El Tratado de York fue un acuerdo entre los reyes Enrique III de Inglaterra y Alejandro II de Escocia , firmado en York el 25 de septiembre de 1237, que afirmaba que Northumberland (que en ese momento también abarcaba el condado de Durham ), [1] Cumberland y Westmorland estaban sujetos a la soberanía inglesa. Esto estableció la frontera anglo-escocesa en una forma que permanece casi inalterada hasta los tiempos modernos (las únicas modificaciones han sido con respecto a las Tierras Debatibles y Berwick-upon-Tweed ). [2] El tratado detallaba el futuro estatus de varias propiedades feudales y abordaba otras cuestiones entre los dos reyes, y marcó históricamente el final de los intentos del Reino de Escocia de extender su frontera hacia el sur.
El tratado fue uno de los numerosos acuerdos alcanzados en el marco de la relación que se había establecido entre los dos reyes. El legado papal Otón de Tonengo ya se encontraba en el Reino de Inglaterra a petición de Enrique para asistir a un sínodo en Londres en noviembre de 1237. Enrique informó a Otón de antemano de la reunión que se celebraría en septiembre en York, a la que asistió. Esta reunión fue registrada por el cronista contemporáneo Matthew Paris , que menospreció tanto a Alejandro como a Otón.
El acuerdo
Enrique y Alejandro tenían un historial de acuerdos para resolver uno u otro asunto, y relacionado con esto estaba su relación personal. Alejandro estaba casado con la hermana de Enrique, Juana , y la hermana de Alejandro, Margarita, se había casado con Hubert de Burgh , un ex regente de Enrique. El 13 de agosto de 1237, Enrique le informó a Otón que se reuniría con Alejandro en York para tratar la paz. Se llegó a un acuerdo el 25 de septiembre "con respecto a todas las reclamaciones, o competencias, sobre este último, hasta el viernes siguiente antes de Michaelmas d. C. de 1237". [3]
El título del acuerdo es Scriptum cirographatum inter Henricum Regem Anglie et Alexandrum Regem Scocie de comitatu Northumbrie Cumbrie et Westmerland factum coram Ottone Legato [a] [4] y los detalles del acuerdo son: [5]
El Rey de Escocia : renuncia al Rey de Inglaterra sus derechos hereditarios sobre los condados de Northumberland , Cumberland y Westmorland ; renuncia a 15.000 marcos de plata pagados por el Rey Guillermo al Rey Juan por ciertas convenciones no observadas por este último; y libera a Enrique de los acuerdos relativos a los matrimonios entre Enrique y Ricardo , y las hermanas de Alejandro, Margarita, Isabel y Marjory.
El Rey de Inglaterra concede al Rey de Escocia ciertas tierras en Northumberland y Cumberland, que él y sus sucesores, los reyes de Escocia, tendrán en tenencia feudal con ciertos derechos que las eximen de las obligaciones comunes en las relaciones feudales, y con el Mayordomo Escocés sentándose en Justicia con respecto a ciertas cuestiones que puedan surgir, y estas también son hereditarias para los herederos del Rey de Escocia, y con respecto a estas, el Rey de Escocia no será responsable ante un tribunal de justicia inglés en ninguna demanda.
El Rey de Escocia rinde homenaje y lealtad – de praedictis terris .
Ambos reyes respetan los escritos anteriores que no están en conflicto con este acuerdo, y todas las cartas que se encuentren relacionadas con dichos condados deben ser restituidas al Rey de Inglaterra.
