El torricelli , anamagi o lou , es una lengua torricelli de la provincia de Sepik Oriental , en Papúa Nueva Guinea . Drinfield la describe como compuesta por tres lenguas distintas, pero relacionadas: el mukweym, el orok y el aro.
Los hablantes nativos suelen referirse al idioma aro como anjəŋ aro , donde anjəŋ significa "palabra" o "discurso" y aro significa "no". Es común que los idiomas de la región de Sepik se denominen a sí mismos con la palabra "no" en sus idiomas. El dialecto hablado en los pueblos de King y Kolembi puede llamarse anjəŋ arowe, ya que arowe es una palabra para "no" en ese dialecto. Hay dos dialectos principales de aro: anjəŋ səlep " idioma del pueblo selep", que se habla en los pueblos de Selep, Brau, Mup, Fatundu, Wisamol, Afua y Riworip, y anjəŋ mæləŋ "idioma del pueblo meleng", que se habla en King y Kolembi. [3] [4]
El aro, el mukweym y el orok forman parte de la familia de lenguas torricelli. Si bien están estrechamente relacionadas y son mutuamente inteligibles hasta cierto punto, los hablantes nativos las consideran lenguas distintas. Drinfield plantea la hipótesis de que forman parte de la rama kombiica del subgrupo kombio-arapeshan , junto con el eitiep , el aruek y el kombio . [5] [4]
Hasta hace poco, era común que los adultos de la comunidad aro dominaran varios idiomas, a veces hasta nueve. Sin embargo, con el predominio del tok pisin y el inglés en el país, el multilingüismo ha disminuido y más niños de la comunidad crecen hablando tok pisin en lugar de aro. Entre el 15 y el 30 % de los hombres aro y el 3 y el 6 % de las mujeres hablan inglés con fluidez. El idioma está clasificado como en peligro de extinción. [6]
Aro tiene dieciocho consonantes y nueve vocales.
Entre las consonantes, hay un contraste cuádruple en el lugar de articulación (labial, alveolar, palatal y velar) y un contraste bidireccional en la sonorización. Las oclusivas sonoras siempre se prenasalizan después de una sonora y no aparecen en posición final de palabra.
La oclusiva palatal sorda no aspirada /c/ se puede realizar como la africada palatal sorda no aspirada [c͡ç]. La nasal palatal generalmente aparece al inicio de la sílaba, y la nasal velar generalmente aparece en las codas de las sílabas. /f/ generalmente aparece al inicio de la sílaba.
Aro tiene nueve fonemas vocálicos. Cada vocal tiene una longitud inherente, que afecta la ubicación del acento. /ɨ/ y /ə/ son inherentemente cortas, /a/ /i/ y /u/ son inherentemente medianas, y /æ/, /e/ y /ā/ son inherentemente largas.
Todos los diptongos en Aro deben tener /i/ o /u/ como segunda vocal, y cualquier vocal excepto /u/ o /ā/ como primera vocal.
La estructura silábica de Aro es (CC)V(CC). Son posibles comienzos y codas complejos, pero solo aparecen con unos pocos fonemas consonánticos seleccionados. A veces se utiliza la reduplicación para indicar la pluralidad de verbos.
El acento indica mayor volumen y tono más alto. Las sílabas pueden tener cuatro pesos diferentes en una escala de uno a cuatro, siendo uno el más ligero. Se asigna un peso de uno a la sílaba con un núcleo vocálico corto y sin coda consonántica. Se asigna un peso de dos a la sílaba con un núcleo vocálico corto y coda consonántica. Se asigna un peso de tres a los núcleos con una vocal de duración media o un diptongo de una vocal corta que termina en un deslizamiento. Finalmente, se aplica un peso de cuatro a los núcleos con una vocal larga o un diptongo que consiste en una vocal media o larga y un deslizamiento.
En general, se le da énfasis a la sílaba más pesada de las dos últimas sílabas de la palabra. Si las dos últimas sílabas tienen el mismo peso, se le da énfasis a la penúltima sílaba. La sílaba más a la derecha de peso uno es "extramétrica" o invisible para las reglas de acentuación.
Aro tiene seis pronombres personales y posesivos:
Los pronombres posesivos aparecen postnominalmente.
En Aro solo hay tres numerales: latən 'uno', wiyeu 'dos' y awɨyāl 'tres'. Los números que son múltiplos de cinco se expresan con la expresión ədal wobuk 'lado de la mano' y son wobuk 'lado del pie' o reduplicando otros numerales. Por ejemplo, siete es ədal wobuk wobuk wiyeu 'lado de la mano lado dos'. Los numerales generalmente aparecen después del nominal y antes del adjetivo.
Los demostrativos en Aro tienen varios significados: temporal, locativo, pronominal y adnominal. Hay muchos demostrativos, algunos con significados similares. Hay una distinción de proximidad de tres vías: proximal, medial y distal.
