Trances ( árabe : الحال , romanizado : al-ḥāl ; francés : Transes ) es una película documental de 1981 sobre la influyente banda marroquí de vanguardia Nass El Ghiwane . [1] Fue filmado, escrito y dirigido por Ahmed El Maanouni .
La película se compone principalmente de escenas que retratan a la banda realizando conciertos en Marruecos, intercaladas con extractos de entrevistas con miembros de la banda sobre el significado de sus canciones y su música. [2] La película también incluye material de archivo de Marruecos de la era colonial en forma de secuencias de flashback, así como momentos personales en la vida diaria de los miembros de la banda. [3]
Maânouni presentó una copia de trabajo de la película a su eventual productor, Izza Génini (conocido por distribuir películas musicales), en la primera proyección de su película anterior Alyam, Alyam . Después de escuchar la voz de Larbi Batma y asistir a un concierto realizado por la banda, Génini ofreció sus servicios a Maânouni como productora. Pronto, el proyecto inicial (que era un concierto filmado) se expandió en alcance para convertirse en un documental de larga duración que seguía las actividades de la banda. [4]
Estrenada originalmente en 1981, fue restaurada en 2007 por la World Cinema Foundation en la Cineteca di Bologna /L'Immagine Ritrovata Laboratory. La película fue seleccionada específicamente por Martin Scorsese para el estreno de la World Cinema Foundation y se proyectó en el Festival de Cine de Cannes en 2007 y en la plaza Djemaa el-Fna en Marrakech , Marruecos. Desde entonces, la película ha sido distribuida por Criterion Collection . [5]