stringtranslate.com

Atentado con bomba en la escuela primaria de Bahr El-Baqar

La escuela primaria Bahr el-Baqar en la aldea egipcia de Bahr el-Baqar (al sur de Port Said , en la provincia oriental de Sharqia ) fue bombardeada por la Fuerza Aérea israelí el 8 de abril de 1970. De los 130 niños que asistían a la escuela, 46 murieron y más de 50 resultaron heridos. La escuela en sí fue completamente demolida. [1] [2] [3] Como parte de la Guerra de Desgaste , el ataque fue uno de una serie de ataques aéreos llevados a cabo en Egipto por Israel durante la Operación Priha . Ha habido una disputa significativa entre ambas partes y sus aliados sobre el motivo del ataque y, en consecuencia, su designación apropiada.

Antecedentes y bombardeo

El bombardeo se produjo durante la Guerra de Desgaste (1967-1970) como parte de la estrategia de penetración profunda de la Operación Priha , cuyo objetivo era aliviar el conflicto a lo largo de la línea de contacto en el Canal de Suez atacando objetivos profundos y presionar a Nasser para que firmara una tregua. La serie de ataques de penetración profunda también incluyó el bombardeo anterior de una fábrica en Abu Zaabal , en el que murieron 80 trabajadores civiles, que Israel también afirmó que había sido un error. [4] [5]

El ataque fue llevado a cabo por cazabombarderos F4 Phantom II de la Fuerza Aérea israelí a las 9:20 horas del miércoles 8 de abril. Cinco bombas y dos misiles aire-tierra impactaron en la escuela de una sola planta, que constaba de tres aulas. [1] [2]

Secuelas

Víctimas heridas

Las partes y sus aliados expresaron opiniones muy diferentes sobre el motivo del ataque y, en consecuencia, su denominación apropiada. Mientras que fuentes egipcias y árabes consideran que el ataque fue una masacre deliberada y un crimen de guerra destinado a imponer un alto el fuego , [3] [6] [7] [8] fuentes israelíes y occidentales consideran que fue un error humano del lado israelí, que se hizo bajo la impresión de que la escuela era una instalación militar egipcia. [9] [10] [11] [12] [13]

El bombardeo de Bahr El-Baqar fue defendido por el entonces ministro de Defensa, Moshe Dayan , y el enviado israelí ante la ONU, Yosef Tekoah . [14] Cuando se le preguntó sobre el incidente, [ ¿cuándo? ] Moshe Dayan dijo: "Hemos comprobado y vuelto a comprobar y no hubo ningún error esta vez" y "Tal vez los egipcios pusieron a estudiantes de primaria en una base militar".

Al hablar sobre el incidente, el comandante egipcio Abdelatim Ramadan dijo: "En realidad, los israelíes atacaron dos objetivos. El primer objetivo fue un grupo de bases militares a unos 30 kilómetros del Canal de Suez, que ya habían sido atacadas anteriormente, en la noche del 18 al 19 de diciembre de 1969. El segundo objetivo fue la escuela primaria Bahr El-Baqar". [15]

Los habitantes del pueblo negaron que hubiera presencia militar en la ciudad en el momento del bombardeo. [16]

Se considera que el ataque fue un factor que contribuyó a la decisión de Israel de suspender otros ataques profundos originalmente planeados en la operación Priha. [13]

En 2016, circularon informes sobre posibles reembolsos por los asesinatos históricos que se estaban planeando para promover aún más las relaciones entre Egipto e Israel . [17]

