Tomás Pinpin fue un impresor, escritor y editor de Abucay , un municipio de la provincia de Bataan , Filipinas , que fue el primer impresor filipino y a veces se le conoce como el "Príncipe de los impresores filipinos".
Se recuerda a Pinpin por ser el primer personaje filipino en publicar e imprimir un libro, Librong Pagaaralan nang mga Tagalog nang Uicang Castilla (Libro de referencia para los tagalos para aprender el idioma español) en 1610, escrito íntegramente por él mismo en la antigua ortografía tagalo . [1]
Tomás Pinpin nació en Barrio Mabatang, Abucay , Bataan , entre 1580 y 1585. Se desconocen las fechas exactas de nacimiento y muerte, así como su ascendencia, ya que en 1646 saqueadores holandeses asaltaron su ciudad natal de Abucay y quemaron los registros parroquiales. Sin embargo, su apellido indica que debió tener antepasados chinos.
Se cree que entró en contacto por primera vez con el mundo de la imprenta alrededor de 1608 o 1609, aprendiendo del trabajo de otros impresores chinos cristianos como Juan de Vera, Pedro de Vera y Luis Beltrán, quienes ya habían impreso varios libros para misioneros españoles.
Pinpin empezó a trabajar como aprendiz en la imprenta de Abucay en 1609. La imprenta estaba a cargo de los dominicos y el padre Blancas empleó al joven Pinpin y le enseñó las técnicas de impresión de la época. En tan solo un año había desarrollado suficientes habilidades para ser ascendido a gerente de imprenta.
En 1610 imprimió el libro Arte y reglas de la lengua tagala , de su mentor, el padre Francisco Blancas de San José, y en el mismo año se imprimió su famoso Librong Pagaaralan nang manga Tagalog nang Uicang Castilla , de su ayudante, Diego Talaghay. El libro contenía 119 páginas divididas en cinco partes y estaba destinado a ayudar a los filipinos a aprender el idioma español. El prólogo decía:
"Estudiemos, pues, mis compatriotas, porque aunque el arte de aprender es algo difícil, si perseveramos, pronto mejoraremos nuestros conocimientos.
Otros tagalos como nosotros no tardamos ni un año en aprender el idioma español utilizando mi libro. Este buen resultado me ha dado satisfacción y me ha animado a imprimir mi obra, para que todos puedan sacar algún provecho de ella."
[2]
Aunque el Librong Pagaaralan fue el primer libro impreso escrito por un filipino en el idioma local tagalo, no fue el primero en la historia, ya que había sido precedido por Doctrina Christiana en Lengua Española y Tagala, que había sido impreso en tagalo, tanto en escritura latina como en la escritura Baybayin comúnmente utilizada por los nativos de la época, en el año 1593. [3]
En 1612 Pinpin supervisó la instalación de una imprenta propiedad de los franciscanos en Pila, Laguna , donde imprimió Vocabulario de Lengua Tagala , de Fray Pedro de San Buenaventura, que fue el primer diccionario de una lengua de las islas Filipinas jamás impreso. También se sabe que imprimió en Binondo , Manila , entre 1623 y 1627, ya que la imprenta primitiva se transportaba a varios lugares para llevar el arte de la impresión.
En 1637 publicó e imprimió lo que se cree que es el primer periódico de Filipinas, Sucesos Felices , de 14 páginas , que informaba principalmente sobre las victorias militares españolas.
Se estima que a lo largo de su carrera, de 1609 a 1639, Tomas Pinpin imprimió al menos catorce publicaciones diferentes.
Los historiadores, partiendo de que en un libro impreso en 1648 se lee la frase “Impreso en el Oficio de Tomás Pin-pin”, creen que más tarde en su vida debió abrir una imprenta junto con su hijo Simón, a quien enseñó el arte de la imprenta, y cuyo nombre aparece en varios libros de la imprenta jesuita. No se trata de la iglesia donde Tomás Pinpin instaló la imprenta propiedad del franciscano, sino de la antigua iglesia de Pila, hoy en ruinas, en Tirado Victoria Laguna.
No existen otros registros de Tomás Pinpin después de 1648, por lo que se desconoce tanto la fecha de su muerte como el lugar.