Aunque la frontera entre Escocia e Inglaterra se definió oficialmente por primera vez y de mutuo acuerdo a través del Tratado de York, los historiadores han mostrado poco interés en el acuerdo, ya sea mencionándolo de pasada o ignorándolo por completo. Stubbs no lo menciona en su Historia constitucional de Inglaterra , [6] ni tampoco Hume en su Historia de Inglaterra . [7] La Escocia celta de Skene se refiere a él como un acuerdo en su discusión de antecedentes para el reinado del sucesor de Alejandro II, Alejandro III , [8] mientras que la Historia de Escocia de Burton menciona que se discutieron reclamos de tierra en 1237 y describe brevemente algunos de ellos, pero no hace referencia a un acuerdo o tratado. [9] El amanecer de la Constitución de James Hill Ramsay ofrece una discusión más completa del acuerdo, pero no le da ninguna prominencia particular. [10]
El relato de París
El tratado ganó prominencia adicional debido al cronista Matthew Paris (c. 1200-1259), quien es conocido por su pasión retórica y sus invectivas contra aquellos con quienes no estaba de acuerdo. Paris describe al legado papal Otón en términos negativos, como alguien que era débil y tímido frente a la fuerza pero autoritario en su uso del poder sobre los demás, y como alguien que acumuló avariciosamente una gran cantidad de dinero. [11] Describe a Alejandro y Enrique como teniendo un odio mutuo en 1236, con Alejandro amenazando con invadir Inglaterra. [12] Describe la reunión de 1237 en York como el resultado de la invitación de Enrique y Otón a Alejandro, y que cuando Otón expresó su interés en visitar Escocia, Alejandro afirmó que ningún legado había visitado Escocia nunca y que no lo permitiría, y que si Otón entraba en Escocia debería tener cuidado de que no le sucediera nada malo. [13] Paris continúa diciendo que en 1239, cuando Otón partía hacia Escocia, Alejandro, cuando se había reunido previamente con Otón en 1237, se había mostrado tan hostil ante la posibilidad de la visita de Otón a Escocia que se tuvo que redactar un acuerdo escrito sobre la visita de Otón. [14]
^ Cirógrafo escrito entre Enrique, rey de Inglaterra, y Alejandro, rey de Escocia, sobre los condados de Northumberland, Cumberland y Westmoreland, hecho en presencia del legado Otho
Referencias
^ Green, Adrian (2007). Identidades regionales en el noreste de Inglaterra, 1300-2000 . The Boydell Press. pág. 224. ISBN 978-1843833352.
^ "Tratado de York – 1237". BBC . Consultado el 24 de septiembre de 2017 .
^ Wyckoff, Charles Truman (1897), "El reinado de Alejandro II", Relaciones feudales entre los reyes de Inglaterra y Escocia bajo los primeros Plantagenet , Chicago: Universidad de Chicago, pág. 120
^ Wyckoff, Charles Truman (1897). "El reinado de Alejandro II". Relaciones feudales entre los reyes de Inglaterra y Escocia bajo los primeros Plantagenet . Chicago: Universidad de Chicago. págs. 120-122.(traducción del acuerdo al inglés)
^ Stubbs, William (1906). Historia constitucional de Inglaterra. Vol. II (4.ª ed.). Oxford: Universidad de Oxford.
^ Hume, David (1858). Historia de Inglaterra desde la invasión de Julio César hasta la abdicación de Jacobo II, 1688. Vol. II (nueva edición). Boston: Phillips, Sampson and Company.
^ Skene, William Forbes (1890). "Escocia bajo Alejandro III". Escocia celta: una historia del antiguo Alban (tierra y gente) . vol. III (2ª ed.). Edimburgo: David Douglas. págs. 6–7.
^ Burton, John Hill (1901). "Narrativa de la muerte de Alejandro II". La historia de Escocia desde la invasión de Agricola hasta la extinción de la última insurrección jacobita . Vol. II (nueva edición). Edimburgo: William Blackwood and Sons. págs. 7-8.
^ Ramsay, James Hill (1907). "Enrique III, 1237-1241 d. C." El amanecer de la Constitución o los reinados de Enrique III y Eduardo I (1216-1307 d. C.) . Londres: Swan Sonnenschein & Co. (publicado en 1908). págs. 82-83.
^ Paris, Matthew (1259). Giles, John Allen (ed.). Historia inglesa de Matthew Paris desde el año 1235 hasta 1273. Vol. I. Londres: George Bell & Sons (publicado en 1889).(página 36 y en otros lugares durante la estancia de Otón en Inglaterra)
^ Paris, Matthew (1259). "1236: La queja del rey de Escocia". En Giles, John Allen (ed.). Historia inglesa de Matthew Paris desde el año 1235 hasta 1273. Vol. I. Londres: George Bell & Sons (publicado en 1889). pág. 36.
↑ Paris, Matthew (1259). «1237: Una entrevista en York entre los reyes de Inglaterra y Escocia». En Giles, John Allen (ed.). Historia inglesa de Matthew Paris desde el año 1235 hasta 1273. Vol. I. Londres: George Bell & Sons (publicado en 1889). págs. 69–70.
^ Paris, Matthew (1259). "1239: El legado va a Escocia". En Giles, John Allen (ed.). Historia inglesa de Matthew Paris desde el año 1235 hasta 1273. Vol. I. Londres: George Bell & Sons (publicado en 1889). pág. 195.