Tran To Nga (nacida el 30 de marzo de 1942) es una activista medioambiental franco-vietnamita. Durante la guerra de Vietnam fue periodista y luego oficial de enlace del Frente de Liberación Nacional. Después de la guerra, se convirtió en directora de escuela antes de dirigir una agencia de viajes. [1]
Tran To Nga nació en una familia adinerada que apoyaba la independencia vietnamita de Francia. Fue educada en la escuela Marie Curie de Saigón, donde aprendió francés. En 1955, a la edad de 13 años, su madre, entonces combatiente de la resistencia, la envió a Hanoi (República Democrática de Vietnam) para que la protegiera en caso de que la arrestaran. [2]
Tran To Nga obtuvo su título universitario en química en 1965, en plena guerra de Vietnam, y esa misma noche se unió al movimiento del Frente Nacional para la Liberación de Vietnam del Sur. Viajó a pie durante cuatro meses, en particular por la ruta de Ho Chi Minh, y se unió al maquis en el sur. Mientras cubría los acontecimientos como periodista, Tran To Nga fue contaminada por el Agente Naranja. [3]
En 1966, en la región de Củ Chi (al norte de Saigón), vio una "nube blanca", una larga estela tras la estela de un C-123 del ejército estadounidense, como escribió en su autobiografía: [3] "Una lluvia pegajosa se desliza por mis hombros y mancha mi piel. Un ataque de tos me invade. […] Voy a lavarme. Y luego, inmediatamente, me olvido. En los meses siguientes, volvió a ser víctima de las fumigaciones con el Agente Naranja que Estados Unidos vertió por millones de litros sobre Vietnam entre 1961 y 1970: «Mientras seguía a las tropas del Frente Nacional para la Liberación de Vietnam del Sur para la agencia de noticias Giai Phong, caminé por la jungla, caminé por los pantanos, empapándome de humedales y suelos contaminados». [4] Por sus actividades como periodista y oficial de enlace de las FNL, será encarcelada y liberada el 30 de abril de 1975, día de la liberación de Vietnam.
Su hija mayor, Viêt Haï, nacida en 1968 en el maquis, sufre una cardiopatía, la tetralogía de Fallot. Su hija murió a la edad de 17 meses. [5] Tran To Nga tiene otras dos hijas, una nacida en 1971 y la otra en prisión en 1974. Ambas tienen cardiopatías y defectos óseos. Ella misma sufre cáncer de mama, diabetes de tipo 2, alfa-talasemia y tuberculosis recurrente, [6] patologías provocadas por la dioxina. En su biografía, resume: «Mis descendientes y yo estamos envenenados. El examen de la famosa lista de enfermedades establecida por los estadounidenses [7] [8] permite decir que sufro 5 de las 17 patologías inventariadas». [9]
Tran To Nga testificó en el Tribunal de Opinión para las Víctimas del Agente Naranja/Dioxina de Vietnam, que tuvo lugar en París los días 15 y 16 de mayo de 2009. [3] Los jueces procedían de África, América del Norte y del Sur, Asia y Europa, y el tribunal estuvo presidido por el juez Jitendra Sharma. Las conclusiones de este tribunal fueron comunicadas al Presidente de la República Democrática de Vietnam, al Presidente de los Estados Unidos de América y al Secretario General de las Naciones Unidas. [10]
En la primavera de 2014, denunció a 26 multinacionales de la industria agroquímica estadounidense que habían fabricado o suministrado el Agente Naranja, entre ellas Monsanto y Dow Chemical. [11] [12] El Agente Naranja vertido sobre tierras de Vietnam del Sur, parte de Camboya y Laos, en particular para desfoliar la ruta Ho Chi Minh, contenía dioxina (TCDD), un residuo de fabricación tóxico. Junto a ella están el comité de apoyo a Tran To Nga, el colectivo Vietnam Dioxina, el colectivo Stop Monsanto-Bayer y los agroquímicos, así como muchas otras personalidades políticas y asociaciones ecologistas y solidarias: el colectivo cero clordecona cero veneno, la eurodiputada Marie Toussaint , la jurista Valérie Cabanes , etc.
Tras la evolución de las circunstancias (desaparición, fusiones, adquisiciones) de estas empresas, catorce firmas fueron finalmente asignadas al juicio: [13] Dow Chemical Company, Monsanto Company, Hercules Inc, Uniroyal Chemical Co Inc, Uniroyal Chemical Acquisition Corporation, Uniroyal Inc, Uniroyal Chemical Holding Company, Occidental Chemical Corporation, Maxus Energy Corporation, Tierra Solution Inc, Chemical Land Holdings, Th Agriculture and Nutrition Co, Hacros Chemicals Inc, Pharmacia & Upjohn Incorporated.
El Tribunal Superior de Evry recibe la denuncia gracias a una modificación de la ley que autoriza a un ciudadano francés a presentar una demanda por hechos cometidos fuera del territorio francés por un extranjero. La denuncia civil fue presentada por los abogados Bertrand Repolt, Amélie Lefebvre y el abogado William Bourdon. La audiencia de seguimiento del 29 de junio de 2020 fijó la fecha de los argumentos orales en el juicio interpuesto por Tran To Nga para el 12 de octubre de 2020 [14] [15] audiencia que luego fue aplazada al 25 de enero de 2021.
El 7 de agosto de 2020 [16] y el 18 de enero de 2021 [17] se publicaron dos artículos de opinión firmados por numerosas personalidades y asociaciones en los que se pedía “justicia para Tran To Nga y las víctimas del Agente Naranja”. Numerosas asociaciones y personalidades políticas firmaron una carta de apoyo a Tran To Nga en su demanda contra las empresas químicas estadounidenses, publicada en junio de 2021 [18].
El 25 de enero de 2021 se celebró la vista oral del caso y el 10 de mayo de 2021 se dictó sentencia en primera instancia, que declaró inadmisible la demanda y aceptó los argumentos de las empresas agroquímicas. [19] Los abogados de Tran To Nga apelaron contra esta decisión. [1] El tribunal de apelación rechazó el caso el 22 de agosto de 2024, alegando "el estatuto de inmunidad de las empresas". [20] Tran To Nga apelará esta decisión ante el tribunal más alto de Francia. [21]
Su activismo y litigios contra empresas estadounidenses se reflejan en el documental El pueblo contra el Agente Naranja . [22] El Tribunal de Apelación de París interpuso este recurso el 22 de agosto, retomando por segunda vez los argumentos de las empresas agroquímicas. [23]
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link){{cite book}}: Parámetro desconocido |agency=ignorado ( ayuda ) .