El traje nacional croata , también llamado vestimenta tradicional croata o vestido croata ( croata : hrvatska narodna nošnja , plural: hrvatske narodne nošnje ), se refiere a la vestimenta tradicional usada por los croatas que viven en Croacia , Bosnia y Herzegovina , Serbia , con comunidades más pequeñas en Hungría . , Austria , Montenegro y Rumania . Dado que hoy en día los croatas visten ropa de estilo occidental a diario, los trajes nacionales se usan con mayor frecuencia en relación con eventos y celebraciones especiales, principalmente en festivales étnicos, fiestas religiosas, bodas y por grupos de baile que bailan el tradicional kolo croata , o danza circular.
Cada región cultural y geográfica tiene su propia variedad específica de trajes que varían en estilo, material, color y forma. Gran parte de estos trajes regionales fueron influenciados por la presencia del Imperio austriaco , húngaro , alemán , italiano u otomano , dependiendo de la potencia que gobernara la región. [1]
.jpg/1280px-Me%C4%91imurska_narodna_no%C5%A1nja_(Croatia).jpg)
Para la vestimenta femenina, el atuendo consiste en un vestido o blusa blanca sencilla ( košulja ) o una enagua ( skutići ), que suele ser la forma básica del disfraz. Luego se añade a otras prendas y adornos, que pueden incluir otro sobrevestido o falda ( kotula ), una chaqueta decorativa ( djaketa , paletun o koret ), un delantal ( ogrnjač o pregjača ), una bufanda ( ubrsac ), un pañuelo o un chal que normalmente se usan decorado con un motivo floral o animal. El bordado es muy complejo y suele ser rojo, blanco, azul, dorado o negro. Sus joyas, que van desde collares, pendientes, pulseras y anillos, podían consistir en oro , plata , abalorios, perlas o incluso corral del Adriático . El cabello se entrelaza en una o dos trenzas y se adorna con cintas rojas para las niñas o mujeres solteras, mientras que las mujeres casadas usan pañuelos tejidos o de seda en la cabeza. Los trajes de las novias consisten en una corona o corona a menudo hecha de flores ( vijenac ) y grandes cantidades de joyas. La cabeza de la mujer podía estar adornada con un pañuelo, un gorro o un tocado, siendo los más famosos los que llevaban las mujeres de la isla de Pag . La cantidad de parafernalia con la que se adorna una mujer, ya sea mucha o casi nunca, depende de la región. Completan el disfraz medias ( bječve ) o calcetines hasta la rodilla y botas o un tipo especial de sandalia llamada opanci . [1]
Para los hombres, la vestimenta nacional suele consistir en pantalones anchos y sueltos (gaće / širkoke) y una camisa, y ambos suelen ser blancos o negros, o ambos. El hombre puede llevar un chaleco decorativo o sencillo ( fermen o jačerma ), sobre la camisa, y posiblemente un chaleco . El hombre casi siempre lleva gorra, variando en forma y diseño según la región. La gorra más famosa es quizás la gorra Lika , usada en la región de Lika durante siglos por la gente. El calzado, al igual que el de las mujeres, se compone principalmente de botas y sandalias. Debido al clima, ciertos lugares suelen tener chalecos, capas, abrigos o pieles de lana para las regiones más frías, y seda y lino ligero para los climas más cálidos. [1]
Hay cuatro tipos principales de trajes asociados con las regiones: el estilo panónico en el norte y el este, el estilo continental o dinárico y el estilo costero en la costa. [2]
Tanto Eslavonia como Baranya se encuentran en el este y están asociadas con el estilo de vestimenta de Panonia y el Šokci . En Eslavonia, los trajes tienden a ser muy elaborados, con diseños florales y prendas de seda o lana, bordados elegantes, cintas y lazos de seda decorativos, encajes, joyas de oro o plata, corales, collares de ámbar y perlas para las mujeres. Los colores de los vestidos tienden a ser brillantes y numerosos, con colores que van desde el dorado, rojo, azul, blanco y negro, todo en un solo traje. La camisa superior, u odnjica , del traje tiene mangas con flecos, lo que generalmente se asocia con el estilo panónico.
