Traders es una serie dramática de televisión canadiense, [1] que se transmitió en Global Television Network de 1996 a 2000 y en CBC Television de 1997 a 1998. La serie se centró en los empleados de Gardner Ross, un banco de inversiones en el distrito financiero de Bay Street de Toronto , Ontario .
Aunque Global había reservado la mayoría de las comedias de situación de la cadena NBC " Must See Thursday " para sus emisiones de los jueves por la noche, perdió los derechos para emitir el drama médico ER a favor de su rival CTV . Traders se emitió contra ER en el horario de las 10 p. m. del jueves. Muchos críticos de la época creían que el programa moriría prematuramente ante la competencia en ese horario, ya que ER incluso había superado a las otras cadenas estadounidenses en ese horario de manera convincente. Sin embargo, a pesar de la dura competencia, Traders recibió buenos índices de audiencia, en parte gracias a sus preestrenos.
Bruce Gray y Sonja Smits interpretaron a los socios principales de la firma, Adam Cunningham y Sally Ross. El reparto también incluía a Patrick McKenna , David Cubitt , Rick Roberts , Chris Leavins , Gabriel Hogan , David Hewlett , Peter Stebbings y Alex Carter .
El programa, aunque fue una de las series de televisión canadienses más populares de su época, era costoso de producir. En la temporada 1997-98, Global firmó un acuerdo de producción conjunta con CBC , y la serie se emitió en ambas cadenas durante varios meses, con episodios emitidos los jueves en Global y los viernes en CBC. [2] Sin embargo, este acuerdo no continuó después de la temporada de 1998. [3]
Las tomas exteriores de Gardner Ross son del edificio Canada Permanent Trust en 320 Bay Street en Toronto , actualmente las oficinas de CIBC Mellon .
Toda la serie abarca un gran arco argumental , con varios personajes que desaparecen y algunos reaparecen a lo largo de la serie. Por ello, al igual que otras series con un arco argumental consistente, suele ser mejor ver los episodios en orden, ya que los puntos de la trama suelen abarcar varios episodios y muy pocos episodios se sostienen por sí solos.
Gardner Ross es un pequeño banco de inversión canadiense que es algo rentable, pero que a menudo se enfrenta a una adquisición por parte de una institución más grande debido a su incapacidad para competir en un mercado global. La crisis golpea cuando el socio principal Cedric Ross es encarcelado después de que desaparece dinero de una oferta pública inicial . Temiendo que su socio Adam Cunningham se aproveche de su ausencia para aceptar una adquisición amistosa por parte de un banco más grande, llama a su única hija, Sally, para que cuide de sus intereses en su ausencia. Mientras tanto, el operador de primera línea Jack Larkin está buscando entrar en la banca de inversión y se acerca a Adam, quien acepta permitir que Larkin se una a la firma si puede conseguir otra IPO. Jack socava a un banco rival y gana la IPO, pero como el sindicato de inversión fracasa, Gardner Ross se encuentra responsable de la mayor parte de la suscripción de la emisión, y si la venta sale mal, se enfrenta a la pérdida de todo su capital de inversión. Afortunadamente, el operador principal Marty Stephens salva el día obteniendo una gran ganancia para el banco al vender la emisión en un mercado tranquilo.
Los tres actores principales tienen diferentes agendas. Sally desea mantener la independencia del banco y consolidar su control sobre él a pesar de su falta de experiencia. Adam quiere seguir un rumbo seguro que le permita obtener retornos de capital consistentes pero relativamente bajos. Jack busca crecer a cualquier costo y busca acuerdos cada vez más grandes, que culminan con una financiación de mil millones de dólares para un proyecto portuario. Esto enfurece a Marty, quien ve los planes de los banqueros de inversión de robarle capital a su negocio, que siempre es rentable, mientras lo presionan para que ingrese más capital al banco.
