Libro de texto médico del siglo III de Zhang Zhongjing
Una página de una edición impresa de Shanghan Lun
El Shanghan Lun ( chino tradicional :傷寒論; chino simplificado :伤寒论; pinyin : Shānghán Lùn ; conocido en inglés como Tratado sobre enfermedades causadas por el frío [1] , Tratado sobre trastornos causados por el frío o Tratado sobre lesiones causadas por el frío ) es una parte del Shanghan Zabing Lun ( chino tradicional :傷寒雜病論; chino simplificado :伤寒杂病论; pinyin : Shānghán Zábìng Lùn . Es un tratado de medicina tradicional china que fue compilado por Zhang Zhongjing en algún momento antes del 220 d. C., al final de la dinastía Han . Se encuentra entre los libros de texto clínicos completos más antiguos del mundo (cf. Carakasaṃhitā y el Corpus hipocrático ). Se considera uno de los cuatro obras canónicas de la medicina tradicional china, junto con Huang Di Nei Jing , Jin Gui Yao Lue y Wen Bing Xue .
Ediciones supervivientes
Edición de la dinastía Song . Compilada por los ministros escolásticos Gao Baohen, Lin Yi y Sun Qi bajo orden del emperador y publicada en 1065 d. C. Reimpresa en la dinastía Ming . [2]
Tratado comentado sobre el daño causado por el frío de Cheng Wuji. Muy leído en Japón y China, circuló ampliamente en la época de Cheng. Sin embargo, muchas transcripciones y retranscripciones han suscitado desacuerdos sobre si es fiel al original. [2]
Clásico de la Cámara Dorada y la Vaina de Jade. Este libro tiene el mismo contenido que la edición Song con algunas pequeñas variaciones en el contexto. [2]
Edición Kang Ping. Kang Ping es el nombre del período que va desde 1058 a 1068 d. C. en la era Kōhei en Japón. Es indispensable para el estudio porque conservó el estilo antiguo [2] de composición tipográfica que se remonta a la era de finales de la dinastía Han .
La edición Song está organizada en diez volúmenes, incluidos los dos primeros capítulos sobre diagnóstico del pulso; la edición de Cheng también está organizada en diez volúmenes, pero simplificada; el Clásico de la Cámara Dorada y la Vaina de Jade está organizado en ocho volúmenes.
Contenido
El Shanghan Lun tiene 398 secciones con 113 prescripciones herbales, organizadas en las Seis Divisiones correspondientes a las seis etapas o patogénesis de la enfermedad, según las relaciones externas internacionales del Yin y el Yang:
Tai Yang (太陽, gran yang [1] ): etapa más leve con síntomas externos de escalofríos, fiebre, rigidez y dolor de cabeza. Principio terapéutico/tratamiento: sudoración.
Yang ming (陽明, brillo del yang [1] ): condición de exceso de yang interno más grave con fiebre sin escalofríos, abdomen distendido y estreñimiento. Principio de la terapia/tratamiento: enfriamiento y eliminación.
Shao yang (少陽, yang menor [1] ): mitad exterior, mitad interior, mitad exceso y mitad deficiencia con malestar en el pecho, escalofríos alternados y fiebre. Principio de la terapia/tratamiento: armonización.
Tai yin (太陰, gran yin [1] ): escalofríos, abdomen distendido con dolor ocasional. Principio terapéutico/tratamiento: calentamiento con suplementos.
Shao yin (少陰, yin menor [1] ): pulso débil, ansiedad, somnolencia, diarrea, escalofríos, extremidades frías. Principio de la terapia/tratamiento: calentamiento con suplementos.
Jue Yin (厥陰, Yin revertido [1] /Yin absoluto): sed, dificultad para orinar, colapso físico. Principio terapéutico/tratamiento: calentamiento con suplementos. [3]
Jingui Yaolüe , otra parte superviviente de Shanghan Zabing Lun
Referencias
Wikisource en chino tiene el texto original relacionado con este artículo:
El libro de lectura de la Sra.
^ abcdefg "Terminologías internacionales normalizadas de la OMS sobre medicina tradicional en la región del Pacífico occidental" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 23 de junio de 2015.
^ abcd Shang Han Lun Traducido y editado por Hong-Yen Hsu y William G. Peacher, Oriental Healing Arts Institute; Los Ángeles, 1981
^ Shang Han Lun (sobre los daños causados por el frío), traducción y comentarios de Zhongjing Zhang, Feng Ye, Nigel Wiseman, Craig Mitchell, Ye Feng. Prensa paradigmática 2000
