Kawaca es un término para el atuendo de guerra mencionado en los textos javaneses antiguos . [1] : 320 Su nombre proviene del sánscrito kawaca que significa armadura, coraza , un tipo de cota de malla , cualquier tipo de cubierta, corsé, chaqueta. [2] : 823
Petrus Josephus Zoetmulder , en su diccionario javanés antiguo-inglés, define kawaca como una cota de malla, posiblemente con forma de chaqueta, que está hecha de metal. La palabra también tiene un segundo significado, a saber, la camisa que usa el clero. [2] : 823 Irawan Djoko Nugroho sostiene que en un contexto militar, kawaca significa armadura. Tiene forma de un tubo largo y está hecha de cobre fundido. [1] : 202, 386 Según Jiří Jákl, kawaca era una coraza de metal que se usaba en la parte superior del cuerpo de un soldado de alto rango. [3] : 78 En el idioma alto balinés, kwaca o kuwaca es un término general para una chaqueta, aunque solía significar armadura en javanés antiguo. [4] : 216 En el idioma javanés moderno , kawaca significa coraza o cota de malla. [5]
El Ramayana de Kakawin (c. 870 d. C.), que es la versión javanesa del poema épico Ramayana de Valmiki (c. 500 d. C.), menciona ropa y armaduras que reflejan la época. Se dice que un miembro de la familia real usa corona, padaka (collar, medallón o peto), karambalangan (cinturón o peto) y usa armadura bañada en oro incluso en la batalla. [2] : 802 [6] : 27 El Ramayana de Kakawin también menciona el término watek makawaca , que significa tropas con armadura. [3] : 77
En los relieves de la historia de Divyavadana en el templo de Borobudur se representa una armadura, o específicamente una coraza, [7] : 47. En esa historia, se dice que Rudrayana envió un regalo al rey Bimbisara en forma de su famosa coraza, que no solo tenía poderes milagrosos, sino que también estaba adornada con gemas invaluables. [8] : 282 La coraza se representa sin mangas y aparentemente cerrada por delante. [9] : 233, lámina XXXVII
