El Tratado de Windsor (1175) fue un acuerdo territorial realizado durante la época de la invasión anglonormanda de Irlanda . [1] Fue firmado en Windsor, Berkshire por el rey Enrique II de Inglaterra y el Ard Rí o Gran Rey de Irlanda , Ruaidrí Ua Conchobair ( Rory O'Connor ).
En general, el acuerdo dejó a O'Connor con un reino que consistía en Irlanda fuera del reino provincial de Leinster (como se lo conocía entonces), Dublín y un territorio de Waterford Dungarvan , siempre que pagara tributo a Enrique II y le debiera lealtad . Toda Irlanda también estaba sujeta a las nuevas disposiciones religiosas de la bula papal Laudabiliter y el Sínodo de Cashel (1172). [ cita requerida ]
O'Connor estaba obligado a pagar una piel de vaca tratada por cada diez cabezas de ganado. Los demás "reyes y pueblos" de Irlanda debían disfrutar de sus tierras y libertades mientras permanecieran fieles a los reyes de Inglaterra, y estaban obligados a pagar su tributo en pieles a través de O'Connor. [2] [ verificación necesaria ]
Los testigos fueron Ricardo de Ilchester , obispo de Winchester ; Godofredo , obispo de Ely ; Laurence O'Toole , arzobispo de Dublín ; Guillermo, conde de Essex ; el magistrado Richard de Luci ; Godofredo de Purtico, Reginald de Courtenea (Courtenay) y tres capellanes de la corte de Enrique.
Los Anales de Tigernach registraron que: " Cadla Ua Dubthaig vino de Inglaterra del Hijo de la Emperatriz, trayendo consigo la paz de Irlanda , y la realeza de la misma, tanto extranjera como gaélica, a Ruaidhrí Ó Conchobhair, y a cada rey provincial su provincia del rey de Irlanda, y sus tributos a Ruaidhrí". Los Anales también enumeraron la violencia en curso en Irlanda en ese momento. [3] El texto revela un malentendido del alcance del tratado y los asuntos acordados por los dos reyes que pronto resultaron fatales para la paz de Irlanda. Enrique vio a O'Connor como su subordinado dentro del sistema feudal , pagándole una renta anual en nombre de todos sus subreyes; O'Connor se vio a sí mismo como el Alto Rey de Irlanda restaurado , sujeto solo a un tributo anual muy asequible para Enrique. [ cita requerida ]
"Este es el acuerdo que se hizo en Windsor en las octavas de San Miguel [6 de octubre] en el año de Nuestro Señor 1175, entre Enrique, rey de Inglaterra, y Roderic [Rory], rey de Connaught, por Catholicus, arzobispo de Tuam, Cantordis, abad de Clonfert, y el Maestro Laurence, canciller del rey de Connaught, a saber: El rey de Inglaterra ha concedido a Roderic [Rory], su vasallo, rey de Connaught, mientras le sirva fielmente, que será rey bajo su mando, dispuesto a su servicio, como su hombre. Y poseerá su tierra tan plena y pacíficamente como la poseía antes de que el señor rey entrara en Irlanda, pagándole tributo. Y que tendrá todo el resto de la tierra y sus habitantes bajo su mando y los hará rendir cuentas [justiciet eos], de modo que paguen su tributo completo al rey de Inglaterra a través de él, y de modo que mantengan sus derechos. Y aquellos que ahora están en posesión "Los reyes de Inglaterra y de Connaught, que son los únicos que tienen derecho a la propiedad de sus tierras y derechos, los mantendrán en paz mientras permanezcan en la lealtad del rey de Inglaterra y continúen pagándole fiel y completamente su tributo y los demás derechos que le deben, por mano del rey de Connaught, salvando en todas las cosas el derecho y el honor del rey de Inglaterra y de Rodrigo. Y si alguno de ellos se rebela contra el rey de Inglaterra y contra Rodrigo y se niega a pagar el tributo y otros derechos del rey de Inglaterra por su mano, y se retira de la lealtad del rey de Inglaterra, él, Rodrigo, los juzgará y los eliminará. Y si no puede responder por ellos por sí mismo, el alguacil del rey de Inglaterra en esa tierra [Irlanda], cuando sea llamado por él, lo ayudará a hacer lo que sea necesario. Y por este acuerdo, el mencionado rey de Connaught pagará al rey de Inglaterra tributo cada año, es decir, de cada diez animales sacrificados, una piel, aceptable para los comerciantes tanto en su tierra como en el resto; salvo que no se entrometa en aquellas tierras que el señor rey ha retenido en su señorío y en el señorío de sus bastiones, es decir, Dublín con todas sus pertenencias; Meath con todas sus pertenencias, tal como Murchat Ua Mailethlachlin [Murchadh O' Melaghlin] las poseía plena y libremente [melius et plenius] o como otros las poseían de él; Wexford con todas sus pertenencias, es decir, todo Leinster; y Waterford con todo su territorio desde Waterford hasta Dungarvan, incluyendo Dungarvan con todas sus pertenencias. Y si los irlandeses que han huido desean regresar a la tierra de los barones del rey de Inglaterra, pueden hacerlo en paz, pagando dicho tributo como lo pagan otros, o haciendo a los ingleses los servicios que solían hacer por sus tierras, lo que se decidirá por el juicio y la voluntad de sus señores. Y si alguno de ellos no quiere regresar y sus señores han invocado al rey de Connaught, él los obligará a regresar a su tierra, para que puedan habitar allí en paz."Y el rey de Connaught aceptará rehenes de todos los que el señor rey de Inglaterra le haya encomendado, y él mismo entregará rehenes a voluntad del rey. Los testigos son Roberto, obispo de Winchester; Geoffrey, obispo de Ely; Laurence, arzobispo de Dublín; Geoffrey Nicholas y Roger, capellanes del rey; Guillermo, conde de Essex; Richard de Luci; Geoffrey de Portico y Reginald de Courteney".
Sin embargo, el Tratado se rompió pronto. Los señores anglonormandos, ávidos de tierras, comenzaron a expandirse rápidamente. El propio Enrique II repudió el Tratado en 1177 y nombró a su hijo Juan como Señor de Irlanda. Sin embargo, Juan nunca asumió el cargo de Rey de Irlanda simplemente porque Enrique murió repentinamente en 1189 y Juan, siendo el heredero aparente del trono inglés, se convirtió en Rey de Inglaterra, y como la realeza de Inglaterra en ese momento llevaba consigo el título auxiliar de 'Señor de Irlanda', y como el Tratado de Windsor había sido reudiado por su padre, Juan asumió los títulos de 'Rey de Inglaterra' así como de 'Señor de Irlanda', lo que tuvo el efecto de facto adicional de negar cualquier reclamo que tuviera sobre la realeza irlandesa. [4] Lo que significa que las reclamaciones posteriores de la monarquía inglesa a la realeza de Irlanda, como las que reivindicaron Enrique VIII y reyes posteriores, se volvieron ilegítimas de facto y de iure .