Hay cinco preposiciones: ka , similar al inglés 'of' y que denota posesión, ki 'from', kap/kæp/kep 'similar a', nābət 'with', y paləu / pəlau ' about, for'. [7]
ɨjɨk
mujer
nābət
con
Sí, sí
hombre
ø-arkɨt
NO1 . PL - fugitivo. LUGAR
ø-akwi
NO1.PL - go.PLACT
ø-alp
NON1 . PL -ir hacia
kwæm
aldea
ñabot
Nyambot
La mujer y el hombre huyeron a la aldea de Nyambot.
En aro, algunos sustantivos pueden ser parcialmente reduplicados en la primera sílaba para producir otro sustantivo. Si bien no es una forma de marcar la pluralidad, esta reduplicación generalmente resulta en un aumento de magnitud para el sustantivo, como en fon 'arbusto/bosque' y fəfon 'varios bosques y jardines que rodean un pueblo'. Solo cuatro sustantivos humanos marcan la pluralidad, estos son eyŋ 'hombre/marido', ɨjɨk 'mujer/esposa', bwaygɨp 'varón' y lanɨŋ 'niño'. Los sustantivos que no son parte de esta clase generalmente marcan la pluralidad insertando la palabra ānəŋ después de un sustantivo humano o mwañəŋ después de sustantivos no humanos y una pequeña cantidad de sustantivos humanos. El pronombre de tercera persona del plural fru también puede insertarse al comienzo de la frase nominal para denotar pluralidad. Los sustantivos semánticamente plurales desencadenan pluralidad en los verbos y pluralidad en los adjetivos.
Los términos de parentesco adoptan una forma posesoria en tercera persona distinta de su forma "predeterminada". Algunos, como ɨjɨk / lajɨk "su esposa", parecen derivar de la forma predeterminada, mientras que otros, como mæŋ/laño "madre", no parecen compartir una raíz con la forma predeterminada.
Hay tres prefijos verbales: un prefijo detransitivizador, un prefijo verbalizador y un prefijo causativo. El prefijo detransitivo t(ə) - también puede servir como prefijo recíproco y raramente reflexivo. El prefijo a- deriva un verbo de un sustantivo o adjetivo, como en ayiprau 'robar' (de yiprau 'hurto'). Finalmente, el prefijo causativo no productivo eyg- indica una variante transitiva de un verbo intransitivo, como en eygarkou 'colgar (transitivo)' (de arkou 'colgar (intransitivo)'). Este prefijo probablemente deriva del verbo ay 'poner' y del prefijo singular que no es de primera persona k(ə)- .
El pluralismo en los verbos denota la presencia de múltiples eventos, ya sea por repetición o por la presencia de múltiples pacientes/objetos. Algunos verbos en Aro tienen raíces pluraccionales y no pluraccionales separadas. [9] Esto se ve en las raíces verbales de 'morir'.
lɨl
3SG
ø-kāwɨr
NO1 . SG -die. NOPLACT
Él/ella murió.
fruta
3PL
ə-tægər
NO1.PL - die.PLACT
Ellos murieron.
Los verbos se declinan para concordancia entre sujeto y modo (realis/irrealis) y, rara vez, para concordancia entre objeto. De estos procesos, solo la concordancia entre sujeto y objeto se utiliza de forma productiva. El prefijo k(ə)- también puede expresar concordancia con los verbos inanimados en plural. Los verbos que comienzan con una oclusiva velar no llevan el prefijo k- . El verbo irregular en plural 'go' presenta las raíces no relacionadas de la primera persona tuki y la que no es de primera persona akwi.
En
aquí
Apət
1PL
m-amey
1 -sentado. LUGAR
bwolɨŋ
tierra
que
de
ñəmorɨn
Nyemorin
Naufragio
ahora
Aquí vivimos ahora en la tierra de Nyemorin.
En algunas palabras hay vestigios de un sistema de concordancia de objeto obsoleto. Se puede ver en ciertos verbos con restricciones de objeto, como pau (primera persona), nau (persona que no es primera persona del singular) y wau ( plural) 'dar'.
Alrededor de la mitad de los verbos cambian su raíz vocálica en el irrealis, generalmente aquellos cuya primera sílaba contiene /a/, /ā/, /ə/ o /æ/. No hay forma de predecir sistemáticamente el resultado de este cambio vocálico, pero las vocales de cambio tienden a ocurrir más arriba en la boca. Las raíces que experimentan este cambio incluyen ayurk > ɨyurk 'ir al frente', acoley > əcoley 'golpear' y nawər > nuwər ' cruzar un puente'. El modo irrealis se desencadena por la negación, el futuro, el imperativo, las declaraciones contrafácticas y cuando sigue a paləu usado en el sentido de 'para/con el fin de'.
a
1SG
aro
Negativo
m-əkər
1 -ver. TIR
əkeŋ
río
No vi el río.
Los adjetivos se colocan de forma posnominal. Solo una pequeña cantidad de adjetivos se declinan para indicar la pluralidad. En estos casos, el número plural se marca mediante una reduplicación parcial de la consonante inicial o del par vocal-consonante inicial (p. ej., mwark 'pequeño' > məmwark 'pequeño.PL', acirk 'viejo' > acacirk 'viejo.PL'). La mayoría de los adjetivos codifican la pluralidad mediante una reduplicación completa del adjetivo.
m-ārəŋ
1 -sentado. LUGAR
Guerra de las galaxias
Guerra de las galaxias
mə-kāl
1- comer
ñugələu
alimento
kətanɨŋ
malo
kətanɨŋ
malo
Mientras estuvimos en Warabung comimos mala comida.
