stringtranslate.com

Tonino Accolla

Antonio "Tonino" Accolla (6 de abril de 1949 - 14 de julio de 2013) fue un actor y actor de doblaje italiano. [1] Fue un conocido doblador de voces, y el público lo identificó principalmente como la voz italiana del actor Eddie Murphy y el personaje animado Homer Simpson . [2]

Biografía

Accolla nació en Siracusa , Italia. Comenzó su carrera a principios de la década de 1970 actuando en teatro, cine y programas de radio, haciendo su primera contribución de doblaje en la película de 1975 The Apple Dumpling Gang y haciendo una de sus primeras contribuciones de doblaje destacadas en la película de 1979 Apocalypse Now . Accolla se destacó por proporcionar la voz italiana de Eddie Murphy en todos sus papeles de acción en vivo (hasta 2009), así como el personaje animado Homer Simpson en la versión italiana de Los Simpson (hasta su muerte en 2013). [2] Otros actores a los que dobló fueron Kenneth Branagh , Tom Hanks , Mickey Rourke , Ralph Fiennes , Jim Carrey , Ben Stiller , O.J. Simpson , Bill Paxton , Gary Oldman , Christopher Lambert y Billy Crystal en un número selecto de sus películas.

También se desempeñó como la voz italiana de Timón en la película animada El Rey León , Mike Wazowski en Monsters, Inc. y Mushu en Mulan II y House of Mouse .

Como director de doblaje, Accolla dirigió las versiones dobladas de varios episodios de Los Simpson , así como de películas como Borat , La Isla , Avatar y más. En 1991, recibió el Nastro d'Argento por su doblaje de Kenneth Branagh en la película Henry V.

Vida personal

Accolla era el padre del actor de voz Lorenzo Accolla y también era el tío de la actriz de voz Natalia Accolla. [3]

Muerte

Accolla murió el 14 de julio de 2013, a los 64 años, después de sufrir una larga enfermedad. [4] La voz de Homer Simpson pasó al actor de voz y comediante Massimo López .

Filmografía

Cine

Televisión

Trabajo de voz

Doblaje

Películas (Animación, doblaje italiano)

Películas (acción real, doblaje italiano)

Televisión (Animación, doblaje italiano)

Televisión (acción en vivo, doblaje italiano)

Videojuegos (doblaje italiano)

Referencias

  1. ^ "Contribuciones de doblaje y actuación de voz de Tonino Accolla". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).
  2. ^ ab Entrevista a TONINO ACCOLLA (2007) | enciclopediadeldoppiaggio.it
  3. ^ "Addio a Tonino Accolla, regista y doppiatore voce di Homer Simpson y Eddie Murphy". La Repubblica (en italiano). 14 de julio de 2013 . Consultado el 19 de agosto de 2024 .
  4. ^ "È morto Tonino Accolla, voz italiana de Homer Simpson y Eddie Murphy". Antoniogenna.net (en italiano). 14 de julio de 2013 . Consultado el 15 de diciembre de 2018 .
  5. ^ "Teatro 1972-1973". teche.rai.it (en italiano).
  6. ^ "Teatro 1976-1977". teche.rai.it (en italiano).
  7. ^ "Teatro 1978-1979". teche.rai.it (en italiano).
  8. ^ "Teatro 1979-1980". teche.rai.it (en italiano).
  9. ^ "El Rey León: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 31 de mayo de 2019 .
  10. ^ "Reparto de voces en italiano de Monsters, Inc." Antoniogenna.net . Consultado el 31 de mayo de 2019 .
  11. ^ "Mulan II: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 31 de mayo de 2019 .
  12. ^ "El Rey León 1½ reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 31 de mayo de 2019 .
  13. ^ "Elenco de voces en italiano de Los Simpson: La película". Antoniogenna.net . Consultado el 31 de mayo de 2019 .
  14. ^ "48 Hrs. Reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 31 de mayo de 2019 .
  15. ^ "Elenco de voces en italiano de Trading Places". Antoniogenna.net . Consultado el 3 de junio de 2019 .
  16. ^ "Elenco de voces en italiano de Beverly Hills Cop". Antoniogenna.net . Consultado el 31 de mayo de 2019 .
  17. ^ "Beverly Hills Cop II: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 31 de mayo de 2019 .
  18. ^ "Otras 48 horas. Reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 31 de mayo de 2019 .
  19. ^ "Beverly Hills Cop III: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 31 de mayo de 2019 .
  20. ^ "El Profesor Chiflado: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 31 de mayo de 2019 .
  21. ^ "Elenco de voces en italiano del Dr. Dolittle". Antoniogenna.net . Consultado el 31 de mayo de 2019 .
  22. ^ "El Profesor Chiflado II: El reparto de voces en italiano de Los Klumps". Antoniogenna.net . Consultado el 31 de mayo de 2019 .
  23. ^ "Elenco de voces en italiano de Dr. Dolittle 2". Antoniogenna.net . Consultado el 31 de mayo de 2019 .
  24. ^ "Elenco de voces en italiano de Los Simpson". Antoniogenna.net . Consultado el 30 de mayo de 2019 .
  25. ^ "Elenco de voces en italiano de House of House de Disney". Antoniogenna.net . Consultado el 31 de mayo de 2019 .

Enlaces externos