Transa ( trad. Hacer el amor ) es el sexto álbum del músico brasileño Caetano Veloso , lanzado en 1972 por Philips Records . [1] Al igual que su predecesor , fue grabado mientras el artista estaba exiliado en Londres , [2] aunque regresó a Brasil poco después de completarlo. [1]
Exiliado en Londres desde 1969, Caetano Veloso obtuvo permiso para permanecer un mes en Brasil en enero de 1971 para asistir a la misa conmemorativa del 40º aniversario de sus padres. En Río de Janeiro , el cantante fue interrogado por los militares que le pidieron que compusiera una canción elogiando la carretera Transamazónica - durante su construcción. Caetano no aceptó la "propuesta", pero, de regreso en Londres, grabó el LP con el título "Transa" , lanzado en territorio brasileño en enero de 1972, cuando el cantante regresó definitivamente al país. [3] [4]
Caetano lo llama "uno de mis discos favoritos", sintiendo que alcanza un nivel de musicalidad que no pudo lograr en álbumes anteriores. [6] También resultó popular entre el público brasileño, debido en parte a su inclusión de una nueva versión de la antigua samba "Mora na Filosofia", originalmente de Monsueto Menezes . Fue catalogado por Rolling Stone Brasil en 2007, así como por el podcast Discoteca Básica en 2022, como uno de los 10 mejores álbumes brasileños de la historia. [7] [8] Su éxito prepararía el fracaso del seguimiento mucho más poco convencional, Araçá Azul . [6] En agosto de 2016, Pitchfork eligió "You Don't Know Me" como la 73.ª mejor canción de los años setenta. El periodista Kevin Lozano escribe: [2]
[En la canción] escribe lo que probablemente sea su expresión más pura y sin adornos de la pérdida que experimentó durante esos años: "Me siento tan solo/El mundo gira lentamente", canta. La canción oscila entre el portugués y el inglés sin problemas, resaltando la emoción esencial que se pierde irrevocablemente en la traducción. Es una obra maestra de una canción que solo podría escribirse desde el punto de vista de un exiliado.
Todas las pistas están escritas por Caetano Veloso excepto donde se indique lo contrario [1]
Adaptado de fuentes. [6] [1]