stringtranslate.com

Tratado entre Japón y Corea de 1907

El Tratado Japón-Corea de 1907 fue firmado entre el Imperio del Japón y el Imperio Coreano en 1907. Las negociaciones concluyeron el 24 de julio de 1907. [1]

Disposiciones del tratado

El tratado preveía que Corea actuaría bajo la dirección de un general residente japonés. El efecto de las disposiciones del tratado fue que la administración de los asuntos internos pasó a manos de Japón. [1]

El Imperio coreano se había convertido en un protectorado de Japón en virtud de los términos del anterior Tratado de Eulsa de 1905, y por lo tanto había perdido el derecho a realizar intercambios diplomáticos con otros países. El emperador coreano Gojong envió un enviado en secreto a la Conferencia de La Haya para la Paz Mundial para protestar por las acciones de Japón. En represalia, el 18 de julio de 1907 Japón hizo que el emperador Gojong abdicara en favor de su hijo Sunjong .

Seis días después, el gobierno coreano se vio obligado a firmar un nuevo acuerdo. Las disposiciones de este nuevo tratado otorgaban al Residente General japonés el derecho a nombrar y destituir a funcionarios de alto rango (artículo 4) y estipulaban que todos los funcionarios de alto rango nombrados para el gobierno coreano debían ser japoneses (artículo 5). Esto puso el gobierno interno de Corea bajo el control total de Japón. La sección inédita del tratado también puso al ejército coreano bajo el liderazgo japonés y le entregó poderes judiciales y policiales.

Traducción del texto completo

"Los Gobiernos del Japón y de Corea , con miras a la pronta consecución de la prosperidad y el poder en Corea y a la rápida promoción del bienestar del pueblo coreano, han acordado y concluido las siguientes estipulaciones:

Señor Itō Hirobumi [Marqués], Residente General, 24 de julio, año 40 de la era Meiji [1907] (sello)
Sir Lee Wan-Yong , Primer Ministro, 24 de julio, año 11 de la era Gwangmu [1907] (sello)

Memorándum diplomático (inédito)

Con base en la importación del tratado Japón-Corea del año 40 de la era Meiji, se promulgarán los siguientes artículos. [3]

(1) Se establecerán los siguientes tribunales, compuestos por personas tanto de Japón como de Corea.

El Presidente (院長, inchō ) y el Fiscal General (檢事總長, kenjisōchō , kanji moderno 検事総長) de la Corte serán japoneses. Dos de los jueces (判事, hanji ) y cinco de los secretarios (書記) serán japoneses.

Uno de ellos se ubicará en la región central y otro en la región norte y otro en la región sur. Dos de los jueces, uno de los abogados (檢事, kenji , kanji moderno 検事) y cinco de los secretarios serán japoneses.

Uno de ellos estará ubicado en cada una de las ubicaciones de las oficinas del fiscal (觀察府所在地, kansatsufu shozaichi , kanji moderno 観察府所在地) en las ocho antiguas provincias (, ). Los fiscales principales (所長, shochō ) y los abogados principales . (檢事正, kenji , kanji moderno 検事正) será japonés. 32 de todos los abogados y 80 de todos los secretarios serán japoneses y se asignarán según corresponda según el grado de trabajo requerido.

Estos deben estar ubicados en las ubicaciones de las oficinas regionales importantes (郡衙, gunga ). Uno de los abogados y uno de los secretarios deben ser japoneses.

(2) Se crearán de nueva creación las siguientes prisiones:

Una prisión estará ubicada en la misma zona que cada uno de los juzgados de distrito y otra prisión en una de las islas. El gobernador (典獄, tengoku ) será japonés. La mitad del personal penitenciario, compuesto por el director principal (看守長, kanshuchō ) y los niveles inferiores, será japonés.

(3) Las fuerzas militares se organizarán de la siguiente manera:

(4) Todos aquellos actualmente al servicio de Corea con el cargo de asesor (問顧, komon ) o consejero parlamentario (參與官, san'yokan , kanji moderno 参与官) serán destituidos de sus funciones.

(5) Los siguientes japoneses serán nombrados funcionarios del gobierno central coreano (中央政府, chūō seifu ) y autoridades locales (地方廳, chihōchō , kanji moderno 地方庁) .

La cuestión de otros nombramientos de japoneses como funcionarios en las áreas de finanzas, policía y tecnología se establecerá mediante un acuerdo posterior.

Véase también

Notas

  1. ^ ab Misión de Corea a la Conferencia sobre la Limitación de Armamentos, Washington, DC, 1921-1922. (1922).Apelación de Corea, pág. 35, pág. 35, en Google Books ; extracto, "Supuesto tratado, fechado el 24 de julio de 1907".
  2. ^ "Japón no quiere nada más en Corea", New York Times, 26 de julio de 1907, pág. 4.
  3. ^ https://worldjpn.net/documents/texts/pw/19070724.T1J.html

Referencias