stringtranslate.com

El restaurante de Tom

« Tom's Diner » es una canción de la cantante y compositora estadounidense Suzanne Vega . Escrita el 18 de noviembre de 1981, fue lanzada por primera vez como tema en la edición de enero de 1984 de la revista Fast Folk Musical Magazine . [1] Originalmente incluida en su segundo álbum de estudio, Solitude Standing (1987), fue lanzada como sencillo en Europa recién en 1987 tras el éxito de su sencillo « Luka ». Más tarde fue utilizada como base para un remix del grupo británico DNA en 1990, que alcanzó el número uno en Austria, Alemania, Grecia y Suiza.

La canción también es conocida por su uso en la prueba de varios esquemas de compresión digital durante el desarrollo del MP3 , lo que le valió a Vega el título de "Madre del MP3". [2]

Versión original

Antecedentes y redacción

El auténtico restaurante Tom's

El "Tom's Diner" de la canción es Tom's Restaurant en la ciudad de Nueva York , [3] [4] un restaurante de mediados del siglo XX en la esquina noreste de Broadway y West 112th Street. La cantante y compositora Suzanne Vega era supuestamente una clienta frecuente a principios de la década de 1980 cuando era estudiante en el cercano Barnard College . [5] El restaurante luego se hizo famoso por ser el lugar utilizado para las escenas exteriores de Monk's Café en la popular comedia televisiva de la década de 1990 Seinfeld . [5]

La canción comienza con el narrador deteniéndose en un restaurante para tomar una taza de café. La canción menciona la lectura de un periódico y también la visión de dos mujeres, una que entra en el restaurante y otra que está afuera bajo la lluvia. El sonido de las campanas en una catedral cercana hace que el narrador recuerde a un compañero anónimo y un picnic de medianoche. Al final de la canción, el narrador sale del restaurante para tomar el tren después de terminar el café.

Vega escribió la canción basándose en un comentario de su amigo Brian Rose, un fotógrafo que mencionó que en su trabajo, a veces sentía como si "vio toda su vida a través de un cristal, y [...] como si fuera testigo de muchas cosas, pero nunca estuviera realmente involucrado en ellas". Intentó pensar y escribir de esta manera (incluyendo una perspectiva masculina [3] ) mientras estaba sentada en el restaurante Tom's.

"El día de la cena de Tom": la fecha de composición

Un artículo en el sitio web oficial de Suzanne Vega [6] [7] utiliza pistas en la canción para determinar la fecha exacta en que Vega la escribió.

Vega dijo que escribió la canción en 1982; Brian Rose ha dicho que fue escrita en algún momento entre mediados de 1981 y mediados de 1982. La letra se refiere a una mañana lluviosa, cuando estaba en el restaurante de la esquina, leyendo en su periódico "una historia de un actor / que había muerto mientras bebía", y después "recurrió al horóscopo / y buscó las tiras cómicas ". Solo dos periódicos de la ciudad de Nueva York publicaron tiras cómicas, o "tiras cómicas", en 1981 y 1982, y solo uno, el New York Post , presentó una historia de portada sobre la muerte del actor ganador del Óscar William Holden , cuyo cuerpo fue descubierto el lunes 16 de noviembre de 1981. En un ensayo de 2008 para The New York Times , Vega confirmó que Holden era el actor cuya muerte había leído e inspiró la línea de la canción. [8]

Música y letras

Vega concibió "Tom's Diner" como una pieza para voz y piano solo . En su álbum Solitude Standing aparecen dos versiones ; el álbum abre con una versión a capela y cierra con una versión instrumental tocada con teclados, con guitarras como acompañamiento.

La "Madre del MP3"

El investigador Karlheinz Brandenburg utilizó "Tom's Diner" como referencia para desarrollar el esquema de compresión de audio MP3 . Recordaba: "Estaba listo para afinar mi algoritmo de compresión... en algún lugar del pasillo, una radio estaba tocando 'Tom's Diner'. Me sentí electrizado. Sabía que sería casi imposible comprimir esta cálida voz a capela". [9]

En un documental de 2009 sobre la historia de la canción realizado por la SVT sueca , Brandenburg dijo: "Estaba terminando mi tesis doctoral y luego leí una revista de alta fidelidad y descubrí que habían usado esta canción para probar altavoces. Dije 'OK, probemos lo que esta canción hace con mi sistema de sonido, en formato MP3'. Y el resultado fue que, a velocidades de bits en las que todo lo demás sonaba bastante bien, la voz de Suzanne Vega sonaba horrible". [10]

Brandenburg adoptó la canción con fines de prueba, escuchándola una y otra vez cada vez que refinaba el esquema, asegurándose de que no afectara negativamente la sutileza de la voz de Vega. Si bien el formato de compresión MP3 no está específicamente ajustado para reproducir la canción "Tom's Diner" (una variedad de material analizado críticamente se involucró en el diseño del códec durante muchos años), entre los ingenieros de audio esta anécdota le ha valido a Vega el título informal de "La madre del MP3". [2]

Listado de pistas

  1. "El restaurante de Tom"
  2. "Izquierda del centro"
  3. "Tom's Diner" (en vivo)
  4. " Luka " (en vivo)

Gráficos

Remezcla de ADN

Fondo

"Tres años después, me enteré de que dos jóvenes ingleses llamados DNA le habían puesto ritmo y me dio escalofríos. Acababa de tener un gran éxito con " Luka ", que, por desgracia, a pesar de su temática oscura, el abuso infantil, se prestaba a todo tipo de parodias y versiones, la mayoría de las cuales odié. Temía que se repitiera lo mismo, pero para mi gran alivio me encantó lo que DNA había hecho. Pensé que sonaría en algunos clubes de baile y eso sería todo, pero superó las expectativas de todos. Incluso me dieron una placa por ser una de las canciones de R&B más tocadas, gracioso para un cantante de folk".

— Suzanne Vega hablando de la canción. [17]

En 1990, dos productores discográficos británicos bajo el nombre de DNA remezclaron "Tom's Diner", injertando la voz de Vega en un ritmo bailable de Soul II Soul (" Keep On Movin' ") y convirtiendo su simple outro improvisado - "Do do do uh, do da-do uh" - en el gancho impulsor de la canción . En ese momento, era imposible meter una canción completa en un sampler, por lo que pasaron las tardes y los fines de semana cortando la voz de Vega en pequeños trozos. [17] Sin el permiso de Vega, su sello discográfico o editor, el dúo lanzó el remix de forma limitada para su distribución en clubes como "Oh Suzanne" de "DNA featuring Suzanne Vega". La compañía discográfica de Vega en ese momento, A&M , se encargó de lanzar el remix en lugar de llevar a DNA a los tribunales por infracción de derechos de autor .

A&M llegó a un acuerdo después de consultar con Vega, a quien le gustó la interpretación. [18] Vega le dijo a un columnista británico: "(A&M) me preguntó qué pensaba de ello y les dije que era realmente agradable. Así que dije: 'Adelante, lánzalo'. No esperaba que tuviera éxito, nunca pensé que sería tan popular. Simplemente parecía muy encantador". [19] El remix se convirtió en un éxito mucho más grande que el que Vega tuvo con la canción original, alcanzando el número dos en la lista de singles del Reino Unido y el número cinco en el Billboard Hot 100 de los EE. UU. , y se convirtió en una de las pocas pistas en aparecer en el top 10 de las listas Modern Rock Tracks (número siete) y Billboard Hot R&B Singles (número 10). El remix también alcanzó el número uno en Austria, Alemania, Grecia y Suiza.

Composición

El remix de la canción está escrito en la tonalidad de fa ♯ menor en tiempo común con un tempo de 99 pulsaciones por minuto. [20] La voz de Vega abarca desde fa ♯ 3 hasta mi 4 en la canción. [21]

Recepción crítica

Larry Flick de Billboard comentó: "No te pierdas la excepcional 'Tom's Diner', de DNA con Suzanne Vega ". Señaló que el grupo británico había colocado "un instrumental de swing con sabor a Soul II Soul " debajo de la canción de Vega, [22] y también describió la pista como "indeleblemente contagiosa". [23] El periódico estudiantil Columbia Daily Spectator la nombró un "éxito sorpresa". [24] Marisa Fox de Entertainment Weekly elogió su ritmo de baile como "fascinante". [25] Patrick Goldstein de Los Angeles Times dijo: "Extraño pero cierto, casi". Añadió que la "cantante pop huérfana" se ha convertido de repente en la "reina de la escena de clubes de moda de Londres, gracias a su vigoroso éxito de baile al estilo Soul II Soul". [19] Everett True de Melody Maker comentó: "Esto es tan jodidamente suave. Ya conoces el original, estoy seguro de que es la historia sin acompañamiento de Suzanne sobre la vida matutina cotidiana en la gran ciudad tras una ruptura, observada de manera incisiva y conmovedora. Mágico. Ahora imagínalo con un ritmo suave y discreto que se desliza aún más fácilmente. ¡Jodidamente magnífico! ¿De qué se trata hoy? Sencillo de la semana. No me jodas". [26]

Un crítico de Music & Media encontró que "la parte vocal solitaria se complementa perfectamente con los vientos tipo Steely Dan y el ritmo de hip-hop estridente. Una buena versión". [27] Music Week clasificó la canción en el número uno de su lista Top 10, "Selección del año - Dance". [28] Diane Tameecha de The Network Forty sintió que la conexión de la "voz sensualmente suave de Vega y el ritmo improbable (para su música, de todos modos) es sorprendentemente vibrante, y su jazz es un atractivo instantáneo para los oídos". [29] Mandi James de NME lo nombró Single de la Semana, escribiendo, "Un disco extraño, aunque sólo sea por el hecho de que Suzanne Vega no ha logrado conmoverme de ninguna manera, excepto para levantarme y salir de la habitación. Dejadas caer sobre un ritmo sensual y táctil, esas voces femeninas irritantemente vacías se transforman milagrosamente en una balada hipnótica y agridulce . El aplastante aburrimiento del folk ha recibido una nueva vida y debería estar eternamente agradecido a los cirujanos plásticos DNA. Lo más cercano a la perfección que he escuchado en toda la semana". [30] El crítico de Smash Hits dijo que remixes como este "terminan sonando mucho mejor que los originales y el resultado es bastante refrescante". [31] Alec Foege de Spin comentó que "Tom's Diner" fue un éxito internacional "sólo después de que DNA hiciera un remix de baile". [32]

Impacto y legado

En 2004, la revista Q incluyó el remix de DNA de la canción en su lista de "Las 1010 canciones que debes tener". [33]

Vídeo musical

Se produjo un vídeo musical para promocionar la canción, dirigido por Gareth Roberts. [34] No aparece Vega.

Listado de pistas

  1. "Tom's Diner" (A de 7 pulgadas) – 3:47
  2. “El restaurante de Tom” de Suzanne Vega – 2:39
  3. “Tom’s Diner” (a capela) de Suzanne Vega – 2:08
  4. "Tom's Diner" (12 pulgadas A) – 5:20
  1. "El restaurante de Tom" – 3:47
  2. “Tom’s Diner” (a capela) de Suzanne Vega – 2:08
  1. "Tom's Diner" (remix) – 6:03, Esta versión, que contiene un piano con una parte solista, aún no se ha lanzado en CD o MP3.
  2. "El restaurante de Tom" de Suzanne Vega
  3. "Tom's Diner" (a capela) de Suzanne Vega
  1. Versión de 7 pulgadas de "Tom's Diner" de Suzanne Vega (lado 1)
  2. Versión de 12 pulgadas de "Tom's Diner" de Suzanne Vega (lado 2)

Gráficos

Certificaciones

Versión de Giorgio Moroder

Para el lanzamiento de su decimocuarto álbum de estudio Déjà Vu el 12 de junio de 2015, el productor discográfico Giorgio Moroder incluyó una nueva versión de la canción, con la cantante estadounidense Britney Spears en su álbum como la octava pista. [74] Más tarde se lanzó como el cuarto y último sencillo del álbum el 9 de octubre de 2015, con dos nuevos remixes incluidos, marcando el segundo lanzamiento de Spears en 2015, después de " Pretty Girls ", y además su primera participación destacada desde " S&M (Remix) " en 2011. [75]

A pesar de no ser un sencillo en ese momento, se convirtió en la canción digital más vendida de Moroder hasta la fecha, debutando y alcanzando el puesto número 38 en la lista Billboard Dance/Electronic Songs , y el número catorce en la lista Billboard Dance/Electronic Digital Songs , durante la semana del 4 de julio de 2015. [76] [77]

Listado de canciones

  1. "El restaurante de Tom" – 3:32
  2. "Tom's Diner" (remezcla de Leu Leu Land) – 2:58
  3. "Tom's Diner" (remezcla de Hibell) – 3:17

Gráficos

Historial de versiones

Versión de AnnenMayKantereit y Giant Rooks

Los grupos alemanes AnnenMayKantereit y Giant Rooks versionaron la canción en 2019. La versión se volvió viral en TikTok en marzo de 2022, alcanzando más de 120 millones de visitas en TikTok y 45 millones de reproducciones en Spotify . [89]

Gráficos

Gráficos semanales

Gráficos de fin de año

Certificaciones

Remakes y muestras

Nuevas versiones

La canción generó una serie de remixes y remakes de hip hop, dance y rock de artistas como Peter Behrens (baterista de Trio ) y Bingo Hand Job, una colaboración única y caprichosa entre Billy Bragg y REM. También fue sampleada en canciones de Public Enemy , Nikki D , 2Pac , Twin Hype , Yo Gotti y Lil' Kim , entre otros actos de hip hop.

En 1991, Vega, notando la gran cantidad de remakes de la canción, lanzó Tom's Album , una compilación de diferentes versiones de la canción, que abarcaban una variedad de géneros musicales, incluida una parodia de Mark Jonathan Davis [110] que funcionó en referencias a I Dream of Jeannie llamada "Jeannie's Diner", que Nick at Nite usaría para promocionar sus transmisiones del programa. El álbum también presentó otro remix de DNA de una de sus canciones, "Rusted Pipe". En la portada del álbum, Vega escribió: "Una pequeña canción sobre desayunar se convirtió en una canción sobre el embarazo accidental (Daddy's Little Girl - Nikki D.) y la reciente guerra en el Golfo (Waiting at the Border). Una versión incorpora fragmentos olvidados de la cultura pop (Jeannie's Diner). Todos me sorprendieron; un par me hizo estremecer. Los incluyo de todos modos ". [111]

En 2015, el artista sonoro y compositor Ryan Maguire [112] lanzó la canción "moDernisT" [113] (un anagrama de "Tom's Diner") como parte de su proyecto "The Ghost in the MP3". [114] "moDernisT" está compuesta exclusivamente por los sonidos eliminados durante la compresión de MP3 de la canción "Tom's Diner", conocida como la madre del MP3. [115] Una descripción detallada de las técnicas utilizadas para aislar los sonidos eliminados durante la compresión de MP3, junto con la motivación conceptual del proyecto, se publicó en las Actas de la Conferencia Internacional de Música por Computadora de 2014. [116]

En 2020, el productor inglés Robbie Doherty remezcló la canción con el artista Keees, titulándola "Pour the Milk", lanzándola al puesto número 44 en la lista de sencillos del Reino Unido . [117]

Hasta la fecha existen más de 50 versiones conocidas de Tom's Diner. [118]

Muestras

La banda de rock estadounidense Fall Out Boy utilizó una interpolación de "Tom's Diner" en su canción " Centuries ". [119] [120]

En 2022, el dúo musical Sofi Tukker sampleó la canción en su sencillo "Summer in New York". [121]

En 2024, el rapero estadounidense Cupcakke interpoló la canción en su tema "Dora" en su álbum Dauntless Manifesto . [122]

Referencias

  1. ^ "Base de datos de Fast Folk y Coop, con referencias cruzadas de artistas". Jackhardy.com . Consultado el 14 de marzo de 2022 .
  2. ^ ab Jürgen Herre. "Suzanne Vega". Fraunhofer-Gesellschaft . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
  3. ^ ab "Tom's Diner". Sitio web de Rusted Pipe. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011. Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  4. ^ Vega, Suzanne (23 de septiembre de 2008). «Tom's Essay». The New York Times . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2008. Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  5. ^ ab Plassy, ​​Charles (25 de septiembre de 1994). "El café está caliente; el café de Seinfeld no". Santa Cruz Sentinel . Santa Cruz, CA. Cox News Service . Consultado el 9 de julio de 2016 – vía Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  6. ^ Hammar, David. ""Tom's Diner Day" 18 de noviembre de 1981". Sitio web oficial de Suzanne Vega. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2007. Consultado el 27 de marzo de 2011 .
  7. ^ "Tom's Diner". Archivado desde el original el 18 de julio de 2011. Consultado el 27 de marzo de 2011 .
  8. ^ Vega, Suzanne (23 de septiembre de 2008). "El ensayo de Tom". Opinionator.blogs.nytimes.com . Consultado el 7 de enero de 2021 .
  9. ^ "Datos curiosos sobre Suzanne Vega (sitio web oficial)". Suzannevega.com . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2014. Consultado el 14 de marzo de 2022 .
  10. ^ Televisión Sveriges, Historia de Hitlåtens: Tom's Diner - Suzanne Vega . Emitido el 6 de febrero de 2010. "Del 3 av 6: Tom's diner - Suzanne Vega - Hitlåtens historia | SVT Play". Archivado desde el original el 10 de marzo de 2010 . Consultado el 26 de febrero de 2010 .
  11. ^ ab Irish Singles Chart Irishcharts.ie (consultado el 10 de abril de 2008)
  12. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Compañía de listas oficiales .
  13. ^ "Suzanne Vega – Tom's Diner". Escuchar pista .
  14. ^ "Suzanne Vega – Tom's Diner". Top 100 de sencillos .
  15. ^ ab "British single certifications – DNA ft Suzanne Vega – Tom's Diner". Industria fonográfica británica . Consultado el 29 de agosto de 2020 .
  16. ^ Molanphy, Chris (27 de julio de 2018). "The Feat. Don't Fail Me Now Edition". Hit Parade | Historia de la música y curiosidades musicales (podcast). Slate . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  17. ^ ab Simpson, Dave (18 de octubre de 2016). «Suzanne Vega: cómo hicimos Tom's Diner». The Guardian . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
  18. ^ Beadle, Jeremy (1993), ¿ El pop se comerá a sí mismo?, Faber y Faber, pág. 207, ISBN 0-571-16241-X
  19. ^ ab Goldstein, Patrick (19 de agosto de 1990). "Vega da una vuelta por la pista de baile". Los Angeles Times .
  20. ^ "BPM de 'Tom's Diner' de dna | songbpm.com". Songbpm.com . Consultado el 6 de agosto de 2016 .
  21. ^ Vega, Suzanne (27 de junio de 2011). "Suzanne Vega "Tom's Diner (DNA Remix)" Partitura en fa sostenido menor (transponible) - Descargar e imprimir". Musicnotes.com . Consultado el 6 de agosto de 2016 .
  22. ^ Flick, Larry (22 de septiembre de 1990). "Dance Trax: mientras las grandes discográficas abandonan el formato de 12 pulgadas, la comunidad de la danza reflexiona sobre un futuro totalmente digital" (PDF) . Billboard . pág. 35. Consultado el 14 de octubre de 2020 .
  23. ^ Flick, Larry (22 de septiembre de 1990). «Reseñas de sencillos» (PDF) . Billboard . pág. 75. Consultado el 28 de octubre de 2020 .
  24. ^ "Los 250 mejores exalumnos de Columbia". Columbia Daily Spectator . 21 de noviembre de 2003. p. 1 . Consultado el 24 de abril de 2020 .
  25. ^ Fox, Marisa (26 de abril de 1991). «¡Baila ahora!». Entertainment Weekly . Consultado el 11 de noviembre de 2020 .
  26. ^ True, Everett (21 de julio de 1990). «Singles». Melody Maker . Consultado el 24 de febrero de 2023 .
  27. ^ "Previews: Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 7, núm. 32. 11 de agosto de 1990. pág. 12. Consultado el 22 de febrero de 2018 .
  28. ^ "Dance" (PDF) . Semana de la Música . 22 de diciembre de 1990. pág. 11. Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
  29. ^ Tameecha, Diane (31 de agosto de 1990). «Crossover: Alternative» (PDF) . The Network Forty . pág. 44. Consultado el 22 de febrero de 2018 .
  30. ^ James, Mandi (21 de julio de 1990). «Singles». NME . Consultado el 24 de febrero de 2023 .
  31. ^ "¡Abajo la fiesta!". Smash Hits . 25 de julio de 1990. pág. 55. Consultado el 19 de octubre de 2020 .
  32. ^ Foege, Alec (octubre de 1992). "Spins". Spin . pág. 115 . Consultado el 25 de enero de 2023 .
  33. ^ "Rocklist.net...Q 1010 canciones que debes tener..." www.rocklistmusic.co.uk . Consultado el 3 de enero de 2024 .
  34. ^ "DNA feat Suzanne Vega Tom´s Diner Taste this VIVA VHS". Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2020. Consultado el 23 de agosto de 2020 – vía YouTube .
  35. ^ "DNA feat. Suzanne Vega – Tom's Diner". Top 50 de sencillos de ARIA .
  36. ^ "DNA feat. Suzanne Vega – Tom's Diner" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  37. ^ "DNA feat. Suzanne Vega – Tom's Diner" (en holandés). Ultratop 50 .
  38. ^ "Top RPM Singles: Issue 1417" (Los mejores sencillos de RPM: número 1417). RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 23 de septiembre de 2018.
  39. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 1357" (Revista de danza y urbanismo de RPM, número 1357). RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 23 de septiembre de 2018.
  40. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 7, núm. 35. 1 de septiembre de 1990. pág. IV . Consultado el 29 de agosto de 2020 .
  41. ^ "European Airplay Top 50" (PDF) . Música y medios . Vol. 7, núm. 40. 6 de octubre de 1990. pág. III . Consultado el 31 de julio de 2019 .
  42. ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3.
  43. ^ "DNA feat. Suzanne Vega – Tom's Diner" (en francés). El single Les classement .
  44. ^ "DNA feat. Suzanne Vega – Tom's Diner" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 19 de enero de 2020.
  45. ^ "Top 3 Singles in Europe" (PDF) . Música y medios . Vol. 7, núm. 44. 3 de noviembre de 1990. Consultado el 22 de marzo de 2018 .
  46. ^ "Clasificado". Musica e dischi (en italiano) . Consultado el 8 de junio de 2022 .Establezca “Tipo” en “Singoli”. Luego, en el campo “Artista”, busque “ADN”.
  47. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 37, 1990" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 23 de septiembre de 2018.
  48. ^ "DNA feat. Suzanne Vega – Tom's Diner" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  49. ^ "DNA feat. Suzanne Vega – Tom's Diner". Top 40 de sencillos .
  50. ^ "Top 10 de ventas en Europa" (PDF) . Música y medios . Vol. 8, núm. 5. 2 de febrero de 1991. pág. 24. Consultado el 22 de marzo de 2018 .
  51. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  52. ^ "DNA feat. Suzanne Vega – Tom's Diner". Lista de singles suizos .
  53. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 23 de septiembre de 2018.
  54. ^ "Top Dance Singles" (PDF) . Music Week . 4 de agosto de 1990. p. 23 . Consultado el 6 de septiembre de 2023 – vía World Radio History.
  55. ^ "Historia de las listas de éxitos de Suzanne Vega (Hot 100)". Billboard . Consultado el 17 de julio de 2021.
  56. ^ "Historia de las listas de éxitos de Suzanne Vega (Alternative Airplay)". Billboard . Consultado el 17 de julio de 2021.
  57. ^ "Historia de las listas de éxitos de Suzanne Vega (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 17 de julio de 2021.
  58. ^ "Historial de listas de éxitos de Suzanne Vega (ventas de sencillos dance)". Billboard . Consultado el 17 de julio de 2021.
  59. ^ "Historia de las listas de éxitos de Suzanne Vega (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 17 de julio de 2021.
  60. ^ Ryan, Gavin (2011). Listas de éxitos musicales de Australia 1988-2010 . Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.
  61. ↑ «Jahreshitparade Singles 1990» (en alemán) . Consultado el 20 de enero de 2019 .
  62. ^ "Jaaroverzichten 1990" (en holandés). Ultratop . Consultado el 20 de enero de 2019 .
  63. ^ "Top 50 Dance Tracks of 1990". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
  64. ^ "Eurochart Hot 100 of 1990" (PDF) . Música y medios . Vol. 7, núm. 51. 22 de diciembre de 1990. pág. 60. OCLC  29800226 . Consultado el 15 de enero de 2020 – vía World Radio History.
  65. ^ "Top 100 singles – Jahrescharts 1990" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 20 de enero de 2019 .
  66. ^ "Top 100 de los mejores singles de 1990" (PDF) (en holandés). Top40.nl . Consultado el 12 de abril de 2010 .
  67. ^ "Jaaroverzichten 1990" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
  68. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 1990". Swisscharts.de (en alemán) . Consultado el 12 de abril de 2010 .
  69. ^ "1990 Top 100 Singles". Music Week . Londres, Inglaterra: Spotlight Publications. 2 de marzo de 1991. pág. 41.
  70. ^ "Billboard Top 100 – 1991". Archivado desde el original el 7 de julio de 2009. Consultado el 15 de septiembre de 2009 .
  71. ^ "Gold Diner" (PDF) . Música y medios . 26 de enero de 1991. pág. 8 . Consultado el 27 de mayo de 2023 .
  72. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (DNA/Suzanne Vega; 'Tom's Diner')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
  73. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – DNA feat. Suzanne Vega – Tom's Diner". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 29 de agosto de 2020 .
  74. ^ Blistein, Jon (17 de abril de 2015). «Giorgio Moroder prepara 'Deja Vu', Britney Spears hace un cover de 'Tom's Diner'». Rolling Stone . Consultado el 3 de junio de 2016 .
  75. ^ "Tom's Diner Giorgio Moroder feat. Britney Spears". Amazon.com . Consultado el 11 de octubre de 2015 .
  76. ^ Gordon Murray (26 de junio de 2015). «Giorgio Moroder regresa a las listas de éxitos dance después de 38 años». Billboard . Consultado el 3 de junio de 2016 .
  77. ^ "Giorgio Moroder - Historial de listas". Billboard . Consultado el 3 de junio de 2016 .
  78. ^ de Giorgio Moroder con Britney Spears — Tom's Diner. TopHit . Consultado el 12 de agosto de 2019.
  79. ^ "Giorgio Moroder – Tom's Diner" (en francés). Les classement single . Consultado el 8 de octubre de 2015.
  80. ^ "Top 20 oficial libanés - Listas". Olt20.com . Consultado el 14 de marzo de 2022 .
  81. ^ "Lista oficial de las 100 mejores canciones de Rusia (semana 46)" (en ruso). Tophit . Consultado el 23 de noviembre de 2017 .
  82. ^ "Giorgio Moroder Chart History (Hot Dance/Electronic Songs)" (Historia de las listas de éxitos de Giorgio Moroder [canciones dance/electrónicas]). Billboard . Consultado el 8 de octubre de 2015.
  83. ^ "Historial de listas de éxitos de Britney Spears (canciones dance/electrónicas en streaming)". Billboard . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  84. ^ "Los mejores éxitos de radio de fin de año en Ucrania (2018)". Tophit . Consultado el 12 de agosto de 2019 .
  85. ^ "Tom's Diner". iTunes Australia. 9 de octubre de 2015. Consultado el 9 de octubre de 2015 .
  86. ^ "Tom's Diner". iTunes Nueva Zelanda. 9 de octubre de 2015. Consultado el 9 de octubre de 2015 .
  87. ^ "Tom's Diner". radioairplay.fm. 16 de octubre de 2015. Consultado el 16 de octubre de 2015 .
  88. ^ Rutherford, Kevin (30 de marzo de 2022). "AnnenMayKantereit y Giant Rooks traen 'Tom's Diner' de regreso al Hot 100". Billboard . Consultado el 30 de abril de 2022 .
  89. ^ "Aquí tienes algunas canciones con las que TikTok está obsesionado actualmente y dónde las has escuchado antes". Toronto Star . 17 de marzo de 2022 . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  90. ^ "ARIA Top 50 Singles Chart". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . 4 de abril de 2022. Consultado el 1 de abril de 2022 .
  91. ^ "AnnenMayKantereit feat. Giant Rooks – Tom's Diner" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 5 de abril de 2022.
  92. ^ "AnnenMayKantereit Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 5 de abril de 2022.
  93. ^ "AnnenMayKantereit feat. Giant Rooks – Tom's Diner" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 25 de marzo de 2022.
  94. ^ "AnnenMayKantereit Chart History (Global 200)". Billboard . Consultado el 5 de abril de 2022.
  95. ^ "Top 50 de la lista oficial de singles irlandeses". Official Charts Company . Consultado el 26 de marzo de 2022.
  96. ^ "2022 14-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (en lituano). AGATA . 8 de abril de 2022 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
  97. ^ "Dutch Single Tip 02/04/2022". dutchcharts.nl (en holandés) . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  98. ^ "Lista de los 40 mejores sencillos de Nueva Zelanda". Recorded Music NZ . 4 de abril de 2022. Consultado el 2 de abril de 2022 .
  99. ^ "Veckolista Heatseeker, vecka 14". Sverigetopplistán . Consultado el 8 de abril de 2022 .
  100. ^ "AnnenMayKantereit feat. Giant Rooks – Tom's Diner". Lista de singles suizos . Consultado el 27 de marzo de 2022.
  101. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 25 de marzo de 2022.
  102. ^ "AnnenMayKantereit Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 5 de abril de 2022.
  103. ^ "AnnenMayKantereit Chart History (Hot Rock & Alternative Songs)" (Historial de listas de éxitos de AnnenMayKantereit [Hot Rock & Alternative Songs]). Billboard . Consultado el 29 de marzo de 2022.
  104. ^ "Hot Rock & Alternative Songs – Year-End 2022". Billboard . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
  105. ^ "Certificaciones de singles brasileños – AnnenMayKantereit – Tom's Diner" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 12 de diciembre de 2023 .
  106. ^ "Certificaciones de singles canadienses: Annenmaykantereit y Giant Rooks: Tom's Diner". Music Canada . Consultado el 20 de diciembre de 2022 .
  107. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (AnnenMayKantereit & Giant Rooks; 'Tom's Diner')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 13 de julio de 2023 .
  108. ^ "OLiS - oficjalna lista wyróżnień" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 24 de enero de 2024 .Haga clic en "TYTUŁ" e ingrese Tom's Diner en el cuadro de búsqueda.
  109. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses: AnnenMayKantereit y Giant Rooks: Tom's Diner". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
  110. ^ "Acerca de". Mark Jonathan Davis . Consultado el 3 de junio de 2016 .
  111. ^ Vega, Suzanne (1991), Tom's Album (notas de la carátula del disco LP), A&M Records , 395 363-1
  112. ^ "Ryan Maguire | Sonido, Música, Tecnología, Comunidad". Ryanmaguiremusic.com . Consultado el 3 de junio de 2016 .
  113. ^ "moDernisT_v1 en Vimeo". Vimeo.com. 2 de octubre de 2014. Consultado el 3 de junio de 2016 .
  114. ^ "El fantasma en el MP3". El fantasma en el MP3 . Consultado el 3 de junio de 2016 .
  115. ^ Wilkinson, Dan (18 de marzo de 2015). "Conoce al clarividente musical que encuentra fantasmas en tus MP3". Noisey.vice.com . Consultado el 3 de junio de 2016 .
  116. ^ Ryan Maguire. "El fantasma en el MP3" (PDF) . Speech.di.uoa.gr . Consultado el 14 de marzo de 2022 .
  117. ^ "ROBBIE DOHERTY & KEEES | Historial oficial completo de listas | Compañía de listas oficiales". Officialcharts.com . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  118. ^ "Lista de reproducción de todos los Tom's Diners". Spotify.com . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  119. ^ "Fall Out Boy habla sobre su nueva canción "Centuries" y su próximo álbum con Kat Corbett". YouTube . KROQ-FM . 8 de septiembre de 2014.
  120. ^ "Escucha 'Centuries' de Fall Out Boy: Nueva canción incluye muestras de 'Tom's Diner' de Suzanne Vega". Billboard.com . Consultado el 27 de junio de 2016 .
  121. ^ "'Summer in New York' de Sofi Tukker, WhoSampled". WhoSampled.com . Consultado el 9 de junio de 2022 .
  122. ^ "Cupcakke — Dora Lyrics", Genius , consultado el 17 de julio de 2024

Enlaces externos