Los hombres, no tienden a usar tantos colores para la camisa y los pantalones, pero a menudo usan abrigos gruesos o chalecos con diseños y patrones cosidos y bordados elegantes como las mujeres. Sus mangas pueden tener un ligero volante al final, pero no tanto como el de las mujeres. En Baranya, una parte del traje de los hombres es un pequeño delantal que se usa sobre los pantalones y que varía en color y diseño.
Posavina y Podravina se encuentran en la parte norte y noreste de Croacia. A diferencia de los eslavos, los trajes de Posavina no se centran en diseños y patrones demasiado elaborados, sino que consisten en blusas, pantalones y faldas sencillas en blanco y negro. Los hombres visten chalecos negros y sombreros negros mientras que las mujeres visten hermosos mantones de seda, generalmente de color azul o rojo con motivos florales. También se puede usar un delantal grueso con diseños bordados, y su color y patrones detallados suelen ser el foco principal del disfraz.
Aunque la ropa puede ser sencilla, los chales y/o delantales que se usan sobre las blusas y faldas compensan la vestimenta sencilla en Podravina , y a veces son tan coloridos y ricamente adornados con estampados que cubren completamente el vestido principal. Las mujeres de Podravina diseñan sus propios pañuelos con un bordado único de la región y usan delantales sobre sus vestidos, que son de diseño colorido y geométrico y están sujetos con una franja multicolor. Los chalecos de los hombres suelen ser de color rojo o negro y también están adornados con patrones y bordados intrincados.
Međimurje , Zagorje y Zagreb están situadas en el norte y, por tanto, están influenciadas por el estilo continental. Las prendas blancas son típicas de la región continental, pero cada una tiene sus propios pañuelos, chales, delantales y joyas decorativas. El rojo es el color más popular, especialmente en Zagorje, y los delantales y chalecos que usan hombres y mujeres son rojos con costuras y bordados elaborados, principalmente con hilo dorado. Las mujeres usan chales y pañuelos coloridos que suelen ser rojos con diseños florales. El segundo color más popular es el negro, que puede tener bordados dorados o blancos, o ninguno. [3]
Muy a menudo, los hombres y las mujeres no usaban delantales ni chales, y sus trajes consistían principalmente en prendas blancas, a las que podían coser un borde de color en los extremos o agregar una faja ( tkanica ) para darle algo de color.
Los sombreros son una parte importante del traje masculino y pueden presentarse en dos formas: el sombrero tradicional de Panonia ( škrlak ) es negro y tiene forma de cúpula, con una banda de lana roja bordada con hilo multicolor y puntos blancos y dorados adheridos, o el sombrero de fieltro negro ( šešir ) doblado en un lazo plano en la parte posterior con una cinta de grosgrain atada alrededor del cuerpo. [2] Sobre la cinta de grosgrain, a menudo se atan hilos rojos, blancos y azules alrededor del sombrero (por ejemplo, el tricolor croata).
Los trajes de Istria están influenciados por el estilo adriático de la costa.
Los trajes de los hombres son típicamente azules, marrones o blancos, y consisten en pantalones blancos hasta los tobillos que son más ajustados que el estilo eslavo, camisas y chalecos de cuero. Los abrigos que se usan sobre ellos son generalmente cortos y de manga larga o largos y sin mangas. Los accesorios incluyen cinturones anchos de seda, gorras rojas o negras y calcetines de algodón que se usan sobre el calzado llamado opanci (sandalias con tiras de suela blanda).
Las mujeres de la costa visten blusas blancas de mangas anchas bordadas en seda o encaje, así como faldas o vestidos plisados de diferentes colores y medias debajo de los opanci . También se cubren los hombros con coloridos chales llamados oplece , que cubren los hombros y se atan alrededor del cuello, colgando sobre los brazos y la parte superior del pecho. Las joyas están hechas de cuentas de vidrio de colores y discos de monedas de plata, que se encuentran colgando alrededor del cuello y la cintura mediante un cordón de cuero. [4]
Los trajes de Lika son un testimonio de la influencia dinárica y otomana de la región. Debido a la historia militar de la región, la vestimenta puede variar desde civil hasta militar. Debido al carácter rural de la región y la prevalencia de ovejas, la lana se hila y tiñe (generalmente roja, negra, amarilla y verde) y los abrigos de piel y capas son comunes debido al frío clima invernal.
