stringtranslate.com

Programa de prácticas de la Comisión Europea

El programa oficial de prácticas de la Comisión Europea , también conocido como Blue Book Traineeship , es un programa de prácticas que ofrece formación oficial en servicio con la Comisión Europea . [1] [2] [3] [4] [5] Dirigido a jóvenes graduados universitarios , [6] se lleva a cabo desde 1960 y es el mayor programa de prácticas del mundo. [7] Las prácticas, que comienzan en octubre o marzo y duran cinco meses, [8] se llevan a cabo en una Dirección General o un servicio de la Comisión, en el Gabinete de un Comisario o en algunos de los órganos y agencias ejecutivas de la Unión Europea . [9] El programa está gestionado por una Oficina de Prácticas dedicada dentro de la DG EAC , con un presupuesto anual de 7 millones de euros, [7] que ejecuta un procedimiento de selección para reclutar aproximadamente a 600 aprendices (también llamados Blue book stagiaires ) para cada período de prácticas. [10]

Procedimiento de selección

Las prácticas administrativas (es decir, todas las prácticas excepto las de la Dirección General de Traducción ) constan de las siguientes etapas: [9]

Los candidatos que pasan a la fase de selección se incluyen en una base de datos llamada Libro Azul (virtual) , en la que los funcionarios de la Comisión Europea que tienen derecho a contratar a un becario pueden elegir libremente a sus candidatos. Al ponerse en contacto con ellos, se acuerdan los detalles de la pasantía. Aproximadamente 2.500 candidatos entran en el Libro Azul por cada período de pasantía, de los cuales unos 650 son contratados como becarios. [11]

Como excepción, la Dirección General de Traducción aplica sus propios criterios de admisión a las denominadas prácticas de traducción , y no existe preselección. No obstante, el resto del procedimiento es el mismo que para las prácticas administrativas. [9]

Condiciones de trabajo

Cada aprendiz es asignado a un asesor que actúa como mentor. [6] Los aprendices trabajan a tiempo completo , de acuerdo con las mismas reglas que los funcionarios europeos (aunque a diferencia de ellos, se los considera "personal externo") y reciben una asignación mensual de subsistencia equivalente al 25% de la remuneración básica de un funcionario de grado AD 5/1. [6] Sus gastos de viaje al lugar de destino y de regreso a casa se reembolsan durante el último mes de la pasantía. [12] Depende del aprendiz encontrar alojamiento cerca del lugar de destino. [13] La mayoría de los aprendices tienen su base en Bruselas , con otros grupos grandes ubicados en Luxemburgo y Estrasburgo . Cada estado miembro alberga al menos una agencia , organismo , institución o misión diplomática de la Unión Europea donde un número menor de aprendices realizan sus pasantías. [14] [15]

Estadística

En 1960, el programa contó con 3 aprendices, que en 1983 ya contaban con 500 y en 2010 se reclutaron unos 1.200 (contando los dos periodos de prácticas en conjunto). Durante los primeros 50 años de su historia (1960-2010), participaron en el programa más de 40.000 aprendices. El mayor número de aprendices procedía de Italia (casi 4.500) y el menor, de Malta (alrededor de 50). Casi 3.500 aprendices procedían de países no pertenecientes a la UE. Aproximadamente el 70% de los aprendices son mujeres . [7]

El aprendiz medio (en 2009) tenía 26 años, hablaba cuatro idiomas y tenía dos diplomas universitarios . [7] El período de prácticas de octubre de 2011 ha visto un total de 10.424 solicitantes, de los cuales 9.349 eran nacionales de estados miembros de la UE . De ellos, 652 fueron reclutados como aprendices. La mayoría de los aprendices provienen de Italia (73), y 44 reclutas son ciudadanos no pertenecientes a la UE. [16] En comparación con esto, dos años después, en octubre de 2013, el número de solicitantes había aumentado a un total de 14.028, con una tasa de éxito promedio de poco menos del 5%. [17] Octubre de 2015 ha sido la sesión más competitiva hasta el momento, con 24.690 solicitantes. [18]

En el período comprendido entre 2016 y 2020 se recibieron 111.964 solicitudes para puestos de prácticas en el sector de la Administración, de las que se aprobaron 6.486, lo que supone una tasa del 5,79%. En el sector de la Traducción, la tasa de éxito fue del 4,76% (515 de 10.824 solicitudes). [19]

Lista de aprendices notables

Muchos ex-aprendices se han convertido en personas célebres, como por ejemplo:

Referencias

  1. ^ "Normas que regulan el programa oficial de prácticas de la Comisión Europea - Prácticas". traineeships.ec.europa.eu .
  2. ^ Escapar de la crisis con la Comisión Europea
  3. ^ Lhote, Jérome (23 de agosto de 2022). "Un stage à la Commission européenne: ¿comentario justo?". El Taurillon .
  4. ^ Epink, Derk Jan: La vida de un mandarín europeo: dentro de la comisión. Lannoo Uitgeverij, 2007. 386 págs. ISBN 978-90-209-7022-7
  5. ^ Conseguir una pasantía («stage») en la Comisión Europea Agosto de 2009 Archivado el 1 de agosto de 2014 en Wayback Machine.
  6. ^ abc "Acerca de las prácticas - Prácticas". traineeships.ec.europa.eu .
  7. ^ abcdefghijklmn «El gran escenario: 50º aniversario del programa de prácticas de la Comisión». Comisión Europea.
  8. ^ Evaluación externa del programa de prácticas de la Comisión Europea
  9. ^ abc «Procedimiento de solicitud – Prácticas». traineeships.ec.europa.eu .
  10. ^ abcde "European Stagiaires Journal: Annemarie Bruggink: "Vayan a trabajar, vayan a buscar contactos. Y si no funciona, ¡vengan a vernos!"". 13 de noviembre de 2011.
  11. ^ "El procedimiento de selección - Preselección - ¿Qué es?". Oficina de Prácticas.
  12. ^ "Sobre las prácticas - Viajes - ¿Cuándo?". Oficina de prácticas.
  13. ^ "Sobre las prácticas - Alojamiento - ¿Dónde?". Oficina de prácticas.
  14. ^ «Representaciones en los Estados miembros». Comisión Europea . Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  15. ^ "Parlamento Europeo". Parlamento Europeo . Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  16. ^ "Estadísticas de prácticas: octubre de 2011". EUROPA - Oficina de prácticas de la Comisión Europea. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2012.
  17. ^ "Estadísticas de prácticas: octubre de 2013". EUROPA - Oficina de prácticas de la Comisión Europea.
  18. ^ "Estadísticas de prácticas: octubre de 2015". EUROPA - Oficina de prácticas de la Comisión Europea.
  19. ^ "Datos y cifras clave: prácticas". traineeships.ec.europa.eu .
  20. ^ Centro de documentación parlamentaria, biografía de LWSALB van der Laan (en holandés)
  21. ^ "La monarquía belga". La monarquía belga .

Enlaces externos