombrado presidente de Old Mutual Emerging Markets". Sunday Times . 9 de marzo de 2017 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  84. ^ "Trevor Manuel". Foro Económico Mundial . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  85. ^ "Trevor Manuel pide a Zuma que renuncie". Business Day . 5 de abril de 2016 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  86. ^ Haffajee, Ferial (28 de febrero de 2019). "Días de Zondo: Zuma renunció a su autoridad para hacer nombramientos en el Gabinete de la familia Gupta - Manuel le dice a Zondo". Daily Maverick . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  87. ^ "La captura del Estado le quita dinero a los pobres, dice Trevor Manuel a la investigación de Zondo". Sunday Times . 28 de febrero de 2019 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  88. ^ Nkanjeni, Unathi (13 de mayo de 2022). "Por qué Trevor Manuel ya no es miembro de la ANC". Business Day . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  89. ^ "Trevor Manuel encabezará el panel creado para seleccionar al nuevo jefe del Sars". Business Day . 7 de febrero de 2019 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  90. ^ "La corte reivindica a Trevor Manuel en la batalla por difamación con la EFF". Business Day . 30 de mayo de 2019 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  91. ^ Cronje, Jan (18 de abril de 2018). "Los cinco médicos financieros de Ramaphosa: conozca al equipo encargado de vender Sudáfrica a los inversores". News24 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  92. ^ Mitchley, Alex (12 de abril de 2020). "Ramaphosa designa enviados de la UA, incluido Trevor Manuel, para garantizar la ayuda económica para África". News24 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  93. ^ Cilliers, Charles (13 de abril de 2020). "La EFF llama a África a rechazar a Trevor Manuel, el 'títere del capital monopolista blanco'". The Citizen .
  94. ^ ab "Trevor y Maria hacen un trato de amor". Sowetan . 29 de diciembre de 2008. Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  95. ^ Smith, Dianne (6 de abril de 2001). «Manuel se divorciará en medio de rumores de una aventura». IOL . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2017 . Consultado el 17 de abril de 2023 .
  96. ^ "La CPUT elige al Dr. Trevor Manuel como su primer rector". CPUT . 15 de mayo de 2008 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  97. ^ "Thandi Modise nombrada canciller del CPUT". Sunday Times . 16 de marzo de 2017 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .

Enlaces externos