Traducción (álbum)

Álbum de estudio 2020 de Black Eyed Peas

Translation (estilizado en mayúsculas ) es el octavo álbum de estudio del grupo de pop rap estadounidense Black Eyed Peas . Fue lanzado el 19 de junio de 2020 por Epic Records . El álbum cuenta con apariciones especiales de Shakira , J Balvin , Ozuna , Maluma , Nicky Jam , Tyga , El Alfa , Piso 21 , Becky G , French Montana y J Rey Soul .

La lista de canciones se reveló el 11 de junio de 2020, junto con el anuncio del álbum. ^[3] "No Mañana" fue lanzado como sencillo promocional el 12 de junio de 2020, junto con la portada del álbum. ^{[4] [5]} El álbum también fue promocionado con dos éxitos en las listas de Hot Latin Songs , " Ritmo (Bad Boys for Life) " ^[6] y " Mamacita ". ^[7]

Desempeño comercial

El álbum vendió 15.000 unidades equivalentes a álbumes , medidas en gran medida a partir de los ingresos por streaming (14 millones de transmisiones de pistas de álbumes a través de servicios bajo demanda , medidas como 10.000 álbumes equivalentes a streaming), mientras que 4.000 unidades fueron ventas de álbumes tradicionales . La actuación le valió al álbum un debut en el puesto 52 del Billboard 200 y en el número tres del Top Latin Albums , que fue la primera aparición del grupo entre los cinco primeros en este último gráfico. ^[6] El álbum es el primero en ingresar a la lista Billboard 200 desde The Beginning (2010).

Recepción de la crítica

La traducción recibió críticas generalmente favorables. En Metacritic , que asigna una calificación normalizada sobre 100 a las reseñas de críticos profesionales, el álbum recibió una puntuación promedio ponderada de 63, basada en cuatro reseñas. ^[8]

En su reseña de junio de 2020 para Rolling Stone , Gary Suárez dijo que el álbum "a menudo torpe" muestra al grupo explotando la tendencia del pop latino contemporáneo , aunque con encanto ocasional. ^[12] En Variety , AD Amorosi creía que canciones como "I Woke Up" y "Get Loose Now" suenan como si estuvieran agrupadas para audiencias latinas , pero dijo sobre el álbum en general: "BEP ha encontrado un nuevo sentido de aventura". , inventiva y contagio a través del prisma de la música latina moderna ." ^[14] Ingrid Angulo de Hot Press quedó más impresionada, aplaudió su incursión en el reggaetón y dijo: "Las colaboraciones son perfectas y las pistas son tan pegadizas como siempre, consolidando el éxito global moderno de la música dance de inspiración latina ". ^[15] Tom Hull también fue relativamente positivo y escribió en su blog: "Parece que tenían un álbum de hip-hop / funk perfectamente funcional preparado para su lanzamiento en verano, y luego terminaron agregando una canción de actualidad de lo más atípica y notable, 'News Today'. '." ^[13]

Listado de pistas

Notas

• ^{^a} significa coproductor
• ^{^b} significa un productor adicional
• "Ritmo" aparece como "Ritmo (Bad Boys for Life)" en las versiones digitales del álbum.
• Todas las pistas están estilizadas en mayúsculas en los servicios de transmisión, por ejemplo, "Mamacita" está estilizada como "MAMACITA".
• "Ritmo" contiene una muestra de " El Ritmo de la Noche " de Corona .
• "Feel the Beat" contiene una muestra de " Can You Feel the Beat " de Lisa Lisa y Cult Jam .
• "Mamacita" contiene una muestra de " La Isla Bonita " de Madonna .
• "Vida Loca" contiene interpolaciones de " Super Freak " de Rick James y " U Can't Touch This " de MC Hammer .
• "Celebrate" contiene una muestra de " Conga " de Miami Sound Machine .
• "Mabuti" contiene una muestra de "No sé qué es, pero seguro que es funky" de Ripple .

Personal

Black Eyed Peas

• will.i.am : voz en todas las pistas excepto 7, piano, teclados, programación de batería, programación
• apl.de.ap : voces en todas las pistas excepto 7, 10, 13 y 16 (edición japonesa)
• Taboo : voces en todas las pistas excepto 1, 7, 11, 13, 16 y 17 (edición japonesa)
• J. Rey Soul - voz en las pistas 3, 5, 7-8 y 11-12

