stringtranslate.com

Tratado de Lisboa (1859)

El Tratado de Demarcación e Intercambio de Algunas Posesiones Portuguesas y Holandesas en el Archipiélago de Solor y Timor ( portugués : Tratado de Demarcação e Troca de Algumas Possessões Portuguesas e Neerlandesas no Arquipélago de Solor e Timor) fue un tratado firmado entre el Reino de Portugal ( entonces gobernado por Dom Pedro V ) y los Países Bajos (gobernados por Guillermo III ), el 20 de abril de 1859, que demarcó la frontera entre las colonias de los dos reinos en el archipiélago indonesio .

Estuvieron representados como plenipotenciarios del lado portugués por António Maria de Fontes Pereira de Melo , entonces Ministro del Interior del Reino de Portugal, y del lado holandés por Maurits Jan Heldewier, encargado de negocios de los Países Bajos. [1]

Por este tratado, Portugal cedió Larantuca , Sicca y Paga en la isla de Flores , Wouré en la isla de Adonara y Pamung Kaju en la isla de Solor . A cambio, los Países Bajos cedieron los reinos de Maubara y Ambeno , ambos en la isla de Timor, así como la isla de Ataúro . El tratado fue ratificado el 18 de agosto de 1860 .

Artículos del tratado

El tratado, escrito en francés y traducido al portugués , contenía los siguientes artículos: [1]

  1. Establece los límites entre los territorios portugueses y holandeses en la isla de Timor;
  2. Reconoce la soberanía de cada reino sobre sus respectivas posesiones;
  3. Define los límites de Oecusse (u Oikoussi);
  4. Reconoce el reconocimiento por parte de Portugal de la soberanía holandesa en la parte occidental de Timor;
  5. Transfiere Maubara y Ambeno , que ya "enarbolan bandera portuguesa", al control portugués;
  6. Afirma que los Países Bajos renuncian a cualquier reclamación sobre la isla de Ataúro ;
  7. Confirma la cesión portuguesa de Larantuka , Sikka y Paga en la isla de Flores ; el estado de Wouré en la isla Adonara ; y el estado de Pamang Kaju en la isla Solor a los Países Bajos;
  8. Otorga a los Países Bajos la plena posesión de los territorios antes mencionados;
  9. Como compensación, los Países Bajos cancelan una deuda de 80 000 florines contraída por Portugal en 1851 y se comprometen a pagar otros 120 000 florines , que serán entregados un mes después de la ratificación del tratado;
  10. Garantiza la libertad de culto en los territorios intercambiados;
  11. Se estipula que el tratado será sometido a los parlamentos de los respectivos reinos para el canje de ratificaciones, que se realizará en Lisboa .

Referencias

  1. ^ ab Portugal (1861). Tratado de demarcação e troca de algumas Posesões portuguezas e neerlandezas no Archipelago de Solor e Timor entre sua magestade el-rei de Portugal e sua magestade el-rei dos Paizes Baixos asignado en Lisboa pelos respectivos plenipotenciarios aos 20 de abril de 1859 (en portugués) . Impresa nacional.