stringtranslate.com

Viaje

Viajes a Lübeck

El Trave ( pronunciación alemana: [ˈtʁaːvə] El río Trave es unríodelestado alemánSchleswig-Holstein,con una longitud de aproximadamente 124 kilómetros y que corre desde su nacimiento cerca del pueblo de Gießelrade enOstholsteinhastaTravemünde, donde desemboca en elmar Báltico. Pasa porBad Segeberg,Bad OldesloeyLübeck, donde se conecta con elcanal Elba-Lübeck.[1]Es navegable para embarcaciones marítimas desde el Báltico hasta los puertos de Lübeck.[2]Eltúnel de Herrencruza el Trave, al igual que numerosos puentes, y un transbordador conecta Travemünde conPriwall. Los afluentes del Trave incluyen elWakenitzy elStepenitz.

Curso

Fuente y Trave superior

El río Trave nace en Gießelrade (un pueblo en Ostholstein ), desde donde fluye primero hacia el suroeste a través del Wardersee hasta Bad Segeberg y luego más al sur hasta Bad Oldesloe . Allí gira hacia el este hasta justo al sur de Reinfeld , pasando por Hamberge y Moisling  [de; sv] (un distrito de Lübeck ) para llegar a Lübeck. [3]

En Lübeck

El viaje en Lübeck, de Walter Moras

El canal Elba-Lübeck se une al Trave desde el sur poco antes de que el río llegue a Lübeck. En la Lübeck medieval, el río se transformó según las necesidades de navegación y defensa de la ciudad, convirtiendo el casco antiguo en una isla. Al sur de la catedral de Lübeck, el canal se bifurca en varias direcciones; el canal original se conoce como Trave de la ciudad. El foso de la ciudad de Lübeck se bifurca hacia el oeste y el canal Trave se separa hacia el este del curso del Trave de la ciudad y discurre por el antiguo lecho del Wakenitz hacia el lado noreste del casco antiguo. El Wakenitz moderno se une al canal Trave desde el este y los tres canales se vuelven a unir en el extremo norte de la isla del casco antiguo. [4]

Trave inferior

Al norte de Lübeck comienzan los puertos marítimos. Entre el casco antiguo y la isla Teerhof  [de] se encuentra el puerto comercial de Lübeck. Aquí el Schwartau desemboca en el río desde el norte. En la península entre el Schwartau y el Trave se encuentra el castillo eslavo de Liubice . El río pasa por la reserva natural de Schellbruch  [de] y fluye alrededor de Herreninsel  [de] . Aquí la ciudad de Travemünde se encuentra en la orilla occidental. El Trave se ensancha en el estuario de Traveförde entre Herreninsel y la desembocadura en la bahía de Lübeck , incluyendo Pötenitzer Wiek y Dassower See (alimentado por Stepenitz ). Luego, el río fluye entre Travemünde y la península de Priwall hacia el mar Báltico . [4] [5]

Importancia geopolítica

En la Alta Edad Media, el curso superior del Trave (junto con el Schwentine ) formaba parte del Limes Saxoniae y del límite occidental de Wagria . [6] En el casco antiguo de Lübeck, el río forma parte de las fortificaciones de la ciudad medieval. El curso inferior forma hoy la frontera entre Schleswig-Holstein y Mecklemburgo-Pomerania Occidental .

Geología

El curso del Bajo Trave surgió en la última edad de hielo (la glaciación Weichseliana ), cuando los flujos glaciares excavaron profundos fiordos en lo que hoy es la costa del Mar Báltico. [7] Desde el final de la edad de hielo, el surco se comunica con el mar; su extremo inferior se llama Traveförde (fiordo de Trave).

Recreación y conservación

La zona que rodea el curso del Trave está designada como "hábitat de flora y fauna" preservado por la Directiva de Hábitats de la Unión Europea . El río atraviesa o pasa por una serie de reservas naturales y tierras no desarrolladas, y su cuenca es el hogar de una variedad de especies animales raras y en peligro de extinción. La zona es un destino popular para practicar senderismo, ciclismo, piragüismo y pesca. La organización alemana Amigos de la Naturaleza declaró al Trave como Paisaje fluvial alemán del año 2016/17. [8] [9]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Trave Gewässerbeschreibung - Übersicht". Información Fluss (en alemán) . Consultado el 13 de abril de 2016 .
  2. ^ Mar Báltico (parte sur) (duodécima edición). Agencia Nacional de Inteligencia Geoespacial . 2007. ISBN 9781577857624. Recuperado el 8 de abril de 2016 .
  3. ^ "Kanuverleih auf der Trave aufgeteilt in drei Etappen". Kanu Zentrale Lübeck (en alemán) . Consultado el 15 de abril de 2016 .
  4. ^ ab "Mit der Trave durch Holstein". Norddeutscher Rundfunk (en alemán). 7 de noviembre de 2014 . Consultado el 14 de mayo de 2016 .
  5. ^ "Personenschifffahrt Traverundfahrten R. Quandt OHG". Ciudad de Lübeck (en alemán) . Consultado el 15 de abril de 2016 .
  6. ^ Hardt, Matías (2001). Limas Saxoniae . Reallexikon der Germanischen Altertumskunde (en alemán). vol. 18. Berlín-Nueva York: Landschaftsrecht – Loxstedt. págs. 442–446. ISBN 3-11-016950-9.
  7. ^ Schmidtke, Kurt-Dietmar (1995). Die Entstehung Schleswig-Holsteins (en alemán) (3ª ed.). Neumünster (Alemania): Wachholtz . ISBN 3-529-05316-3.
  8. ^ Heinemann, Jania (19 de marzo de 2016). "Die Trave - Stormarns ausgezeichneter Fluss". Hamburger Abendblatt (en alemán) . Consultado el 12 de abril de 2016 .
  9. ^ Bosslet, Verena (17 de marzo de 2016). "Die Trave - Fluss mit vielen Gesichtern". Lübecker Nachrichten (en alemán) . Consultado el 13 de abril de 2016 .

Enlaces externos