stringtranslate.com

Traductores bíblicos pioneros

32°40′0″N 96°57′4.5″O / 32.66667°N 96.951250°W / 32.66667; -96.951250

Pioneer Bible Translators es una organización misionera 501(c)(3) [1] sin fines de lucro centrada en la traducción de la Biblia en idiomas que aún no tienen una Biblia. [2] [3]

Historia

Pioneer Bible Translators tiene sus raíces en el Movimiento de Restauración . La organización fue influenciada inicialmente por Cameron Townsend de Wycliffe Bible Translators, Donald McGavran del movimiento Church Growth y Eugene Nida de las Sociedades Bíblicas Unidas . [4] Se constituyó en 1976 en Dallas, Texas. [5]

Recientemente, Pioneer Bible Translators ha tenido a dos de sus misioneros como presidentes de la Conferencia Internacional sobre Misiones . Greg Pruett, misionero y traductor de la Biblia del pueblo Yalunka en África Occidental , y actual presidente de Pioneer Bible Translators, [6] sirvió en 2003. Marsha Relyea Miles, misionera y traductora de la Biblia [6] en Papúa Nueva Guinea , sirvió en 2007. [ 7]

En 2012, Pioneer Bible Translators y Johnson University formaron una asociación educativa para educar a los nuevos reclutas de Pioneer Bible Translators mientras se preparan para ir al campo. [8]

En 2016, The JESUS ​​Film Project completó su traducción número 1.400 de la película. Pioneer Bible Translators ha contribuido a muchas de las películas para ayudar a que sean comprensibles para diversas culturas. [9] Pioneer Bible Translators también ha estado ayudando en el desarrollo e implementación de Render, para permitir la traducción de la Biblia a culturas orales y auditivas. [10]

La ex candidata a la Corte Suprema de los Estados Unidos, Harriet Miers, anteriormente formó parte de la junta de Pioneer Bible Translators. [11]

Trabajar

Pioneer Bible Translators actualmente presta servicios a 43 millones de personas en 92 proyectos lingüísticos en 18 países, y actualmente cuenta con entre 400 y 500 personas prestando servicios en los Estados Unidos y en todo el mundo. [12] [13]

Un informe de Forbes de 2013 señaló que la traducción de la Biblia representaba el 79% de los gastos de Pioneer, en comparación con solo el 10% de Wycliffe Bible Translators . [14]

Notas

  1. ^ Propósitos exentos - Código de Rentas Internas Sección 501 (c) (3),
  2. ^ McMillon, Lynn (25 de septiembre de 2018). "Una Biblia para cada tribu, cada lengua". La crónica cristiana . Consultado el 5 de julio de 2022 .
  3. ^ "Traductores de la Biblia pioneros". La enciclopedia del movimiento Stone-Campbell. Eerdmans . 2004. pág. 598 . Consultado el 5 de julio de 2022 .
  4. ^ "Acerca de los traductores bíblicos pioneros". Traductores bíblicos pioneros . Consultado el 23 de junio de 2016 .
  5. ^ "PBT: una cronología". Revista Horizontes Abril de 2002: 5.
  6. ^ ab "Oradores disponibles | Traductores bíblicos pioneros" . Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  7. ^ Poderes, Mary Ka. "Hogar". La Conferencia Internacional sobre Misiones . Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  8. ^ La visión se hace realidad
  9. ^ "La película JESÚS supera las 1.400 traducciones - Mission Network News". Noticias de la Red de Misión . Consultado el 19 de marzo de 2016 .
  10. ^ Ross, Steve Yount/A. Larry. "Triunfo de la imaginación y la persistencia de la nueva traducción de la Biblia". Noticias de carisma . Consultado el 19 de marzo de 2016 .
  11. ^ Zoll, Rachel (8 de octubre de 2005). "Las creencias religiosas de Miers no logran disipar las dudas de los conservadores". Associated Press a través de The Madison Courier.
  12. ^ "Traductores de la Biblia pioneros". Urbana 15 . Consultado el 19 de marzo de 2016 .
  13. ^ "Acerca de | Traductores bíblicos pioneros" . Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  14. ^ Petainen, Kai (6 de marzo de 2013). "El gran negocio de la traducción de la Biblia Wycliffe y por qué podrían perder dinero". Forbes . Consultado el 5 de julio de 2022 .

enlaces externos