stringtranslate.com

Tokio Nichi Nichi Shimbun

Primera edición del Tokyo Nichi Nichi Shimbun el 21 de febrero de 1872

El Tokyo Nichi Nichi Shimbun (東京日日新聞, Tōkyō Nichi Nichi Shinbun ) (literalmente Tokyo Daily News ) fue un periódico impreso en Tokio , Japón , de 1872 a 1943.

En 1875, la empresa puso en marcha el primer servicio de entrega de periódicos del mundo.

En 1911, el periódico se fusionó con Osaka Mainichi Shimbun (大阪毎日新聞, iluminado. Osaka Daily News ) para formar la empresa Mainichi Shimbun (毎日新聞, iluminado. "Daily News"). Los dos periódicos continuaron imprimiéndose de forma independiente hasta 1943.

Controversia sobre la cobertura de la guerra chino-japonesa

Mukai en la prisión de Sugamo tras su arresto por el ejército estadounidense
Noda en la prisión de Sugamo tras su arresto por el ejército estadounidense

En 1937, el Osaka Mainichi Shimbun y su periódico hermano, el Tokyo Nichi Nichi Shimbun, cubrieron una contienda entre dos oficiales japoneses , Toshiaki Mukai (向井 敏明) y Tsuyoshi Noda (野田 毅) , en la que los dos hombres fueron descritos como compitiendo con entre sí para ser los primeros en matar a 100 personas con una espada. La competencia supuestamente tuvo lugar en el camino a Nanjing , antes de la infame Masacre de Nanjing , y fue cubierta en cuatro artículos desde el 30 de noviembre de 1937 hasta el 13 de diciembre de 1937; los dos últimos están traducidos en el Japan Advertiser .

Ambos oficiales supuestamente superaron su objetivo durante el fragor de la batalla, lo que dificulta determinar qué oficial había ganado realmente la contienda. Por lo tanto (según los periodistas Asami Kazuo y Suzuki Jiro, escribiendo en el Tokyo Nichi-Nichi Shimbun del 13 de diciembre), decidieron comenzar otra competición con el objetivo de 150 remates. [1] El titular de Nichi Nichi de la historia del 13 de diciembre decía " 'Récord increíble' [en el concurso para] decapitar a 100 personas—Mukai 106 – 105 Noda—Ambos segundos tenientes participan en entradas adicionales".

Otros soldados e historiadores han notado la improbabilidad de los supuestos actos heroicos de los tenientes, que implicaban matar enemigo tras enemigo en feroz combate cuerpo a cuerpo. [2] El propio Noda, al regresar a su ciudad natal, admitió esto durante un discurso que "maté sólo a cuatro o cinco con la espada en el combate real  ... Después de capturar una trinchera enemiga, les decíamos, 'Ni Lai Lai.' [nota 1] Los soldados chinos fueron lo suficientemente estúpidos como para salir de la trinchera hacia nosotros uno tras otro. Los alineábamos y los cortamos de un extremo al otro". [3]

Referencias

  1. ^ "Ni Lai Lai" ( chino :你来来) se puede traducir como "tú, ven, ven".
  1. ^ Wakabayashi 2000, pag. 319.
  2. ^ Kajimoto 2015, pag. 37, Sentencia de posguerra: II. Tribunal de Crímenes de Guerra de Nanking.
  3. ^ Honda 1999, págs. 125-127.

Otras lecturas