Referencias

  1. ^ ab Hammad, Gamal (8–14 de octubre de 1998). «Setting the Stage». Al-Ahram Weekly (en línea). N.º 398. Archivado desde el original el 5 de junio de 2013. Consultado el 25 de enero de 2021 .
  2. ^ ab «Años de horror, años de esperanza». Al-Ahram Weekly . N.º 462. 30 de diciembre de 1999. 1960–1969. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2015. Consultado el 25 de enero de 2021 .
  3. ^ ab Ali, Randa (8 de abril de 2016). «Bahr Al-Baqar de Egipto: recuerdos de un crimen de guerra israelí». Ahram Online . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020. Consultado el 25 de enero de 2021 .
  4. ^ "Oriente Medio: A sangre fría". Revista Time , 1 de junio de 1970
  5. ^ "Bombas israelíes matan civiles cerca de El Cairo"
  6. ^ Muhammad Ali, Esraa; Nady, Moataz (8 de abril de 2013). «بحر البقر».. عندما تصبح مدرسة «هدفًا عسكريًا» لإسرائيل [Bahr El-Baqar... Cuando una escuela se convierte en un "objetivo militar" para Israel]. Al-Masry Al-Youm . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2017 . Consultado el 25 de enero de 2021 .
  7. ^ Weiss, Philip (1 de abril de 2018). «Una breve y desafortunada historia de las masacres israelíes». Mondoweiss . Archivado desde el original el 1 de abril de 2018 . Consultado el 25 de enero de 2021 .
  8. ^ 49 عاما على مجزرة مدرسة بحر البقر [49 años desde la masacre de la escuela Bahr El-Baqar] (en árabe). Al Jazeera . 7 de abril de 2019 . Consultado el 25 de enero de 2021 .
  9. ^ "Oriente Medio: A sangre fría". Time . 1 de junio de 1970. Archivado desde el original el 28 de abril de 2009.
  10. ^ Shalom, Danny (2007). רוח רפאים מעל קהיר: חיל האויר המלחמת ההתשה (1967-1970)[ Fantasmas sobre El Cairo: la Fuerza Aérea israelí en la guerra de desgaste (1967-1970) ] (en hebreo). Bavir Aviation & Space Publications. ISBN 978-965-90455-2-5.
  11. ^ Bregman, Ahron (2016). Las guerras de Israel: una historia desde 1947. Londres; Nueva York: Taylor y Francis. pag. 103.ISBN 978-1-317-29637-9.
  12. ^ Landau, David (2014). Arik: La vida de Ariel Sharon. Nueva York: Knopf Doubleday Publishing Group. Cap. 2: Probationer. ISBN 978-0-385-35109-6La campaña de bombardeos profundos de Israel llegó a un final perentorio en abril, cuando aviones Phantom bombardearon por error una escuela primaria, matando a cuarenta y siete niños e hiriendo a otros cincuenta.
  13. ^ ab Dunstan, Simon (2012). Fortificaciones israelíes de la Guerra de Octubre de 1973. Oxford; Nueva York: Bloomsbury Publishing. p. 34. ISBN 978-1-78200-431-8. Consultado el 25 de enero de 2021. El 13 de abril de 1970, Israel suspendió sus incursiones de penetración profunda en Egipto por temor a provocar aún más a la Unión Soviética, aunque un bombardeo fallido que mató a 47 niños egipcios e hirió a otros 30 en una escuela primaria en el pueblo de Bahr El-Bakr fue un factor contribuyente.
  14. ^ "Dayan afirma que si los aviones israelíes atacaron una escuela fue dentro de una instalación militar". Agencia Telegráfica Judía . 10 de abril de 1970 . Consultado el 25 de enero de 2021 .
  15. ^ Khabi, Abdullah (2000). חרב אל־אסתנזאף: מלחמת ההתשה בראי המקורות המצריים[ La guerra de desgaste reflejada en las fuentes egipcias ] (en hebreo). Yad Tabenkin ; Universidad de Tel Aviv . pág. 107.
  16. ^ "No se ven armas en una ciudad egipcia". New York Times . 13 de abril de 1970.
  17. ^ Soliman, Mohamed (10 de mayo de 2016). «Renovar la alianza: cómo Egipto e Israel salvaron su relación». Foreign Affairs . Consultado el 25 de enero de 2021 .

Enlaces externos

Recordando el 8 de abril de 1970: la tragedia del atentado con bomba en la escuela Bahr Al-Baqar. Calles egipcias.

30°51′35″N 31°54′54″E / 30.85972, -31.91500