stringtranslate.com

Torre del ratón

La Torre del Ratón con el castillo de Ehrenfels al fondo
Hatto , arzobispo de Maguncia. De la Crónica de Núremberg (1493). Hatto aparece devorado vivo por ratones, como se describe en la leyenda de la Torre de los Ratones.

La Torre del Ratón (Mäuseturm) es una torre de piedra en una pequeña isla en el Rin , en las afueras de Bingen am Rhein , Alemania .

Historia

Los romanos fueron los primeros en construir una estructura en este lugar. Más tarde pasó a formar parte de Franconia , se derrumbó y tuvo que ser reconstruida muchas veces. Hatto II , arzobispo de Maguncia , restauró la torre en el año 968.

En 1298, la estructura se convirtió en una torre oficial de recaudación de aduanas. Fue destruida por un ejército francés en 1689 y reconstruida en 1855 como torre de señales prusiana .

Leyenda

La historia de cómo llegó a llamarse la "Torre del Ratón" proviene de un cuento popular . Según esta leyenda popular, pero sin fundamento, Hatto II era un gobernante cruel que oprimía y explotaba a los campesinos de su dominio. [1] Utilizaba la torre como plataforma para arqueros y ballesteros y exigía tributos a los barcos que pasaban, disparando a sus tripulaciones si no cumplían. Durante una hambruna en 974, los pobres se habían quedado sin alimentos, pero Hatto, que tenía todo el grano almacenado en sus graneros, utilizó su monopolio para venderlo a precios tan altos que la mayoría no podía permitírselo.

Los campesinos se enfadaron y planeaban rebelarse, por lo que Hatto ideó un truco cruel. Prometió alimentar a la gente hambrienta y les dijo que fueran a un granero vacío y esperaran a que él viniera con comida. Los campesinos estaban encantados y elogiaron a Hatto de corazón. Se dirigieron al granero para esperar su llegada. Cuando llegó con sus sirvientes, ordenó que cerraran las puertas del granero y luego prendió fuego al granero y quemó a los campesinos vivos, comentando burlonamente sus gritos de muerte con las palabras "¡Oíd a los ratones chillar!" (Esta cita existe en varias variaciones leves).

Cuando Hatto regresó a su castillo, fue asediado inmediatamente por un ejército de ratones . Huyó del enjambre y tomó un bote a través del río hasta su torre, con la esperanza de que los ratones no supieran nadar. Los ratones lo siguieron, y se lanzaron al río por miles. Muchos se ahogaron, pero aún más llegaron a la isla, donde se comieron las puertas de la torre y se arrastraron hasta el piso superior, donde encontraron a Hatto y se lo comieron vivo.

Han afilado sus dientes contra las piedras,
Y ahora le quitan los huesos al obispo;
Roían la carne de todos los miembros,
¡Porque fueron enviados para castigarlo! [2]

La historia de la "Torre del Ratón" sobre un señor feudal cruel se ha contado sobre numerosos gobernantes, siendo esta la versión más famosa, aunque no hay evidencia histórica de ella. La referencia de la historia a la exigencia de Hatto de un tributo o peaje ("Maut" en alemán) a los barcos que pasaban por la torre, así como su uso posterior como torre de recaudación de aduanas, proporcionan un origen etimológico sugerido para su nombre, con "Mautturm" (torre de peaje) convirtiéndose finalmente en "Mäuseturm". Un Hatto anterior fue Hatto I, arzobispo de Maguncia, cuya crueldad también fue recordada durante mucho tiempo en Sajonia.

Además de estar inmortalizado en el poema mencionado anteriormente de Robert Southey , se puede encontrar una alusión a este cuento en " La hora de los niños " de Henry Wadsworth Longfellow :

Casi me devoran a besos,
Sus brazos se entrelazan a mi alrededor,
Hasta que pienso en el obispo de Bingen
¡En su Torre del Ratón en el Rin! [3]

Véase también

Referencias

  1. ^ Jones, William Basil (1875). Ilustraciones del Nuevo Testamento: comprende selecciones selectas, anécdotas, símiles, incidentes explicativos e ilustrativos, recopilados de muchas fuentes en este y otros países, junto con artículos originales preparados expresamente para esta obra, con los que se ilustran más de mil pasajes seleccionados del Nuevo Testamento. Hartford: JB Burr Publishing Company. pág. 867.
  2. ^ "El juicio de Dios sobre un obispo malvado. Robert Southey (1774-1843). Poemas de tragedia: IV. Alemania. Bliss Carman, et al., eds. 1904. La mejor poesía del mundo. IX. Tragedia: humor". 9 de septiembre de 2022.
  3. ^ https://en.wikisource.org/wiki/Mouse_Tower/The_Children%27s_Hour_(Longfellow)

Enlaces externos

49°58′19″N 7°52′51″E / 49.97194°N 7.88083°E / 49.97194; 7.88083