stringtranslate.com

Ciudad Bemba

El bemba urbano es una variedad innovadora de la lengua bemba hablada entre las poblaciones migrantes del centro de Zambia . Se desarrolló en las minas y en los pueblos mineros, donde reemplazó al fanagalo , una lengua extranjera anterior .

Se ha descrito como un idioma criollo, [1] pero esto es dudoso, ya que el bemba urbano nunca pasó por una fase pidgin y su fonología y gramática difieren solo ligeramente del bemba estándar. [3] A diferencia del nyanja , cuya forma urbana debe tratarse como un idioma separado para fines literarios, [ aclaración necesaria ] los materiales de alfabetización en bemba como los producidos por iSchool.zm generalmente pueden ser utilizados tanto por hablantes urbanos como tradicionales. [ cita requerida ]

Referencias

  1. ^ ab Kees Versteegh , 2009, "Pidgins y criollos no indoeuropeos", en Kouwenberg & Singler, eds., The Handbook of Pidgin and Creole Studies
  2. ^ Jouni Filip Maho, 2009. Nueva lista actualizada de Guthrie en línea
  3. ^ Andrew Gray y Phallen Bwalya, 2015. Bemba: una guía para estudiantes del idioma más extenso de Zambia