stringtranslate.com

Dando a luz una nueva vida

Bringing Forth New Life (生ましめんかな, Umashimen kana ) es un poema de Sadako Kurihara escrito en agosto de 1945 en Hiroshima después del bombardeo atómico de la ciudad. [1] Cuenta la historia real de una mujer que da a luz a un bebé entre las ruinas, mientras la partera muere de quemaduras y agotamiento en el proceso. Este poema se publicó por primera vez en marzo de 1946 en Chugoku Shimbun . [2] El bebé se llamó Kazuko Kojima (小嶋和子) y todavía vive en Hiroshima en 2023. [3] [4] La partera fue Umeyo Miyoshi (三好梅代). [3]

Los títulos alternativos en inglés para el poema son Traeremos nueva vida [2] y ¡Seamos parteras! [5]

Referencias

  1. ^ NHK Peace Archives Archivado el 10 de octubre de 2008 en Wayback Machine . Japan Broadcasting Corporation. Consultado el 29 de febrero de 2008.
  2. ^ ab "Haremos surgir una nueva vida". Ciudad de Hiroshima . Archivado desde el original el 21 de julio de 2007. Consultado el 28 de febrero de 2008 .
  3. ^ ab "ヒバクシャ:2023・冬/上 小嶋和子さん(77) つながれた命、感謝を詩に".毎日新聞(en japonés) . Consultado el 24 de enero de 2024 .
  4. ^ "Mujer nacida dos días después del bombardeo atómico de Hiroshima agradece la vida conectada". Mainichi Daily News . 2023-02-21 . Consultado el 2024-01-24 .
  5. ^ Ammons, Elizabeth; Roy, Modhumita, eds. (2015). Compartiendo la Tierra. Un lector de justicia ambiental internacional . University of Georgia Press. p. 203. ISBN 9780820347707.