Mientras tanto, los cargos contra Cedric se retiran por un tecnicismo. Sin embargo, Sally descubre que sí se llevó una comisión ilegal en la IPO y se niega a ceder su control de las acciones. Sally comete un paso en falso al alardear del proyecto del puerto, casi incumpliendo un anticipo de progreso en el proceso: tiene que ser rescatada por un banco mucho más grande, lo que hace que el acuerdo original sea totalmente improductivo. El banco más grande obtiene una participación de Gardner Ross en el proceso, amenazando los planes de expansión de Jack. Sally decide sacar a bolsa la empresa para recaudar capital para pagar al banco más grande, pero con la ayuda de Adam esto da como resultado que Cedric pueda comprar suficientes acciones para recuperar el control de Gardner Ross y obligar a Sally a salir por ordenar a Marty que siga comprando acciones de Gardner Ross en un intento inútil de detenerlo, técnicamente violando los requisitos de capital.
Sin embargo, Cedric es asesinado poco después y sus acciones vuelven a manos de Sally. Adam se ve envuelto en su propia traición, pero Sally lo mantiene en su puesto porque su despido acabaría con la credibilidad de la empresa en la calle. Adam y Jack vuelven a comprar como socios. Sin embargo, Jack es traicionado por Ann en una inversión en software y se declara en quiebra cuando sus acciones en Gardner Ross no cubren la cantidad que pidió prestada para comprarlas. Ataca imprudentemente a otro banquero y, como resultado, es suspendido.
Aunque Ann deja la empresa, Adam no tarda en convencerla de que vuelva a dirigir el fondo de inversión que está creando la empresa. Marty no quiere saber nada de ella, pero para que acepte vender una emisión de bonos muy deficiente (y arruinar su reputación en el proceso), le otorga el control administrativo de la empresa. Marty teme otra traición y el efecto que el fondo de inversión tendrá en el parqué.
Jack se recupera pronto, ya que es readmitido y una inversión en una mina de diamantes le reporta enormes dividendos. Sin embargo, el éxito dura poco, ya que las pruebas resultan ser fraudulentas. Benny pierde los ahorros de toda su vida como resultado y abandona el comercio para casarse con la hermana de Jack, Cathy. Sally busca una relación con un multimillonario enamorado, Phil Hoagland, pero la corta cuando se da cuenta de que sufre trastorno bipolar y no toma medicamentos para controlarlo. Hoagland primero intenta usar su influencia para destruir a Gardner Ross, pero cuando la empresa vuelve a meterse en problemas, en su lugar acepta actuar como un caballero blanco y salvar la empresa a expensas de que Sally abandone la empresa. Lleva a Niko y Paul al banco para que velen por sus intereses.
Jack planea una nueva vida con Ann, pero Ann es asesinada por una compañía de seguridad que depende de un Jack ignorante para blanquear el dinero obtenido ilegalmente. Jack se entera del plan y huye con el dinero. Sally y Grant logran congelar los activos de Jack, pero solo logran enfurecer a la compañía de seguridad cuando una operación encubierta que intentaron llevar a cabo contra Jack para recuperar su dinero no se puede llevar a cabo porque ha perdido los fondos. Jack es asesinado como resultado. Sin embargo, Sally usa su dinero para recuperar el control del banco comprando las acciones de Hoagland.
El banco vuelve a verse sumido en una crisis cuando a Sally le diagnostican cáncer y tiene que someterse a una operación y quimioterapia para mantenerlo bajo control. Como es habitual, durante este tiempo tiene que competir con Adam por el control administrativo y la propiedad del banco. Después de esta importante crisis, la mayor parte del resto de la serie se centra en la relación entre la vida personal de los personajes y su trabajo en el banco.
Varios temas se repiten a lo largo de la serie.
David contra Goliat : A lo largo de la serie, Gardner Ross se compara constantemente con su competencia más grande. Los banqueros de inversión a menudo intercambian golpes con el mucho más grande (aunque ficticio) Banco Corporativo Canadiense (muy probablemente basado en uno de los Cinco Grandes de Canadá ). La competencia clave del parqué es Federated Dundas, una firma de corretaje con diez veces más personal y capital, y el hogar del némesis de Marty, "McGrath" (interpretado en un cameo memorable por Joe Flaherty , aunque no se lo ve durante la serie). Incluso se examina el estatus de Canadá con respecto a la economía mucho más grande de los Estados Unidos, y Sally finalmente se asocia con un fondo de capital de riesgo estadounidense con el doble de su capital de trabajo y con el empresario tejano que lo dirige.