Las mujeres suelen usar faldas hasta los tobillos y una blusa blanca. Su vestimenta es generalmente en tonos tierra, siendo los más comunes el blanco, el marrón y el negro, sin embargo, los vestidos y delantales azules están reservados para las mujeres casadas, mientras que el blanco es para las solteras. A diferencia de los croatas del norte, las sandalias especiales ( opanci ) se usan a diario. Sin embargo, se toman libertades con el delantal, que a menudo está tejido con costuras coloridas y estampados con motivos geométricos. Sobre los opanci se usan calcetines de lana multicolores ( priglavci o nazuvci ) con varios diseños geométricos . [2] Como tocados, las mujeres usan pañuelos bordados o pañuelos blancos prendidos a sus sombreros. Las joyas como aretes, pulseras y collares son de plata, y los collares ( djerdan ) y aretes suelen estar hechos de monedas de plata, tradicionalmente de las monedas austriacas del siglo XIX ( talira ). [2]
La vestimenta de los hombres varía si se tiene en cuenta el uniforme militar. Un traje sencillo consistiría en pantalones y una camisa de lino de color blanco, negro o marrón (o azul para los militares). Los chalecos pueden estar hechos de cuero o lana, negros o rojos, y pueden ser simples sin diseños o muy elaborados con patrones intrincados. Durante el invierno se usan abrigos o capas negros o azules hechos de piel de cordero. Se atan cinturones o fajas rojas alrededor de la cintura y se usan para sostener armas o espadas, un vestigio de la era militar. Se utiliza principalmente un cuchillo tallado especial de la época otomana (llamado handžar o nož ). [2] Una gorra especial exclusiva de la región es la gorra Lika que usan todos los hombres, independientemente de su posición social.
El traje dálmata varía según su propia región; mientras que las zonas costeras son de influencia adriática e italiana, la zona interior, llamada Zagora , muestra la influencia dinárica similar al estilo de Lika y Herzegovina .
Perhaps the most famous example of Zagora costume comes from the small town of Vrlika, rich in dance and tradition still carried on today. Both men and women's dress wear is characterized by multiple subjects of clothing over another.[5] For men, the costume consists of carefully chosen pieces worn over each other: a red sash is tied around dark pants with a fringe of threads hanging from the belt in red, blue, or green colors. Due to centuries of military mentality, a special leather belt is worn to carry weapons.[5] Over the shirt is a decorated tunic, elaborate in design and custom-made fringe. The vest that is worn is vastly decorated with gold and red embroidery and patterns and designs, with different styles or material and cut depending on the seasonal weather. Much like the men, the women's dress consists of clothing worn over more clothing: a white blouse, skirt or tunic is most common, with a colorful apron consisting of complicated geometric patterns and fringe worn over, as well as a red vest with gold stitching made in a way to make it stand out from the white blouse.[5] Jewellery consists mainly of beads worn around the neck and silver coins adorned around the costume. Both men and women wear red felt pillbox caps (bareta or crvenkapa), with a white habit attached to the women's.
From the coast, the national costume of Dubrovnik consists mainly of white, black, gold, and red colors. Both men and women wear vests rich with gold embroidery while the women wear the recognizable gold tassels decorating the front blouse and fine jewelry such as earrings, necklaces and hair clips. Men and women usually wear white or black trousers or skirts respectively.
The islands of Croatia have the most variation in dress due to their geographic distance and isolation from one another. They find more similarity with Dalmatia and Istria, but many have their own unique styles not seen elsewhere.
For example, the national costume from the island of Pag has its origins in the fifteenth century, and is characterized by the intricate lace that decorates the front part of blouses and the edges of kerchiefs.[6] The famous lace work of Pag is renowned for its precision and beauty, and is the most prominent part of the costume apart from the large white headdresses worn by the women of the island. Women wear long-sleeved blouses and full pleated skirts (usually gold or red in color) with a red silk scarf tied around their waist. The men wear vests over their shirts with form-fitting trousers with a red silk handkerchief worn around the waist and red hats.
La vestimenta croata de Bosnia y Herzegovina se incluye en la categoría dinárica de estilo de vestimenta, y las variaciones regionales entre Herzegovina occidental y Bosnia central son las más prominentes. En Herzegovina, el estilo de vestir es muy similar al estilo del interior de Dalmacia.
Sin embargo, en Bosnia central la influencia otomana se muestra de forma más destacada. Para las mujeres, el vestido es principalmente de algodón pesado blanco con rayas verticales fruncidas, mientras que el cuello está bordado con un ribete de ganchillo y salpicado de lentejuelas. El chaleco es generalmente de color oscuro con un ribete dorado bordado a lo largo de los bordes, y el delantal está hecho de lana, teñida generalmente de rojo, negro o verde oscuro con diseños minimalistas. Si no se usa delantal, el vestido puede consistir en bordados especiales y encaje de ganchillo, y se usan pantalones (gače) con medias blancas hasta la rodilla ( čarape ). [2] La faja ( tkanica ) que se lleva alrededor de la cintura es negra con lana verde y dorada tejida a mano en su interior. El pañuelo en la cabeza puede ser un pañuelo ( krpa ) con varios diseños geométricos y/o bordados florales, o un tipo más elaborado ( čember ) con un borde de ganchillo con una banda ancha de bordado geométrico multicolor en un lado y la mitad del lado opuesto. [2]
En el norte de Bosnia, las influencias culturales de Eslavonia y Europa central son evidentes en los trajes croatas, especialmente en la región de Posavina bosnia . Tanto los trajes masculinos como femeninos hacen un buen uso de la tela de lino , a menudo bordada con patrones florales y geométricos tradicionales similares a los que se encuentran entre las comunidades croatas y serbias en el este de Croacia y el norte de Serbia . Los delantales de lana densa con motivos geométricos o a cuadros son comunes en los trajes femeninos. Los chalecos adornados con patrones de bordado de influencia centroeuropea y otomana son comunes tanto para hombres como para mujeres. Los tocados femeninos tienden a variar de una región a otra, mientras que los hombres suelen usar sombreros parecidos al estilo Trilby . En algunas regiones, los tocados femeninos utilizan carretes de lana y estructuras similares a pompones, sobre todo en las zonas alrededor de Usora , Derventa , Bosanski Brod , Odžak y Brčko .
Para los hombres, las camisas blancas de algodón con mangas anchas y pantalones negros con flecos son los elementos básicos del disfraz. El chaleco está hecho de lana gruesa y es de color oscuro y se puede bordar o tejer a crochet como el de las mujeres. La faja alrededor de la cintura varía de color según la región, pero suele ser oscura. Los calcetines se usan hasta la rodilla, al igual que las mujeres, y suelen ser de color blanco, rojo u dorado. [2]
La vestimenta croata de Serbia proviene principalmente de la región de Vojvodina en el norte, con un impacto muy fuerte del estilo panónico. El color más común tanto para hombres como para mujeres es el blanco, con elaborados bordados o costuras en los extremos, dobladillos, mangas, pantalones o faldas. Llevaban delantales y chalecos azules o negros sobre sus prendas con bordados dorados. Pero los trajes croatas más notables provienen de la región de Bačka , donde durante siglos las mujeres encargaron la seda para sus trajes a Lyon , Francia . Vienen en un rico color azul que los ha hecho reconocibles en toda la región.
Los croatas de Kosovo tienen una vestimenta que tiene un estilo más dinárico, habiendo adaptado muchos del estilo de vestimenta vardariano a sus trajes tradicionales. Se llaman Janjevci , debido a los pueblos de donde proviene la mayoría. Dado que la mayoría desciende de comerciantes de Dubrovnik hace siete siglos, han mantenido ciertos elementos del estilo de ropa de Dubrovnik que se refleja en su vestimenta nacional. [7] Debido a los conflictos que asolaron Kosovo a lo largo de los años, muchos han emigrado a Croacia, donde se ha establecido una gran comunidad cultural en Zagreb , preservando las canciones, los bailes y la cultura de los Janjevci. [8]
Las minorías croatas en países cercanos como Hungría , Rumania , Italia , Montenegro y Austria continúan teniendo su propia vestimenta tradicional influenciada tanto por el traje original de sus antepasados como por la adaptación de ciertos estilos regionales locales.
En Hungría, los croatas nativos suelen participar en festividades culturales vistiendo sus trajes nacionales, que han estado fuertemente influenciados por el estilo húngaro con colores elaborados y materiales ricos.
En Austria, la Asociación Cultural Croata ayuda a mantener la cultura de los croatas locales patrocinando el kolo local, donde los trajes tradicionales de Nikitsch muestran la influencia alpina alemana y austriaca .
.JPG/1280px-Poculica1_(Me%C4%91imurje,_Croatia).JPG)
