stringtranslate.com

Treschotka

Treschotka

Una treshchotka (en ruso: трещо́тка , AFI: [trʲɪˈɕːɵtkə] , singular; a veces se la menciona en plural, treshchotki , en ruso: трещо́тки , AFI: [trʲɪˈɕːɵtkʲɪ] ) es un instrumento de percusión idiófono de música folclórica rusa que se utiliza para imitar las palmas. Consiste en un conjunto de pequeñas tablas sobre una cuerda que se golpean juntas como un grupo.

Nombre

La palabra deriva de la raíz tresk- , que significa "crujido" o "traqueteo". En el argot ruso, treshchotka a veces describe a una persona que habla demasiado y habla demasiado fuerte.

Historia

No existen documentos que confirmen el uso de la treshchotka en la antigua Rusia. Sin embargo, en 1992, durante una excavación arqueológica en la ciudad de Nóvgorod se encontraron dos tablas de madera que, según la hipótesis de Vladimir Ivanovich Povetkin, eran partes de una treshchotka del siglo XII.

La primera mención publicada de la treshchotka la hizo Kliment Vasilievich Kvitka . El gran lexicógrafo ruso Vladimir Dal describe la treshchotka en su " Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viva " como un dispositivo diseñado para producir sonidos crepitantes, atronadores y estridentes.

En la actualidad, en algunos pueblos de Rusia todavía se juegan y elaboran treshchotkas.

Construcción

La treshchotka está formada por un conjunto de 15 a 20 tablones finos de roble, de unos 16 a 18 centímetros (aproximadamente 6-8 pulgadas) de largo. Los tablones se sujetan firmemente con una cuerda que se pasa por un agujero en el extremo de cada tabla. Para asegurarse de que las tablas no se presionen entre sí, se inserta un pequeño espaciador de madera (2 cm [aproximadamente 1,5 pulgadas]) entre cada tabla.

Técnica

Para tocar una treshchotka, el músico la sostiene por los extremos con ambas manos, generalmente a la altura del pecho o la cabeza, y varía el movimiento entre brusco y suave para producir sonidos crepitantes y chasquidos.

Supersticiones

La treshchotka se utilizaba durante las ceremonias nupciales campesinas, en las que los instrumentos podían estar decorados con cintas, flores y, a veces, cascabeles. Es posible que este uso de la treshchotka no solo cumpliera una función musical, sino que también tuviera alguna función mística, tal vez protegiendo a los recién casados ​​de los malos espíritus. [ cita requerida ]

Enlaces externos