Gráficos

Certificaciones

Referencias

1. Rashed, Ayana (15 de junio de 2020). "Black Eyed Peas anuncia la 'traducción' del nuevo álbum que saldrá el 19 de junio". Respeto . Consultado el 18 de junio de 2020 .
2. Gayler, Max (19 de junio de 2020). "Nueve canciones: The Black Eyed Peas". La línea de mejor ajuste . Consultado el 7 de diciembre de 2020 .
3. Wass, Mike (11 de junio de 2020). "El nuevo LP de Black Eyed Peas incluye a Shakira, Maluma y Becky G". Idolador . Consultado el 12 de junio de 2020 .
4. "Black Eyed Peas anuncia nuevo álbum 'Translation'". NME . 13 de junio de 2020.
5. "Lista de pistas del álbum 'Traducción' de Black Eyed Peas". Cartelera . 12 de junio de 2020.
6. Bustios, Pamela (1 de julio de 2020). "The Black Eyed Peas debuta en el puesto número 3 en la lista de mejores álbumes latinos". Cartelera . Consultado el 2 de julio de 2020 .
7. "The Black Eyed Peas - Canciones latinas populares". Cartelera . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
8. "Revisión metacrítica". Metacrítico . Consultado el 30 de junio de 2020 .
9. Yeung, Neil Z. (junio de 2020). "Traducción: The Black Eyed Peas". Toda la música . Consultado el 2 de julio de 2020 .
10. Verde, Alex (26 de junio de 2020). "Álbumes de la semana, desde Black Eyed Peas hasta Haim: Black Eyed Peas - Traducción". Telégrafo de Belfast . Consultado el 2 de julio de 2020 .
11. Jimeno, Johannes (2020). "Der bizarre musikalische Suizid einer Band" (en alemán). laut.de. ​Consultado el 30 de julio de 2021 .
12. Suarez, Gary (22 de junio de 2020). "Reseña: Traducción de Black Eyed Peas'". Piedra rodante . Consultado el 23 de junio de 2020 .
13. Hull, Tom (22 de junio de 2020). "Semana de la Música". Tom Hull - En la Web . Consultado el 23 de junio de 2020 .
14. Amorosi, AD (19 de junio de 2020). "'Traducción' de Black Eyed Peas: reseña del álbum". Variedad . Consultado el 23 de junio de 2020 .
15. Angulo, Ingrid (22 de junio de 2020). "Crítica del álbum: Black Eyed Peas - Traducción". Revista de actualidad . Consultado el 23 de junio de 2020 .
16. "Black Eyed Peas - Traducción (exclusivo de Target, CD)". www.objetivo.com .
17. "Traducción del álbum en CD de Black Eyed Peas". CDJapón .
18. "Austriancharts.at - Black Eyed Peas - Traducción" (en alemán). Colgado Medien. Consultado el 2 de julio de 2020.
19. "Ultratop.be - Black Eyed Peas - Traducción" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 2 de julio de 2020.
20. "Ultratop.be - Black Eyed Peas - Traducción" (en francés). Colgado Medien. Consultado el 2 de julio de 2020.
21. "Historia de las listas de Black Eyed Peas (álbumes canadienses)". Cartelera . Consultado el 30 de junio de 2020.
22. "Dutchcharts.nl - Black Eyed Peas - Traducción" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 26 de junio de 2020.
23. "Black Eyed Peas: Traducción" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 2 de julio de 2020.
24. "Lescharts.com - Black Eyed Peas - Traducción". Colgado Medien. Consultado el 5 de julio de 2020.
25. "Offiziellecharts.de - Black Eyed Peas - Traducción" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 26 de junio de 2020.
26. "Italiancharts.com - Black Eyed Peas - Traducción". Colgado Medien. Consultado el 2 de julio de 2020.
27. "Traducción de los álbumes más populares de Billboard Japan". Cartelera Japón (en japonés) . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
28. "ブ ラ ッ ク ・ ア イ ド ・ ピ ー ズ の 作品" (en japonés). Oricón . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2020 . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
29. "Norwegiancharts.com - Black Eyed Peas - Traducción". Colgado Medien. Consultado el 10 de julio de 2020.
30. "Portuguesecharts.com - Black Eyed Peas - Traducción". Colgado Medien. Consultado el 2 de julio de 2020.
31. "Top 100 de la lista de álbumes oficiales de Escocia". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 26 de junio de 2020.
32. "Swedishcharts.com - Black Eyed Peas - Traducción". Colgado Medien. Consultado el 5 de julio de 2020.
33. "Swisscharts.com - Black Eyed Peas - Traducción". Colgado Medien. Consultado el 1 de julio de 2020.
34. "Historia del gráfico de Black Eyed Peas (Billboard 200)". Cartelera . Consultado el 30 de junio de 2020.
35. "Historia de las listas de Black Eyed Peas (mejores álbumes latinos)". Cartelera . Consultado el 2 de julio de 2020.
36. "Top de l'année Top Albums 2020" (en francés). SNEP . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
37. "Top Of The Music 2020: 'Persona' Di Marracash È L'album Piú Venduto" (Descarga el archivo adjunto y abre el archivo del álbum) (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana. 7 de enero de 2021 . Consultado el 11 de enero de 2021 .
38. "Top álbumes latinos - Fin de año 2020". Cartelera . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
39. "Top de l'année Top Albums 2021" (en francés). SNEP . Consultado el 15 de abril de 2022 .
40. "Mejores álbumes latinos - Fin de año 2021". Cartelera . Consultado el 19 de enero de 2022 .
41. "Certificaciones de álbumes franceses - Black Eyed Peas - Traducción" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 12 de julio de 2022 .
42. "Certificaciones de álbumes italianos - Black Eyed Peas - Traducción" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .Seleccione "2022" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "Traducción" en el campo "Filtra". Seleccione "Álbum y compilación" en "Sesión".
43. "OLiS - oficjalna lista wyróżnień" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .Haga clic en "TYTUŁ" e ingrese Traducción en el cuadro de búsqueda.