stringtranslate.com

Transmisión de vida

Life Transmission , también conocido en islandés como Útfrymi ( Ectoplasma ), fue un sencillo lanzado porla banda islandesa Þeyr en 1981 a través del sello Eskvímó .

Se formó a partir de dos canciones: “Life Transmission”, que en un principio fue concebida como una “escultura de palabras” en torno a la frase “Life Transmission”, aunque es el resultado final de una escritura automática y además fue la primera canción en inglés de la banda. “Heima er Bezt”, que significa “El hogar es lo mejor”, fue cantada en islandés y está cargada de los delirios reichianos de un joven que intenta tener sexo con su pareja femenina.

Las pistas de este sencillo aparecieron en Northern Lights Playhouse , un recopilatorio publicado por el sello Fálkinn .
El disco estaba dedicado a Ian Curtis de Joy Division (el título en sí puede referirse a la letra de Joy Division "Radio...live transmission" de su propio sencillo debut).

Listado de canciones

Manifiesto y laScriabin

El 23 de abril de 1981, Þeyr ofreció un concierto promocional en el Hótel Borg. En el concierto se utilizó un dispositivo llamado Scriabin , diseñado por el guitarrista Guðlaugur Óttarsson. Por ello, el single venía acompañado de una bolsa de plástico y hojas informativas que explicaban los propósitos de Þeyr y el funcionamiento de este dispositivo. Aquí hay una traducción del islandés:

Traducción a la página uno:

Hoy, 23 de abril, es el día oficial de publicación de un pequeño disco de vinilo de la banda Þeyr.
El día de la publicación, que también es el primer día de verano, tiene un significado más profundo, ya que hemos contemplado introducir el verano en la escena musical islandesa, a través de los acordes y ritmos de este disco: es un documento de los esfuerzos y temas de la banda durante los últimos cuatro meses, así como una indicación de la dirección a la que apunta la banda.
Sin embargo, con toda modestia, queremos señalar el hecho de que no se fomenta ninguna categorización o clasificación de Þeyr y sus temas, y de hecho es muy dudosa, ya que Þeyr ha enfatizado verse a sí mismos en el espectro más amplio posible, y en el contexto más amplio posible; mientras rastreamos nuestras raíces en la música Rada de África, a través de los compositores rusos de principios del siglo XIX, hasta los cuatro chicos de Liverpool.
A medida que desarrollamos estos elementos primarios a diferentes velocidades, cada vez más gente sabe qué surgirá en los próximos proyectos de la banda.
Este pequeño disco es el resultado de cuatro meses de trabajo de Þeyr: por delante quedan aún más meses y aún más planes.
Con cordiales saludos y respeto,
Teyr.

Traducción a la página dos:


Bolsa ectoplasmática de Útfrymispoki


Esta noche se llevará a cabo un extraordinario experimento de innovación musical e intelectual.
Una máquina especialmente diseñada emitirá constantemente un acorde de 13 notas (F, D, F # , A, C # , F, A, C, E, A b , C, E b , G) una octava por encima del rango de audición del ser humano medio. Las personas con una audición extraordinariamente sensible no tienen por qué preocuparse, ya que el acorde es muy bonito de escuchar, aunque los perros se cansan después de una hora más o menos. Este acorde será el fondo del concierto y, por lo tanto, está destinado a crear un ambiente unificado entre los invitados y a formar una conexión "invisible" entre los oyentes. Dado que este acorde y el ambiente del concierto en su conjunto pueden encender una capacidad médium latente en algunas personas, creemos que es correcto incluir una bolsa para ectoplasma con las entradas.

ADVERTENCIA: NO EXPONGA EL ECTOPLASMA A LA LUZ BRILLANTE

Créditos

Intérpretes:
Vocalista: Magnús Guðmundsson.
Guitarras: Guðlaugur Kristinn Óttarsson y Þorsteinn Magnússon.
Bajo: Hilmar Örn Agnarsson.
Batería: Sigtryggur Baldursson .

Temas:
1: Música: Hilmar Örn Agnarsson. Letra: Hilmar Örn Hilmarsson.
2: de Magnús Guðmundsson.

Enlaces externos