Los intensificadores se colocan inmediatamente después del adjetivo. La mayoría de los intensificadores solo se pueden usar en adjetivos específicos, con la excepción de əkur , que en teoría se puede usar como intensificador universal. Sin embargo, generalmente no se usa para este propósito.
En las construcciones comparativas, la preposición paləu se coloca después del adjetivo. isin 'otra vez' también puede seguir inmediatamente al adjetivo, lo que hace que la estructura general adjetivo + isin + paləu + sea el estándar de comparación. Los superlativos se expresan mediante la construcción comparativa.
yo
árbol
En
este
lapi
largo. PL
Está en
de nuevo
paləu
DEBERES
laŋ
eso
Estos árboles son más altos que aquellos.
Las frases nominales comienzan con el núcleo, es decir, el sustantivo principal va seguido de todos los adjetivos, demostrativos, numerales y algunos tipos de posesivos. Sin embargo, los pronombres opcionales en tercera persona que marcan la definición y algunas construcciones posesivas generalmente preceden al sustantivo. Las frases producidas por los hablantes generalmente siguen la secuencia sustantivo + adjetivo + numeral + demostrativo.
a
1SG
m-akər
1 -ver
karɨp
casa
ñumwal
nuevo
Vivaz
dos
En
este
Vi estas dos casas nuevas
De manera similar a idiomas como el yapunda , un sustantivo "clasificatorio" a menudo precede a un sustantivo más específico, como wuc "animal salvaje" en wuc weləu "canguro de árbol".
Si bien existen partículas conjuntivas en Aro, la estrategia más común para expresar conjunción es la yuxtaposición.
Después de una frase nominal, las palabras latən 'sólo; uno' y əkur 'también' pueden modificar la cláusula.
Aro es una lengua de cópula cero. Las oraciones adjetivales, nominales, posesivas, demostrativas, numéricas y preposicionales no necesitan contener cópula. La construcción existencial no está marcada, pero carece de sujeto.
karɨp
casa
acar
vacío
Las casas estaban vacías.
La negación se coloca entre el sujeto y el predicado.
Aro es un lenguaje sujeto-verbo-objeto. Como tal, los sujetos siempre preceden al verbo y a los predicados no verbales. Los objetos pueden preceder o seguir al verbo. Cuando preceden al verbo, ocasionalmente se agrega un marcador acusativo opcional -ā . Algunos "verbos de postura" como "sentarse" y "estar de pie" toman la ubicación como argumento. Los argumentos temáticos pueden preceder al verbo.
a
1SG
məgān
1- ven
m-əgāl
1 -toma. NO PLACTO
Sí, sí
hombre
m-ārəŋ
1 -sentado. NO LUGAR
Təbau
Afua
Vine y me casé en Afua.
Los adverbios suelen colocarse después del verbo y sus complementos. Los adverbios temporales pueden aparecer en cualquier parte de la oración. Los instrumentales pueden expresarse como un argumento del verbo ā - 'usar'.
Aro tiene cuatro partículas de tiempo, que se utilizan para expresar el tiempo pasado y futuro. Se derivan de palabras temporales. Se hacen distinciones entre los tiempos "cotidianos" (que ocurren dentro del mismo día) y los tiempos "no-cotidianos" (que ocurren antes o después del día actual).
Las partículas de tiempo pueden aparecer inmediatamente antes del predicado o de la cláusula inicial, en circunstancias en las que el sujeto no es el tema. Las partículas se suelen elidir cuando se ha establecido previamente el contexto temporal. La combinación de bwan con el modo irrealis crea el modo contrafáctico.
Hay dos partículas de aspecto en Aro, que son ka 'aspecto imperfectivo' y sa/save 'partícula habitual'. sa/save fue tomado prestado de Tok Pisin.
La partícula de negación estándar es aro , que desencadena el modo irrealis en los predicados verbales y se coloca entre el sujeto y el verbo. En los adjetivos, el doble negador aro ke puede negar adjetivos. ke nunca aparece solo en el idioma. Finalmente, el marcador prohibitivo ka se usa para expresar el modo prohibitivo y siempre desencadena el modo irrealis en los verbos.
En las preguntas polares, se pueden insertar a y o al final de la cláusula para indicar que se trata de una pregunta polar. Si, en cambio, se trata de una pregunta de contenido, se puede insertar ey al final de la cláusula.
Es posible omitir estas partículas e indicar preguntas polares con entonación ascendente. La pregunta también puede terminar en o aro o simplemente aro , expresando un significado similar a '¿o no?'.
En las preguntas de contenido, hay cinco palabras interrogativas y dos frases interrogativas. Las palabras interrogativas aparecen en la misma posición en la que aparecería el argumento correspondiente en una oración declarativa.
Los significados no interrogativos pueden activarse mediante la adición de la partícula əm o aŋ .