El Trésor de la langue française informatisé o TLFi ("Tesoro digitalizado de la lengua francesa") es una versión digital del Trésor de la langue française o TLF ("Tesoro de la lengua francesa"), un diccionario de 16 volúmenes del francés. Lengua de los siglos XIX y XX, que se publicó entre 1971 y 1994. Está disponible gratuitamente a través de una interfaz web. Anteriormente se vendía como CD-ROM para Mac y Windows. [1] [2]
Desde 2008, existen aplicaciones para macOS, iOS y Android. [3] [4]
El TLFi fue creado por el grupo de investigación conjunto Analyse et traceement informatique de la langue française (ATILF; Procesamiento y análisis informático de la lengua francesa), una colaboración entre el Centro Nacional Francés de Investigación Científica y la Universidad de Lorena . En su creación participó el lingüista francés Alain Rey . [5]
La primera subida del TLFi tuvo lugar a principios de los años 90 en el Instituto Nacional de la Lengua Francesa (INaLF) con la ayuda de Alain Rey y Bernard Cerquiglini . [2] [6] La versión en línea del diccionario se presenta sin modificaciones ni actualizaciones. En 2001, el INaLF y la Universidad Nancy 2 colaboraron para crear el ATILF, un laboratorio de investigación asociado con el Centro Nacional Francés de Investigación Científica y la Universidad de Lorena. [1]
El diccionario estuvo disponible en CD-ROM el 5 de noviembre de 2004 para Windows y Mac OS X. [7]
El diccionario surge del análisis semántico del TLF y su análisis en varios dominios: definiciones, ejemplos de uso e información semántica y léxica.
Aprovechando la rica base de datos extraída de su análisis, el diccionario ofrece no sólo la capacidad de buscar por entrada sino también la posibilidad de realizar búsquedas más complejas. La interfaz de hipertexto permite hacer referencias a diferentes versiones del diccionario.
El TLFi contiene definiciones, ejemplos de extractos literarios, guías de usos en campos técnicos, información sobre semántica, historia, etimología, gramática, usos y sinónimos y antónimos, así como análisis jerárquicos que vinculan estos datos individuales. [8] El diccionario se compone de muchos componentes elementales diferentes (definiciones, ejemplos, guías técnicas de uso, etc.) que permiten búsquedas complejas en múltiples niveles:
El contenido del TLFi contiene el contenido de la primera edición del TLF, y el ATILF indica en su sitio web que no tiene planes de ser actualizado. Por lo tanto, el TLFi contiene errores que estaban en el TLF original y errores que ocurrieron durante su digitalización. [9]
El TLFi contiene: [9]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )