stringtranslate.com

Tolerarlo

« Tolerate It » es una canción de la cantautora estadounidense Taylor Swift , extraída de su noveno álbum de estudio, Evermore (2020). Ella escribió la pista con su productor, Aaron Dessner . Una balada de piano de construcción lenta , «Tolerate It» presenta una producción de medio tiempo y un compás extraño . Inspirada en la novela Rebecca (1938) de Daphne du Maurier , su letra está narrada por una joven que aborda su relación inestable con un hombre mayor que no parece gustarle.

Los críticos elogiaron "Tolerate It" por lo que consideraron una composición vulnerable de Swift y una producción atractiva y la seleccionaron como un punto destacado de Evermore . Comercialmente, la canción alcanzó el puesto número 28 en el Billboard Global 200 y entró en las listas de Australia, Canadá, Portugal y Estados Unidos. Recibió certificaciones de Australia, Brasil y el Reino Unido. Se incluyó en la lista de canciones regular del Eras Tour (2023-2024).

Producción

El 24 de julio de 2020, la cantautora estadounidense Taylor Swift lanzó su octavo álbum de estudio, Folklore , con éxito crítico y comercial. [1] El 25 de noviembre, Swift y los coautores y coproductores del álbum, incluido el colaborador debutante Aaron Dessner , se reunieron en Long Pond Studio en Hudson Valley para filmar un documental de concierto titulado Folklore: The Long Pond Studio Sessions , que se lanzó en Disney+ . [2] [3] Continuaron escribiendo canciones en Long Pond, con Swift escribiendo letras para las pistas instrumentales de Dessner, un proceso que estaba presente en muchas de las canciones en las que habían trabajado en Folklore . Sus sesiones dieron como resultado un proyecto que fue una extensión natural del álbum, que se convirtió en Evermore (2020). [4] [5] [6]

Una de las canciones que escribieron Swift y Dessner fue «Tolerate It». [3] Dessner produjo la canción antes de escribirla con Swift. Antes de enviarle el instrumental, pensó que «no le interesaría» debido a sus elementos «extraños». Sin embargo, después de que Dessner le enviara el instrumental a Swift, ella se lo devolvió con la letra terminada. En una entrevista con la revista Rolling Stone , Dessner recordó que lloró al escuchar «Tolerate It» por primera vez y la describió como una «canción deslumbrantemente hermosa». [4] Fue grabada por Dessner y Jonathan Low en Long Pond, donde Low también grabó las voces. La canción fue mezclada por Low en Long Pond y masterizada por Greg Calbi y Steve Fallone en Sterling Sound en Edgewater, Nueva Jersey . [3]

Música y letras

"Tolerate It" es una balada de piano [7] de construcción lenta [8] que dura cuatro minutos y cinco segundos. [9] Tiene un compás extraño ; [10] Dessner dijo que la canción estaba ambientada en un10
8
firma, [4] mientras que Jon Pareles de The New York Times [11] y Nate Jones de Vulture pensaron que estaba en una5
4
firma. [12] La producción de medio tiempo [10] contiene bajo, violonchelo, percusión, violín [3] y ritmos de sintetizador entrecortados con patrones de acordes de teclado recurrentes. [7] [13] Los críticos describieron el piano como "solemne, frío", [14] "amortiguado", [7] y "helado". [15] Ray Finlayson de Beats Per Minute opinó que la canción podría haber encajado en Folklore porque pensó que tenía elementos musicales similares. [14]

Un retrato en blanco y negro de Daphne du Maurier
"Tolerate It" se inspiró en la novela Rebecca de Daphne du Maurier (en la foto).

"Tolerate It" detalla las dificultades de amar a alguien que subestima su relación; [16] [17] Swift escribió que la canción trata sobre la "tolerancia ambivalente" [18] y que se inspiró en la novela Rebecca (1938) de Daphne du Maurier . [19] En la letra, describe una relación inestable entre dos personajes con una gran diferencia de edad, narrada desde la perspectiva de la joven. [17] [20] Ella realiza "actos de servicio" a su pareja, como poner la mesa con "la mierda elegante". [15] La mujer admite que tiene valor y lo profesa ("Sé que mi amor debe ser celebrado"), pero se enfrenta a la indiferencia ("pero lo toleras"). [21] [8] Swift emplea su registro más alto cuando la mujer se da cuenta de que tiene el poder de dejar la relación: "Asumes que estoy bien, pero ¿qué harías si yo / me liberara y nos dejara en ruinas / ganara tu peso y luego lo perdiera / créeme, podría hacerlo?". [7] [12]

Algunos críticos encontraron similitudes con otras canciones y algunos destacaron la letra de la canción. En The Guardian , el periodista musical Alexis Petridis pensó que Swift habitaba el personaje de una "esposa desencantada" en "Tolerate It" y creía que evocaba a la de la canción de The Smiths " Asleep " (1985). [22] El escritor de Rolling Stone, Rob Sheffield, encontró que la canción estaba más en línea con una canción de Carole King de los años 70. [23] Emily Algar de Atwood Magazine interpretó la letra, "Te hice mi templo, mi mural, mi cielo / Ahora estoy rogando por notas al pie en la historia de tu vida", como el sentimiento de amar a alguien que te ama menos. [24] Para Katherine Rodgers de The Quietus , pensó que la letra, "Eres mucho mayor y más sabia, y yo", revelaba la diferencia de edad de la relación. [20]

Lanzamiento y presentación en vivo

Swift canta frente a un micrófono mientras se arrastra sobre una mesa
Swift interpretando "Tolerate It" en el Eras Tour

«Tolerate It» fue lanzado como la quinta pista de Evermore el 11 de diciembre de 2020 por Republic Records . [25] La canción alcanzó el puesto número 28 en el Billboard Global 200 [26] y se ubicó en los países de Canadá (18) [27] y Portugal (101). [28] En los Estados Unidos, debutó y alcanzó el puesto número 45 en el Billboard Hot 100 y aumentó las entradas totales de Swift a 128. [29] [30] Mientras tanto, la pista abrió en el número ocho en Hot Rock & Alternative Songs , donde duró 14 semanas [31] y apareció en el final del año 2021 de la lista en el número 47. [32] En Australia, «Tolerate It» alcanzó el puesto número 28 en el ARIA Singles Chart [33] y recibió una certificación de platino de la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA). [34] En el Reino Unido, la canción alcanzó el puesto número 59 en el Audio Streaming Chart de la OCC [35] y fue certificada plata por la British Phonographic Industry (BPI). [36] En Brasil, recibió una certificación de oro de Pro-Música Brasil . [37]

En marzo de 2023, Swift se embarcó en su sexta gira de conciertos, Eras Tour , como tributo a su discografía. [38] El espectáculo consta de diez actos, incluido el set Evermore , donde presenta «Tolerate It». [39] Swift organizaría una mesa de cena larga para dos personas antes de interpretar la canción; [38] [40] Ilana Kaplan de i informó que «se arrastró y bailó» por la mesa. [41] Chris Willman de Variety creía que el set estaba inspirado en la película de 1941 Citizen Kane y que se hizo para resaltar el «drama doméstico» de la canción. [40] Kelsey Barnes de The Independent calificó el set como «escaso y frío» y pensó que refleja el sonido «austero» de la canción. [38] Para Rolling Stone , Waiss Aramesh encontró el escenario «hermoso» y escribió que Swift entregó una «interpretación desgarradora» de la canción. [42] En mayo de 2024, "Tolerate It" fue eliminada de la lista de canciones de la gira. [43]

Recepción crítica

En las reseñas de Evermore , los críticos consideraron que "Tolerate It" fue un punto destacado del álbum. [a] Elogiaron la vulnerabilidad mostrada en la composición de Swift; [b] varios de ellos afirmaron que contenía algunos de sus mejores escritos. [c] Konstantinos Pappis de Our Culture Mag vio "Tolerate It" como uno de los "momentos más conmovedores" de Evermore y pensó que se sentía "sorprendentemente personal" a pesar de estar desprovisto de la composición autobiográfica de Swift. [21] Patrick Ryan de USA Today consideró la canción como una lírica destacada del álbum. [51] Maura Johnston de Entertainment Weekly pensó que era una "representación magistral" de un matrimonio en ruinas. [52] Mary Siroky de Consequence escribió que es donde su "narrativa está en plena exhibición". [53] Claire Shaffer de Rolling Stone dijo que "Tolerate It" presentó una de las "viñetas de relación más condenatorias de Swift hasta la fecha". [54] Petridis, [22] Kitty Empire de The Observer , [55] y Katherine Rodgers de The Quietus elogiaron los estudios de personajes mostrados, [20] y Petridis agregó que las letras amargas de la canción eran más edificantes que las que escribió para su álbum de 2017 Reputation . [22]

Algunos críticos elogiaron la producción. Pareles consideró "Tolerate It" como uno de los "incontables florituras musicales" de Evermore [11] y Johnston la eligió como una de las canciones del álbum en las que pensó que sus riesgos musicales tuvieron éxito. [52] Helen Brown de The Independent calificó la canción como "excelente" y apreció el piano "bonito". [7] Saloni Gajjar de The AV Club escribió que su "asociación con Dessner resultó en algunas interpretaciones hermosas" en Evermore y eligió "Tolerate It" como ejemplo. [56] Jason Lipshutz de Billboard la consideró como una de las pistas del álbum que sirve a su producción como gancho emocional. [57] Nora Princiotti de The Ringer pensó que el compás "extraño" trajo "efectos realmente geniales". [10] Ellen Johnson de Paste dijo que la canción estaba "llena de la sabiduría duramente ganada de Swift" y la vio como una de las pistas para representar a Evermore como un álbum pacífico e íntimo. [58]

En reseñas menos positivas, el escritor de Slate Carl Wilson encontró que "Tolerate It" tenía una de las "composiciones [de Dessner] más pesadas" del álbum y pensó que resultó en una "música adormecedora y decepcionante". [13] Cory McConnell de The Ringer consideró que la canción era melodramática y "un poco pesada" en Evermore , [10] y Sputnikmusic criticó a Swift por usar el mismo gancho que se compartió con varias pistas del álbum. [59] "Tolerate It" apareció en las clasificaciones de la discografía de Swift de Rolling Stone (94) [23] y Vulture (138). [12]

Personal

Los créditos están adaptados de las notas del álbum Evermore . [25]

Gráficos

Certificaciones

Notas

  1. ^ Atribuido a The Atlantic , [15] Atwood Magazine , [24] Beats Per Minute , [14] Esquire , [44] y Los Angeles Times [45]
  2. ^ Atribuido a The Atlantic , [15] The AV Club , [46] Clash , [47] Esquire , [44] Los Angeles Times , [45] No Ripcord , [48] PopMatters , [49] y Vulture [18]
  3. ^ Atribuido a The Atlantic [15] y Exclaim! [50]

Referencias

  1. ^ McGrath 2023, págs. 74–79.
  2. ^ Aswad, Jem (10 de diciembre de 2020). «Taylor Swift lanzará su nuevo álbum, Evermore, esta noche». Variety . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2020. Consultado el 10 de diciembre de 2020 .
  3. ^ abcd Minsker, Evan (11 de diciembre de 2020). «Taylor Swift lanza nuevo álbum Evermore: escucha y lee los créditos completos». Pitchfork . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2020 . Consultado el 20 de julio de 2023 .
  4. ^ abc Shaffer, Claire (18 de diciembre de 2020). «Aaron Dessner habla de cómo su química colaborativa con Taylor Swift le llevó a Evermore». Rolling Stone . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2020. Consultado el 6 de diciembre de 2023 .
  5. ^ Havens, Lyndsey (18 de diciembre de 2020). «Aaron Dessner habla de la 'extraña avalancha' que dio lugar a Evermore de Taylor Swift». Billboard . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2020 . Consultado el 21 de julio de 2023 .
  6. ^ Doyle, Patrick (13 de noviembre de 2020). «Músicos sobre músicos: Taylor Swift y Paul McCartney». Rolling Stone . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2020. Consultado el 19 de noviembre de 2023 .
  7. ^ abcde Brown, Helen (11 de diciembre de 2020). «El nuevo álbum de Taylor Swift, Evermore, está lleno de historias inquietantes – Reseña». The Independent . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2020. Consultado el 5 de diciembre de 2023 .
  8. ^ ab Bream, Jon (14 de diciembre de 2020). «Reseña: el nuevo álbum sorpresa de Taylor Swift es siempre bueno». Star Tribune . Archivado desde el original el 5 de abril de 2023. Consultado el 5 de diciembre de 2023 .
  9. ^ Swift, Taylor (11 de diciembre de 2020). «Evermore». Apple Music (EE. UU.). Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2020. Consultado el 14 de diciembre de 2023 .
  10. ^ abcd «The Taylor Swift Evermore Exit Survey». The Ringer . 11 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 2 de junio de 2023. Consultado el 16 de diciembre de 2023 .
  11. ^ ab Pareles, Jon (11 de diciembre de 2020). «Evermore, la secuela de Folklore de Taylor Swift, es un viaje más profundo hacia el interior» . The New York Times . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2020. Consultado el 5 de diciembre de 2023 .
  12. ^ abc Jones, Nate (8 de noviembre de 2023). «Las 214 canciones de Taylor Swift, clasificadas». Vulture . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2019. Consultado el 24 de diciembre de 2023 .
  13. ^ ab Wilson, Carl (11 de diciembre de 2020). «Taylor Swift's Evermore: A Track-by-Track Review». Slate . ISSN  1091-2339. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2021. Consultado el 16 de diciembre de 2023 .
  14. ^ abc Finlayson, Ray (15 de diciembre de 2020). «Reseña del álbum: Taylor Swift – Evermore». Beats Per Minute . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2023. Consultado el 5 de diciembre de 2023 .
  15. ^ abcde Kornhaber, Spencer (15 de diciembre de 2020). «Taylor Swift podría necesitar un editor» . The Atlantic . Archivado desde el original el 14 de abril de 2021. Consultado el 6 de diciembre de 2023 .
  16. ^ Crone, Madeline (11 de diciembre de 2020). «Taylor Swift Evermore está lista para tu tocadiscos, que la radio te lo eche todo a perder». Compositor estadounidense . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2020. Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  17. ^ ab Breihan, Tom (11 de diciembre de 2020). «Reseña: Taylor Swift profundiza en la música ambiental en tonos sepia en Evermore». Stereogum . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2020 . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  18. ^ ab Gutowitz, Jill (11 de diciembre de 2020). "Entonces, ¿qué demonios cuenta Taylor Swift ahora en Evermore?". Vulture . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2020. Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
  19. ^ Savage, Mark (19 de octubre de 2022). «Midnights: What We Know About Taylor Swift's Songwriting». BBC . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2022. Consultado el 6 de diciembre de 2023 .
  20. ^ abc Rodgers, Katherine (16 de diciembre de 2022). «Taylor Swift | Evermore». The Quietus . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2020. Consultado el 5 de diciembre de 2023 .
  21. ^ ab Pappis, Konstantinos (13 de diciembre de 2020). «Reseña del álbum: Taylor Swift, Evermore». Revista Our Culture . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2023. Consultado el 16 de diciembre de 2023 .
  22. ^ abc Petridis, Alexis (11 de diciembre de 2020). «Taylor Swift: Evermore – Rich Alt-Rock and Richer Character Studies». The Guardian . ISSN  0261-3077. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2020. Consultado el 6 de diciembre de 2023 .
  23. ^ ab Sheffield, Rob (28 de octubre de 2023). «'Tolerate It' (2020)». Rolling Stone . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2023. Consultado el 24 de diciembre de 2023 .
  24. ^ ab Algar, Emily; Vettorino, Madison Zoey; Rose, Francesca; Weiner, Josh; Commander, Lowndes; Schaarschmidt, Nina; Lane, Lexi (21 de diciembre de 2020). «Mesa redonda: una reseña de Evermore de Taylor Swift». Revista Atwood . Archivado desde el original el 1 de junio de 2023. Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
  25. ^ de Evermore (folleto). Taylor Swift . Republic Records . 2020.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  26. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Taylor Swift (Global 200)". Billboard . Consultado el 22 de diciembre de 2020.
  27. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Taylor Swift (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 22 de diciembre de 2020.
  28. ^ ab "Taylor Swift – Tolerate It". AFP Top 100 Singles . Consultado el 13 de junio de 2021.
  29. ^ "Taylor Swift envía las 15 canciones de Evermore al Hot 100". Billboard . 21 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2020 . Consultado el 14 de diciembre de 2023 .
  30. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Taylor Swift (Hot 100)". Billboard . Consultado el 22 de diciembre de 2020.
  31. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Taylor Swift (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard . Consultado el 22 de diciembre de 2020.
  32. ^ ab «Hot Rock & Alternative Songs – Year-End 2021». Billboard . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2021 . Consultado el 2 de diciembre de 2021 .
  33. ^ ab "Taylor Swift – Tolerate It". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 13 de junio de 2021.
  34. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  35. ^ ab "Top 100 de la lista de reproducción de audio oficial". Official Charts Company . Consultado el 13 de junio de 2021.
  36. ^ ab «Certificaciones individuales británicas – Taylor Swift – Tolerate It». Industria fonográfica británica . Consultado el 22 de enero de 2024 .
  37. ^ ab «Certificaciones de singles brasileños – Taylor Swift – Tolerate It» (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 21 de marzo de 2024 .
  38. ^ abc Barnes, Kelsey (30 de marzo de 2023). «La gira Eras de Taylor Swift es un espectáculo que define su carrera y está llena de sorpresas – Reseña». The Independent . Archivado desde el original el 5 de julio de 2023. Consultado el 14 de diciembre de 2023 .
  39. ^ Yahr, Emily (18 de marzo de 2023). «Análisis | El tema de apertura de la gira Eras de Taylor Swift: un resumen completo de las 44 canciones». The Washington Post . ISSN  0190-8286. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2023. Consultado el 14 de diciembre de 2023 .
  40. ^ ab Willman, Chris (11 de agosto de 2023). "Por qué el viaje por carretera Eras de Taylor Swift se parece a la gira que culminó su carrera de los Beatles y que nunca sucedió". Variety . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2023 . Consultado el 14 de diciembre de 2023 .
  41. ^ Kaplan, Ilana (18 de marzo de 2023). «La gira 'Eras' de Taylor Swift es un espectáculo emocionante de una mente maestra del pop». i . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2023 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  42. ^ Aramesh, Waiss (18 de marzo de 2023). «The Eras Tour de Taylor Swift es una vuelta victoriosa de tres horas que abarca toda su carrera». Rolling Stone . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2023. Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  43. ^ Savage, Mark (9 de mayo de 2024). «Taylor Swift cambia el setlist de su gira Eras Tour mientras la gira europea arranca en París». BBC News . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2024. Consultado el 10 de mayo de 2024 .
  44. ^ ab Light, Alan (11 de diciembre de 2020). «Evermore no trata de Taylor Swift. Se trata de contar historias». Esquire . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2020. Consultado el 5 de diciembre de 2023 .
  45. ^ ab Wood, Mikael (11 de diciembre de 2020). «Reseña: El LP sorpresa de Taylor Swift Evermore es más —y menos— folklore». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2020 . Consultado el 5 de diciembre de 2023 .
  46. ^ Zaleski, Annie (14 de diciembre de 2020). «El poderoso Evermore de Taylor Swift regresa al rico universo de Folklore». The AV Club . Archivado desde el original el 9 de julio de 2021. Consultado el 18 de diciembre de 2023 .
  47. ^ McDonagh, Shannon (17 de diciembre de 2020). «Taylor Swift - Evermore». Clash . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2023. Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
  48. ^ Beck, Ethan (31 de diciembre de 2020). «Reseñas: Taylor Swift - Evermore». No Ripcord . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2022. Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
  49. ^ Krieger, Deborah (15 de diciembre de 2020). «Taylor Swift ha escrito la mejor música de su carrera con Evermore y Folklore». PopMatters . Archivado desde el original el 8 de enero de 2021. Consultado el 15 de diciembre de 2023 .
  50. ^ Morrison, Angela (24 de diciembre de 2020). «Taylor Swift encuentra el sol en Evermore». ¡ Exclama! . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2023 . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
  51. ^ Ryan, Patrick (11 de diciembre de 2020). «Reseña de Evermore de Taylor Swift: la estrella del pop regresa al bosque para un fascinante acompañamiento folclórico». USA Today . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2020. Consultado el 16 de diciembre de 2023 .
  52. ^ ab Johnston, Maura (11 de diciembre de 2020). «Taylor Swift sube de nivel en Evermore». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2020. Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
  53. ^ Siroky, Mary (11 de diciembre de 2020). "Evermore de Taylor Swift continúa la fábula personal iniciada en Folklore | Reseña". Consequence . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2021 . Consultado el 16 de diciembre de 2023 .
  54. ^ Shaffer, Claire (11 de diciembre de 2020). «Taylor Swift profundiza su visión gótica-folk en el excelente Evermore». Rolling Stone . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2020. Consultado el 16 de diciembre de 2023 .
  55. ^ Empire, Kitty (20 de diciembre de 2020). «Taylor Swift: Evermore Review – A Songwriter for the Ages». The Observer . ISSN  0029-7712. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2022. Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
  56. ^ Gajjar, Saloni; Carr, Mary Kate (30 de octubre de 2023). «22 canciones subestimadas de Taylor Swift que demuestran su destreza lírica». The AV Club . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2023. Consultado el 16 de diciembre de 2023 .
  57. ^ Lipshutz, Jason (11 de diciembre de 2020). «Evermore de Taylor Swift es un viaje gratificante hacia lo más profundo del bosque». Billboard . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2020 . Consultado el 16 de diciembre de 2023 .
  58. ^ Johnson, Ellen (15 de diciembre de 2020). «Evermore de Taylor Swift es el carismático compañero de Folklore». Paste . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 16 de diciembre de 2023 .
  59. ^ «Reseña: Taylor Swift - Evermore | Sputnikmusic». Sputnikmusic . 12 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2023 . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .


Literatura citada