Familia : Todos los personajes tienen distintos problemas familiares. Irónicamente, Marty tiene la familia "nuclear" más estable, con esposa e hijos, pero incluso su relación es inestable. En el otro extremo, Ann está tan desconectada de la vida familiar que nombró a Gardner Ross como la persona a la que contactar en caso de emergencia. Algunos personajes sufren la pérdida de un familiar cercano durante la serie. Chris está alejado de su familia y, a pesar de los esfuerzos de un amigo de la familia por arreglar la relación con su padre, nunca lo logra. Donald, igualmente repudiado, logra construir puentes con sus padres. Niko quizás tenga la peor historia de relaciones, ya que se alejó de su propio hijo para avanzar en su carrera, solo para encontrarse cuidando al niño cuando arrestan a su exmarido.
Sin embargo, las obligaciones familiares suelen resultar problemáticas. Sintiéndose culpable por abandonar a su hermana en manos de un padre abusivo, Jack le encontró trabajo a su hermana Cathy en la empresa, y en su primer día de trabajo se vio involucrada en un incidente de tráfico de información privilegiada. De manera similar, temiendo que su talentoso hijo abandonara la escuela secundaria, Marty recurrió a todos sus favores para evitar que su hijo tuviera un trabajo en una sala de operaciones.
Ética empresarial : Los personajes a menudo se enfrentan a cuestiones éticas, e incluso Adam plantea estas cuestiones en alguna ocasión. Por ejemplo, para aumentar su flujo de caja , Gardner Ross intenta adquirir una empresa de cigarrillos que en realidad está tratando de salir del negocio del tabaco . Marty está constantemente "caminando sobre la cuerda floja" en cuestiones éticas, aprovechando información que no cumple con los criterios para el tráfico de información privilegiada casi a diario. Aunque conoce las reglas, constantemente rompe el espíritu de la ley y, en ocasiones, se pasa de la raya. Por ejemplo, cuando tomó una posición corta en una acción que se incluyó en la lista restringida cuando Gardner Ross anunció un intento de adquisición, cubrió la posición corta para ahorrarle millones a la empresa a expensas de su cliente.
Reputación : Gardner Ross intenta constantemente equilibrar las apariencias con la realidad. Por ejemplo, Adam es conocido como "el hombre más confiable de Bay Street", aunque siempre intenta aprovecharse de Sally. A pesar de esto, los rumores giran a su alrededor, uno sobre la muerte de su esposa (un suicidio asistido) que está fuera del alcance de los oídos. Por el contrario, a Jack no le importa poner a la empresa en una posición en la que el resto de Bay Street esté "tratando de atraparlo": Jack pisotea abiertamente a rivales más grandes para conseguir acuerdos. Marty también entiende la importancia de la reputación: en una ocasión, después de ser suspendido, regresa y descubre que nadie quiere hacer un trato con él, por lo que al final del día le ruega a un viejo amigo que haga cualquier trato con él.
El programa contó con cameos de varias personalidades canadienses notables interpretándose a sí mismas, entre ellas:
En su apogeo, Traders fue nominada con frecuencia a los premios Gemini , donde obtuvo 28 nominaciones y nueve premios. Los premios Gemini más notables fueron los dos premios consecutivos a la mejor serie dramática en 1998.
Alliance Atlantis lanzó la temporada 1 en DVD en la Región 1 (sólo Canadá) el 25 de noviembre de 2003. Este lanzamiento se ha discontinuado y ahora está agotado. Las temporadas 2 a 5 siguen sin lanzarse.
En 2019, la serie comenzó a transmitirse en línea en el canal de YouTube Encore+ de Canada Media Fund .
En el Reino Unido y Australia, está disponible en Amazon Prime Video .
.svg/1280px-Maple_Leaf_(from_roundel).svg.png){kind=small}